1
00:00:28,875 --> 00:00:33,625
NONDO MBILI NI MOJA
2
00:00:46,166 --> 00:00:51,666
Ewe Bwana Shankar! Pashupatinath!
3
00:00:53,208 --> 00:00:55,833
Wewe na mimi, tuna tatizo
sawa.
4
00:00:56,333 --> 00:00:57,666
Sisi sote ni wajinga sana.
5
00:00:57,750 --> 00:01:00,833
Kwa hivyo unaitwa Bholenath,
na mimi ni Bablu.
6
00:01:01,625 --> 00:01:04,916
Siwezi kukuficha chochote.
7
00:01:05,000 --> 00:01:07,041
Nilikuja kwa ajili yangu mwenyewe.
8
00:01:07,791 --> 00:01:10,250
Lakini, wote wanaokuja hapa
pia kuja kwa sifa zao wenyewe.
9
00:01:10,333 --> 00:01:12,541
Lakini unajua.
Wewe ni Mwenyezi.
10
00:01:13,083 --> 00:01:17,083
Kweli, wakati wangu
kukupa nazi,
11
00:01:17,166 --> 00:01:19,083
Nilipata barua ya mahojiano.
12
00:01:19,166 --> 00:01:20,208
Iko hapa.
13
00:01:20,708 --> 00:01:22,791
Lakini wakati huu,
kuhakikisha ninapata kazi,
14
00:01:22,875 --> 00:01:27,833
nilifanya kitu kwa ajili yako,
tumia siagi iliyoyeyuka.
15
00:01:27,916 --> 00:01:29,791
Kwa hivyo, unajisikia mwenyewe,
16
00:01:29,875 --> 00:01:33,208
kisha amua ikiwa
mpishi kama mimi
17
00:01:33,291 --> 00:01:35,541
anastahili nafasi
kama mpishi
18
00:01:35,625 --> 00:01:36,791
katika hoteli ya nyota tano au la.
19
00:01:37,041 --> 00:01:39,500
Kweli, bado nilileta nazi.
20
00:01:40,333 --> 00:01:42,458
Nilichukua pamoja nami. Huyu ndiye.
21
00:01:43,625 --> 00:01:44,958
Mungu asifiwe.
22
00:01:46,625 --> 00:01:48,166
Pole.
23
00:01:48,250 --> 00:01:49,666
Sifa- sifa kwa Pashupathinathi!
24
00:01:57,833 --> 00:02:00,166
Hongera kwako!
25
00:02:04,666 --> 00:02:08,125
Ee Mungu Mwenyezi.
Kwa nini nazi hii haivunjiki?
26
00:02:09,666 --> 00:02:11,500
Haijawahi kutokea hapo awali.
27
00:02:13,333 --> 00:02:16,958
Natumai hakuna kitu kibaya kitatokea
hiyo itatokea leo.
28
00:02:20,833 --> 00:02:22,333
GEREZANI KUU
29
00:03:11,541 --> 00:03:12,791
mpige!
30
00:03:44,625 --> 00:03:45,833
Acha!
31
00:03:46,916 --> 00:03:48,000
Acha!
32
00:04:10,625 --> 00:04:11,750
Amekufa.
33
00:04:12,875 --> 00:04:15,333
Patel, piga gari la wagonjwa.
34
00:04:43,791 --> 00:04:45,916
Je, unafikiri mambo?
sawa na mimi?
35
00:04:48,125 --> 00:04:51,666
Je, niliiacha?
risasi sita, au tano?
36
00:04:52,750 --> 00:04:55,541
Je, unataka kujua kitu?
Mimi mwenyewe sina uhakika.
37
00:04:57,500 --> 00:04:59,750
Maana ikiwa nimepiga risasi sita,
38
00:05:01,416 --> 00:05:02,500
Bahati yako ni nzuri.
39
00:05:04,208 --> 00:05:06,041
Lakini kama nimepiga mara tano,…
40
00:05:11,166 --> 00:05:12,583
bahati yangu nzuri
41
00:05:48,000 --> 00:05:52,083
Hatuwezi kutarajia chochote
yatatokea katika mji huu.
42
00:05:52,166 --> 00:05:55,583
Kwa hiyo chukua suruali hizi na uende nyumbani
nyumbani mara moja.
43
00:05:55,666 --> 00:05:57,333
Nitalipia wakati ujao.
44
00:05:59,041 --> 00:06:02,125
Kwa bahati nzuri nilifunga mlango.
45
00:06:02,208 --> 00:06:04,291
Vinginevyo, mtu yeyote anaweza kufungua ...
46
00:06:06,666 --> 00:06:08,333
Hakuna mtu hapa.
47
00:06:24,125 --> 00:06:26,583
Lakini, nimezima taa ya meza.
48
00:06:31,958 --> 00:06:33,041
Kuna mtu yeyote hapo?
49
00:06:33,625 --> 00:06:35,791
Usitoke nje. nina…
50
00:06:35,875 --> 00:06:38,125
Ni kitu gani hiki mkononi mwangu?
51
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
Kitu kama kisu...
52
00:06:43,541 --> 00:06:44,666
Mama!
53
00:06:46,791 --> 00:06:48,708
Utafika lini?
Ulitoka wapi na vipi?
54
00:06:48,791 --> 00:06:51,083
Mama amefika tu.
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,000
Panda treni kutoka Jalandhar.
56
00:06:53,083 --> 00:06:55,000
Hiyo ni nzuri. Acha niguse miguu ya mama.
57
00:06:55,083 --> 00:06:56,333
Maisha marefu, mwanangu.
58
00:06:56,416 --> 00:06:58,750
Ninajua tayari kuwa mama anakuja.
59
00:06:59,208 --> 00:07:02,375
Ndio maana jicho langu la kulia lina shughuli nyingi
kupepesa macho tu tangu siku tatu zilizopita.
60
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
Je, unataka kupigwa?
61
00:07:05,083 --> 00:07:06,625
Wakati jicho la kulia la mtu linapepesa,
62
00:07:06,708 --> 00:07:08,333
ishara ya shida inayokuja.
63
00:07:08,416 --> 00:07:12,333
- Unaniita shida, sawa?
- Hapana. Sikumaanisha hivyo.
64
00:07:12,416 --> 00:07:14,291
Nipe hii.
65
00:07:15,375 --> 00:07:16,625
Kweli nzito.
66
00:07:20,666 --> 00:07:23,666
Mama, nikumbatie!
67
00:07:26,541 --> 00:07:27,583
Twende!
68
00:07:28,958 --> 00:07:30,375
Mwanangu!
69
00:07:31,375 --> 00:07:33,958
Kukumbatia kwa upole.
70
00:07:35,416 --> 00:07:36,875
niambie kitu
71
00:07:36,958 --> 00:07:40,041
- Belantan ambayo mama alileta ...
- Kula kwanza. Kula hii!
72
00:07:40,916 --> 00:07:45,250
Natumai hautajaribu
anza tena uwanja wa baba.
73
00:07:45,333 --> 00:07:47,291
Laiti ningeweza kumudu.
74
00:07:47,375 --> 00:07:49,416
Kila kitu katika nchi yetu
nzuri tu
75
00:07:49,500 --> 00:07:51,208
Lakini moja tu sio nzuri.
76
00:07:51,291 --> 00:07:54,708
Wanawake hawawezi kushindana hapa.
77
00:07:55,791 --> 00:07:58,208
- Kwa nini na wewe?
- Hakuna. Ninafanya push-ups.
78
00:07:58,291 --> 00:08:01,458
- Hiyo ni nzuri. Uishi muda mrefu wewe.
- 101, 102, 103.
79
00:08:01,708 --> 00:08:03,583
Sikiliza hapa.
80
00:08:04,125 --> 00:08:07,541
Baba yako alikuja kukutembelea katika ndoto.
81
00:08:07,625 --> 00:08:10,541
- Alikuja tena.
- Babu yako yuko pia.
82
00:08:10,625 --> 00:08:13,041
- Na kaka yake pia. Kila mtu yuko pale.
- Ndugu yake yuko pia!
83
00:08:13,125 --> 00:08:16,375
- Wanakuja kila wakati.
- Masharubu yao ni mazuri sana!
84
00:08:16,458 --> 00:08:20,541
Terban ni ngumu na
nguo zote nyekundu!
85
00:08:20,625 --> 00:08:23,041
- Kioevu changu kiliifanya.
- Kioevu changu kiliifanya.
86
00:08:23,291 --> 00:08:26,458
- Kundi la wapiganaji.
- Kundi la wapiganaji!
87
00:08:26,541 --> 00:08:28,416
- Je! unajua alisema nini?
- Sijui.
88
00:08:28,500 --> 00:08:30,333
Wanasema, "Haya msichana ...
89
00:08:30,708 --> 00:08:32,375
aibu kwako".
90
00:08:32,458 --> 00:08:34,583
Unapaswa kuzama kwenye bwawa la nyati.
91
00:08:34,666 --> 00:08:37,250
Wewe ni mke wa
mpambanaji mkubwa.
92
00:08:37,333 --> 00:08:39,750
Na mkwe kwa moja
mpambanaji mkubwa zaidi.
93
00:08:39,833 --> 00:08:41,833
Hapana, huwezi kumwambia mvulana
ulifanya push-ups mara nne?
94
00:08:41,916 --> 00:08:43,083
Mimi ni…
95
00:08:43,166 --> 00:08:46,250
Aliniomba nimpe kijiti hiki
kwako, na kukuambia,
96
00:08:46,333 --> 00:08:48,916
"Ikiwa hawezi kunusa
jina la uwanja wangu,
97
00:08:49,000 --> 00:08:50,833
- Sitamsamehe."
- Sitamsamehe.
98
00:08:50,916 --> 00:08:53,375
Alisema tu.
Unawezaje kujua?
99
00:08:53,458 --> 00:08:57,708
Najua kwa sababu mama ana
niliota juu yake mara 6500.
100
00:08:57,791 --> 00:09:01,083
Na mama tayari aliniambia juu yake
takriban mara 3500.
101
00:09:01,166 --> 00:09:04,166
Kwa mara nyingine baba alikuja katika ndoto yangu,
tafadhali mwambie
102
00:09:04,250 --> 00:09:06,208
Sitaki kuwa mwanamieleka.
103
00:09:06,291 --> 00:09:07,375
Ikiwa sivyo, je!
104
00:09:07,458 --> 00:09:10,708
Nitakuwa fundi
mpishi maarufu nchini India.
105
00:09:29,041 --> 00:09:31,166
Kula na kujenga mwili wako.
106
00:09:31,250 --> 00:09:32,791
Kama baba yako.
107
00:09:32,875 --> 00:09:35,833
- Lishe ni mbaya!
- Najua. Kilo moja ya almond.
108
00:09:35,916 --> 00:09:37,541
Ndoo ya maziwa.
Kilo tano za maharagwe ya farasi ya kuchemsha,
109
00:09:37,625 --> 00:09:38,875
na vitabu 20 vya mkate wa nafaka.
110
00:09:38,958 --> 00:09:41,083
Na chupa ya siagi.
Hiyo sio njia sahihi ya kula.
111
00:09:41,166 --> 00:09:43,458
Mama aliniambia mara nyingi,
mpaka nikaikariri.
112
00:09:43,541 --> 00:09:45,583
Lakini, sitakuwa mwanamieleka.
113
00:09:45,666 --> 00:09:48,666
Hebu fikiria, siku moja,
kama una shida,
114
00:09:48,750 --> 00:09:51,666
unataka kujitetea vipi?
115
00:09:51,750 --> 00:09:53,291
Ili kujitetea, ninahitaji
116
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
gramu nane za ubongo, badala ya kilo ya mlozi.
117
00:09:55,291 --> 00:09:56,541
Na ninayo.
118
00:09:56,625 --> 00:09:58,958
Sasa, weka sabuni hii nyuma
niache nioge kwa amani.
119
00:09:59,041 --> 00:10:01,583
Nenda mbali. Bado mtoto.
Sitaki kuitumia.
120
00:10:02,041 --> 00:10:04,958
Mama, nina mahojiano asubuhi.
121
00:10:05,041 --> 00:10:06,958
Kwa hivyo, weka kengele kwa 6:00.
122
00:10:07,041 --> 00:10:09,583
Sihitaji saa ya kengele.
123
00:10:09,666 --> 00:10:11,750
Mama ataamka wakati kuku anawika.
124
00:10:11,833 --> 00:10:14,208
Unaoga. Usijali.
Mama atakushangaa.
125
00:10:15,166 --> 00:10:19,166
Unapaswa kuoga na maji baridi!
126
00:11:07,375 --> 00:11:08,416
Twende zetu.
127
00:11:13,791 --> 00:11:16,375
Huna aibu kuingia
nyumbani kwangu?
128
00:11:16,583 --> 00:11:18,875
- Ondoka!
- Samahani, bibi.
129
00:11:18,958 --> 00:11:21,250
Tunatafuta mfungwa
ambaye alitoroka gerezani.
130
00:11:21,333 --> 00:11:23,041
Toka nje!
131
00:11:23,125 --> 00:11:24,333
Pole. Twende zetu.
132
00:11:54,666 --> 00:11:56,000
Manu.
133
00:11:56,791 --> 00:11:57,833
nakukumbuka
134
00:12:04,416 --> 00:12:05,541
Haifai!
135
00:12:06,125 --> 00:12:08,166
Ulikuja tu kwa ajili ya mwili wangu.
136
00:12:08,666 --> 00:12:10,375
Hujabadilika hata kidogo!
137
00:12:15,833 --> 00:12:19,666
Manu, umesahau mwili huu
pia ana moyo.
138
00:12:25,750 --> 00:12:27,708
Unaongea zaidi na zaidi.
139
00:12:29,916 --> 00:12:31,458
Mimi si mtu yule yule
140
00:12:31,541 --> 00:12:33,958
ambayo itastahimili nayo
maovu yako yote.
141
00:12:34,250 --> 00:12:35,583
Lily...
142
00:12:40,958 --> 00:12:43,708
Nini kingine unaweza kufanya?
143
00:12:44,625 --> 00:12:46,958
zaidi ya kuvumilia?
144
00:12:47,750 --> 00:12:50,291
Niambie ninachoweza kufanya.
145
00:12:53,625 --> 00:12:55,000
Je, nikuambie?
146
00:12:59,000 --> 00:13:00,041
Polisi!
147
00:13:01,166 --> 00:13:02,375
Sikiliza hapa!
148
00:13:03,958 --> 00:13:06,625
Mwanaume unayemtafuta ndiye...
149
00:13:08,625 --> 00:13:10,250
Kwa nini na yeye, bibi?
150
00:13:12,000 --> 00:13:13,125
Yeye…
151
00:13:15,083 --> 00:13:16,791
Je, umempata bado?
152
00:13:16,875 --> 00:13:20,291
Bado, lakini hakika tutaona.
153
00:13:20,375 --> 00:13:24,416
Tafadhali funga milango na madirisha yako.
154
00:13:25,416 --> 00:13:26,500
Twende kila mtu.
155
00:13:34,625 --> 00:13:37,000
Lily...
156
00:13:39,041 --> 00:13:42,416
Huwezi kunidanganya.
157
00:13:44,125 --> 00:13:45,875
Kwa sababu wewe…
158
00:13:46,458 --> 00:13:51,500
nipende kupita kiasi
159
00:13:51,583 --> 00:13:53,833
Kweli, sawa? Niambie.
160
00:13:55,291 --> 00:13:56,375
Sema, Lily.
161
00:13:56,458 --> 00:13:58,958
Niambie kwamba unanipenda sana.
162
00:13:59,583 --> 00:14:01,416
Sema, Lily.
163
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
mbona kimya sana
164
00:14:04,666 --> 00:14:05,708
Sema.
165
00:14:10,041 --> 00:14:11,583
Manu ni nani?
166
00:14:11,958 --> 00:14:14,500
Ni muhimu sana tujue yeye ni nani.
167
00:14:15,333 --> 00:14:18,708
Aliangushwa
kifungo cha miaka 10.
168
00:14:18,791 --> 00:14:22,375
Kwa wizi na wizi.
Na kesi nyingi zaidi zimerekodiwa.
169
00:14:22,958 --> 00:14:27,458
Tapeli wa daraja la kwanza anayeweza
kubadilisha sura yake mara moja.
170
00:14:28,041 --> 00:14:31,041
Nataka ninyi nyote mje naye vizuri.
171
00:14:32,083 --> 00:14:34,583
Haya ni baadhi ya majina ya utani
ambayo inatumika.
172
00:14:36,000 --> 00:14:38,708
Wakati mwingine anakuwa Padri D'costa.
173
00:14:42,375 --> 00:14:45,041
Wakati mwingine yuko peke yake
meneja wa hoteli, Sharad Mehta.
174
00:14:46,250 --> 00:14:48,458
Na wakati mwingine mfanyabiashara, Raman.
175
00:14:48,541 --> 00:14:52,208
Hii ni moja ya maficho yake
ambayo iko kwenye rekodi ya polisi.
176
00:14:53,958 --> 00:14:57,166
Lazima uwe macho kila wakati.
177
00:14:57,541 --> 00:15:01,916
Kwa sababu Manu pekee ndiye anayejua ...
178
00:15:02,958 --> 00:15:04,375
kujificha kwake ijayo.
179
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
Ni nani huyo?
180
00:15:31,916 --> 00:15:33,375
Mama!
181
00:15:33,458 --> 00:15:35,041
Nimalize!
182
00:15:35,125 --> 00:15:36,791
Lazima nifike kwenye mahojiano saa 8!
183
00:15:36,875 --> 00:15:38,458
Sasa ni saa 7.
Je! ninataka kufanya nini?
184
00:15:38,541 --> 00:15:39,916
Sitanii.
185
00:15:40,500 --> 00:15:42,208
Mama hufanya iwe vigumu kwangu iwezekanavyo
alifika
186
00:15:42,291 --> 00:15:44,375
Yeye ni msumbufu kweli.
187
00:15:44,791 --> 00:15:46,625
Nimeipata!
188
00:15:46,708 --> 00:15:49,833
Riksho, treni, hapana...
Teksi!
189
00:15:52,250 --> 00:15:54,583
Nashukuru niliweza kuita teksi.
Inaweza kuokoa muda.
190
00:15:54,666 --> 00:15:57,125
Nitafika mahali pa mahojiano
kwa wakati.
191
00:15:59,125 --> 00:16:00,708
samahani
192
00:16:00,791 --> 00:16:02,125
Hii ni teksi yangu.
193
00:16:02,208 --> 00:16:04,666
samahani Hii ni teksi yangu.
194
00:16:06,458 --> 00:16:10,041
Nilikaa kwenye teksi hii kwanza.
Kwa hivyo hii ni teksi yangu.
195
00:16:10,125 --> 00:16:12,583
Nilimpigia simu,
hivyo ni yangu.
196
00:16:13,583 --> 00:16:16,083
- Hii ni teksi yangu.
- Ninayo.
197
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
- Ninayo.
- Ninayo.
198
00:16:18,000 --> 00:16:20,416
- Ninayo.
- Ninayo.
199
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
Nyamaza!
200
00:16:22,083 --> 00:16:24,583
Teksi hii si mali yako wala yake.
201
00:16:24,666 --> 00:16:26,458
Ninamiliki teksi hii. Shuka!
202
00:16:26,916 --> 00:16:29,916
- Lazima niende kwenye mahojiano muhimu.
- Bwana, nimechelewa sana.
203
00:16:30,000 --> 00:16:32,750
Ikiwa sitafika kabla ya 7:30,
meneja ataondoka ofisini kwake.
204
00:16:32,833 --> 00:16:34,291
Na ikiwa ataondoka ofisini kwake,
Nitapoteza kazi hii.
205
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
Ikiwa sitapata kazi hii,
mama atanichukia...
206
00:16:36,291 --> 00:16:38,625
- na kunilazimisha kuwa mpiga mieleka.
- Nyamaza!
207
00:16:38,708 --> 00:16:40,000
- Nyamaza!
- Unataka kwenda wapi?
208
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
- Gorai.
- Gorai.
209
00:16:42,791 --> 00:16:43,916
Hoteli ya Maritime.
210
00:16:45,791 --> 00:16:46,916
Unaniiga.
211
00:16:47,583 --> 00:16:49,000
Wewe pia.
212
00:16:50,166 --> 00:16:52,375
Ninyi wawili mnahitaji kwenda
mahali pale pale.
213
00:16:52,458 --> 00:16:54,041
Kwa hiyo, tatizo ni nini?
214
00:16:54,625 --> 00:16:56,000
Twende pamoja.
215
00:17:05,916 --> 00:17:07,000
Pole.
216
00:17:09,625 --> 00:17:11,583
Jina langu ni Bablu Chaudhary.
217
00:17:11,666 --> 00:17:13,166
Nani alikuuliza?
218
00:17:13,250 --> 00:17:14,583
sizungumzi nawe.
219
00:17:14,666 --> 00:17:16,541
Ninafanya mazoezi kwa mahojiano.
220
00:17:16,625 --> 00:17:18,291
Mimi ni Harpal Singh.
221
00:17:18,375 --> 00:17:20,083
- Furaha…
- Nani alikuuliza?
222
00:17:20,166 --> 00:17:22,666
Angalia mbele na uendeshe.
Usiangalie nyuma.
223
00:17:22,750 --> 00:17:25,750
- Ikiwa unatazama ...
- Ikiwa unataka kupigana, tafadhali toka nje.
224
00:17:25,833 --> 00:17:28,625
Lazima nifanye mazoezi kwa sababu
ni muhimu sana.
225
00:17:34,875 --> 00:17:35,958
Pole.
226
00:17:36,041 --> 00:17:37,708
Jina langu ni Bablu Chaudhary.
227
00:17:37,791 --> 00:17:40,125
Ninatoka Punjab na nina digrii ya BA.
228
00:17:40,208 --> 00:17:41,666
Nina umri wa miaka 25.
229
00:17:45,416 --> 00:17:47,250
Sawa. Nina umri wa miaka 26.
230
00:17:52,083 --> 00:17:56,250
Nina shahada ya BA na
diploma kutoka darasa la kupikia la Sarla.
231
00:17:56,333 --> 00:17:59,125
Ninaweza kupika kila aina ya chakula
na mimi ni mzuri sana katika kupika.
232
00:17:59,208 --> 00:18:00,625
Vyakula vya Kihindi, Kichina na vingine.
233
00:18:00,708 --> 00:18:02,541
Na utaalam wangu ni
bilinganya iliyochomwa.
234
00:18:02,625 --> 00:18:05,791
Nikipata nafasi hii, nitapata
fanya kazi kwa bidii na kwa moyo wote.
235
00:18:05,875 --> 00:18:07,541
Sitachukua likizo,
hata jumapili.
236
00:18:07,625 --> 00:18:09,333
Tafadhali niajiri.
237
00:18:09,416 --> 00:18:11,333
- Wewe ni mzuri.
- Najua.
238
00:18:11,416 --> 00:18:13,625
Huonekani mpishi.
239
00:18:14,583 --> 00:18:16,166
Mama yangu alisema hivyo pia.
240
00:18:16,250 --> 00:18:18,916
He said, I should be
a model or hero.
241
00:18:19,708 --> 00:18:21,791
Hiyo sio nilichomaanisha.
242
00:18:21,875 --> 00:18:24,375
Ninaelewa unachomaanisha.
243
00:18:24,458 --> 00:18:27,750
Kwa kweli unataka kuwa marafiki.
244
00:18:27,833 --> 00:18:29,416
- Sio kabisa.
- Ndiyo.
245
00:18:29,500 --> 00:18:32,333
Lakini haijalishi. Kwa ajili yako
tayari nimesema, nitakuambia.
246
00:18:32,416 --> 00:18:34,916
I have two dreams.
247
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
No, actually three.
248
00:18:37,958 --> 00:18:39,666
My first dream is
249
00:18:39,750 --> 00:18:43,166
to be a cook
mkubwa zaidi duniani.
250
00:18:43,250 --> 00:18:45,041
Good dream.
251
00:18:45,125 --> 00:18:46,791
My second dream is
252
00:18:46,875 --> 00:18:49,500
kwa Bebe, ambaye ni mama yangu.
253
00:18:50,333 --> 00:18:54,375
Nataka kumfurahisha mama yangu.
254
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
Nzuri sana.
255
00:18:55,916 --> 00:18:58,000
Na ndoto yangu ya tatu ni ...
256
00:19:00,916 --> 00:19:04,166
- Sitasema.
- Tafadhali niambie.
257
00:19:04,250 --> 00:19:06,125
Sitaki kusema.
258
00:19:06,208 --> 00:19:08,458
- Niambie.
- Sitaki.
259
00:19:08,541 --> 00:19:11,166
Pia nina ndoto tatu.
naweza kusema
260
00:19:11,250 --> 00:19:12,875
- Ndiyo...
- Nani alikuuliza?
261
00:19:12,958 --> 00:19:16,000
Endesha tu.
Angalia mbele. Usiangalie nyuma.
262
00:19:16,625 --> 00:19:19,333
- Hapa yuko.
- Tuko hapa!
263
00:19:24,500 --> 00:19:25,916
- Nauli ni kiasi gani?
- 109.75 rupia.
264
00:19:26,000 --> 00:19:27,208
Rupia 109.75…
265
00:19:27,291 --> 00:19:29,250
- Ulisema kiasi gani?
- Tafadhali usikatishe.
266
00:19:29,333 --> 00:19:30,958
- Gawanya na tatu.
- 109.75 rupia.
267
00:19:31,041 --> 00:19:32,875
Hapana, hili ni gari lake kwa hivyo hana
kulipa
268
00:19:32,958 --> 00:19:34,166
100 ikigawanywa na mbili ni 50.
269
00:19:34,250 --> 00:19:36,250
- Nusu ya tisa ni 4.5.
- Chukua hii.
270
00:19:36,333 --> 00:19:38,250
Sasa, nusu ya 75 pause.
271
00:19:38,333 --> 00:19:41,000
Yeye ni mwanamke, kwa hivyo yeye ni mwadilifu
Lipa 35 na mimi nalipa 40.
272
00:19:41,083 --> 00:19:43,416
Kwa hivyo, jumla ni rupia 54.40.
273
00:19:44,916 --> 00:19:46,041
Harpal Singh!
274
00:19:46,916 --> 00:19:48,041
Bwana Kinubi!
275
00:19:49,625 --> 00:19:50,916
Hakuna kitu.
276
00:19:51,000 --> 00:19:53,375
Nataka kumpa pesa Harpal Singh…
277
00:19:55,458 --> 00:19:56,541
Habari.
278
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
habari za asubuhi
279
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
Habari.
280
00:20:13,708 --> 00:20:15,458
Jina langu ni Bablu Chaudhary.
281
00:20:18,250 --> 00:20:19,458
Tafadhali keti hapo.
282
00:20:19,541 --> 00:20:20,708
Asante.
283
00:20:21,791 --> 00:20:23,083
Acha niichukue.
284
00:20:26,041 --> 00:20:27,166
Hii hapa.
285
00:20:27,250 --> 00:20:29,291
Haijalishi. Si lazima kufanya hivyo.
286
00:20:29,708 --> 00:20:31,208
Tafadhali keti hapo.
287
00:20:31,291 --> 00:20:32,458
Nilichukua hii.
288
00:20:34,083 --> 00:20:35,875
Habari. Habari.
289
00:20:37,916 --> 00:20:39,125
Pole.
290
00:20:48,916 --> 00:20:50,541
SONIA KAPOOR. MENEJA WA KARAMA.
291
00:21:21,083 --> 00:21:22,458
- Uliza maswali.
- Ndiyo?
292
00:21:22,958 --> 00:21:24,666
Choo kiko wapi?
293
00:21:24,750 --> 00:21:26,541
- Upande wa kushoto huko.
- Asante.
294
00:21:28,833 --> 00:21:31,125
- Bwana Bablu Chaudhary.
- Ndiyo?
295
00:21:31,208 --> 00:21:32,791
- Zamu yako.
- Asante.
296
00:21:36,583 --> 00:21:37,708
Pole.
297
00:21:48,875 --> 00:21:51,416
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.
298
00:21:59,166 --> 00:22:02,500
Je, wewe ni Sonia Kapoor?
- Je!
299
00:22:04,333 --> 00:22:06,125
Wewe! Wewe ni mwendawazimu.
300
00:22:06,208 --> 00:22:08,500
Unalipa nauli na uendelee.
301
00:22:08,583 --> 00:22:10,291
Nina wazimu nusu nikijaribu kukutafuta.
302
00:22:10,375 --> 00:22:12,500
Chukua pesa yako kwanza. Nimeihifadhi.
303
00:22:12,583 --> 00:22:14,375
Ni rubles 54.50.
304
00:22:14,458 --> 00:22:16,541
- Tafadhali ichukue.
- Hii ni nini?
305
00:22:18,083 --> 00:22:19,250
Ufisadi.
306
00:22:19,625 --> 00:22:21,583
Hii sio rushwa.
307
00:22:21,666 --> 00:22:23,208
Hii ni sehemu yake ya nauli.
308
00:22:23,291 --> 00:22:26,041
Mama yangu alisema wanaume hawawezi
kuchukua pesa kutoka kwa wanawake
309
00:22:26,666 --> 00:22:27,791
Mama?
310
00:22:27,875 --> 00:22:28,958
Ravi, subiri kidogo.
311
00:22:29,041 --> 00:22:31,583
Huyu ndiye mtu niliyekuambia juu yake hapo awali.
312
00:22:31,875 --> 00:22:33,416
samahani
313
00:22:33,500 --> 00:22:35,291
Tafadhali ondoka ukimaliza.
314
00:22:35,541 --> 00:22:37,041
Nina mahojiano.
315
00:22:37,125 --> 00:22:39,916
Bwana Bablu, huyu ndiye Meneja Mkuu,
316
00:22:40,000 --> 00:22:41,333
- Bwana Lamba.
- Habari za asubuhi.
317
00:22:41,416 --> 00:22:43,750
- Na mimi ni…
- Sitaki kusikia chochote.
318
00:22:43,833 --> 00:22:45,916
Unaweza kuchukua nauli yangu yote...
319
00:22:46,000 --> 00:22:47,833
Nisikilize kwanza, Bablu...
320
00:22:47,916 --> 00:22:50,416
- Subiri kidogo.
- Sikiliza.
321
00:22:51,250 --> 00:22:52,666
Hebu nielezee.
322
00:22:53,333 --> 00:22:54,500
- Mheshimiwa Bablu.
- Ndiyo?
323
00:22:55,541 --> 00:22:59,291
Huyu ndiye Msimamizi wa Karamu
katika hoteli hii, Sonia Kapoor.
324
00:23:00,833 --> 00:23:02,416
- Nifuate.
- Nzuri.
325
00:23:02,666 --> 00:23:05,250
Sihitaji kukuuliza chochote.
326
00:23:05,333 --> 00:23:06,875
Umeniambia kila kitu
kwenye teksi...
327
00:23:06,958 --> 00:23:08,583
- Babeli?
- Ndiyo?
328
00:23:08,666 --> 00:23:11,166
- Tafadhali kaa chini.
- Nzuri. Asante.
329
00:23:11,583 --> 00:23:13,583
Umeniambia kila kitu.
330
00:23:13,666 --> 00:23:14,708
- Lakini kuna jambo moja zaidi ...
- Samahani.
331
00:23:15,583 --> 00:23:17,791
- Lakini swali ni ...
- Samahani.
332
00:23:18,083 --> 00:23:19,958
Ninahojiwa.
333
00:23:20,916 --> 00:23:23,333
Lakini bado kuna mtihani wa vitendo.
334
00:23:23,791 --> 00:23:27,791
Nenda jikoni na uandae
Sahani za Mashariki.
335
00:23:28,500 --> 00:23:30,666
Vipi kuhusu vyakula vya Mashariki
unataka nini
336
00:23:31,500 --> 00:23:35,916
Vyakula vya Kichina, Kijapani, Cantonese, Peking?
337
00:23:36,000 --> 00:23:37,833
samahani
338
00:23:38,333 --> 00:23:41,625
Bwana Bablu, hii ni ofisi ya Bi Sonia,
339
00:23:41,708 --> 00:23:43,250
badala ya ukumbi wa michezo.
340
00:23:43,875 --> 00:23:45,916
Je! unajua kupika kweli?
341
00:23:46,000 --> 00:23:48,083
Au unakariri tu majina haya
342
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
ili kuboresha mwonekano wako?
343
00:23:49,958 --> 00:23:52,000
- Ravi…
- Bi Sonia, wacha nimuelezee.
344
00:23:54,291 --> 00:23:57,041
Bwana Lamba, hivi ndivyo ilivyo.
345
00:23:57,500 --> 00:24:00,125
International Dish Academy ilinipa
346
00:24:00,208 --> 00:24:03,000
medali ya dhahabu kwa ustadi wangu wa upishi.
347
00:24:03,333 --> 00:24:05,416
- Ndiyo?
- Ndiyo.
348
00:24:05,500 --> 00:24:07,166
- Ndiyo?
- Ndiyo.
349
00:24:07,250 --> 00:24:10,291
Ni rahisi kwangu kuifanya.
350
00:24:10,375 --> 00:24:11,666
Usiwe na hasira.
351
00:24:11,750 --> 00:24:15,750
Bw. Bablu, mwakilishi kutoka Japan
itafika hapa hivi karibuni.
352
00:24:15,833 --> 00:24:19,375
- Kwa hivyo, jitayarisha chakula cha Kijapani.
- Chakula cha Kijapani?
353
00:24:19,458 --> 00:24:21,333
Ndio, sahani za Kijapani.
354
00:24:21,416 --> 00:24:25,500
Na kulingana na sheria zetu za uteuzi,
una dakika 20.
355
00:24:25,583 --> 00:24:27,666
- dakika 20?
- Je, ni mfupi sana?
356
00:24:27,750 --> 00:24:29,708
Hapana. Muda mrefu sana.
357
00:24:29,791 --> 00:24:32,416
Ninaweza kuifanya kwa dakika 10.
358
00:24:33,000 --> 00:24:35,333
- Tutaona baadaye.
- Angalia.
359
00:25:08,791 --> 00:25:12,666
Lo, bwana, wee!
360
00:25:12,958 --> 00:25:16,833
Lo, bwana, wee!
361
00:25:17,416 --> 00:25:21,125
Lo, bwana, wee!
362
00:25:21,208 --> 00:25:25,333
Whoah, bwana, whoah!
363
00:25:29,083 --> 00:25:33,333
Polepole, moto wa mapenzi unawaka
364
00:25:33,416 --> 00:25:37,166
Husababisha upendo kati ya mioyo miwili
kuvuma na kufurika
365
00:25:38,041 --> 00:25:42,000
Nitaipa kitoweo
366
00:25:42,083 --> 00:25:46,166
Kisha nitasema daal hii
tayari kutumika
367
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
Polepole, moto wa mapenzi unawaka
368
00:25:54,083 --> 00:25:57,916
Husababisha upendo kati ya mioyo miwili
kuvuma na kufurika
369
00:25:58,000 --> 00:26:02,375
Nitaipa kitoweo
370
00:26:02,458 --> 00:26:06,125
Kisha nitasema hivi
tayari kutumika
371
00:26:06,208 --> 00:26:10,041
Lo, bwana, wee!
372
00:26:10,125 --> 00:26:14,375
Lo, bwana, wee!
373
00:26:14,791 --> 00:26:18,541
Lo, bwana, wee!
374
00:26:18,625 --> 00:26:23,000
Lo, bwana, wee!
375
00:27:00,083 --> 00:27:04,208
Wakati haupo hapa
Maisha haya yanajisikia hivyo
376
00:27:04,291 --> 00:27:07,833
Ina ladha kama mboga mbichi
377
00:27:08,416 --> 00:27:11,916
Huwezi kumudu kutengeneza mchuzi wa kachumbari
378
00:27:12,541 --> 00:27:14,041
Wakati mwanamke mzuri
379
00:27:14,125 --> 00:27:16,416
Usinipe viungo
380
00:27:20,791 --> 00:27:24,625
Wakati haupo hapa
Maisha haya yanajisikia hivyo
381
00:27:24,708 --> 00:27:28,416
Ina ladha kama mboga mbichi
382
00:27:28,791 --> 00:27:32,625
Huwezi kumudu kutengeneza mchuzi wa kachumbari
383
00:27:32,708 --> 00:27:34,458
Wakati mwanamke mzuri
384
00:27:34,541 --> 00:27:36,750
Usinipe viungo
385
00:27:36,833 --> 00:27:38,458
Wakati mwanamke mrembo
386
00:27:38,541 --> 00:27:41,041
Usinipe viungo
387
00:27:41,125 --> 00:27:44,750
Nitaipa kitoweo
388
00:27:45,208 --> 00:27:49,125
Nitaipa kitoweo
389
00:27:49,208 --> 00:27:52,708
Kisha nitasema daal hii
tayari kutumika
390
00:27:52,791 --> 00:27:56,833
Polepole, moto wa mapenzi unawaka
391
00:27:56,916 --> 00:28:00,833
Husababisha mapenzi kati ya
mioyo miwili hufunguka na kufurika
392
00:28:01,791 --> 00:28:05,583
Nitaipa kitoweo
393
00:28:05,666 --> 00:28:09,125
Kisha nitasema hivi
tayari kutumika
394
00:28:09,208 --> 00:28:13,250
Lo, bwana, wee!
395
00:28:13,333 --> 00:28:17,458
Lo, bwana, wee!
396
00:28:17,916 --> 00:28:21,458
Lo, bwana, wee!
397
00:28:21,541 --> 00:28:25,750
Lo, bwana, wee!
398
00:29:09,708 --> 00:29:13,458
Hadi leo, uko peke yako
kwa sababu hii
399
00:29:13,833 --> 00:29:17,458
Wewe ni siki, wewe ni mgumu
na wewe ni tamu chungu
400
00:29:17,916 --> 00:29:21,375
Leo wewe ni mtamu na mkarimu
401
00:29:21,916 --> 00:29:25,958
Kama keki ya siku ya kuzaliwa
402
00:29:30,083 --> 00:29:33,708
Hadi leo, uko peke yako
kwa sababu hii
403
00:29:34,333 --> 00:29:37,833
Wewe ni siki, wewe ni mgumu
na wewe ni tamu chungu
404
00:29:38,416 --> 00:29:42,000
Leo wewe ni mtamu na mkarimu
405
00:29:42,500 --> 00:29:46,125
Kama keki ya siku ya kuzaliwa
406
00:29:46,208 --> 00:29:49,458
Wewe ni kama keki ya siku ya kuzaliwa
407
00:29:50,708 --> 00:29:54,541
Nitaipa kitoweo
408
00:29:54,958 --> 00:29:58,791
Nitaipa kitoweo
409
00:29:58,875 --> 00:30:02,291
Kisha nitasema daal hii
tayari kutumika
410
00:30:02,375 --> 00:30:06,458
Polepole, moto wa mapenzi unawaka
411
00:30:06,541 --> 00:30:10,583
Husababisha upendo kati ya mioyo miwili
kuvuma na kufurika
412
00:30:11,041 --> 00:30:15,291
Nitaipa kitoweo
413
00:30:15,375 --> 00:30:18,791
Kisha nitasema daal hii
tayari kutumika
414
00:30:18,875 --> 00:30:22,791
Lo, bwana, wee!
415
00:30:23,000 --> 00:30:26,875
Lo, bwana, wee!
416
00:30:27,541 --> 00:30:31,083
Lo, bwana, wee!
417
00:30:31,166 --> 00:30:35,291
Lo, bwana, wee!
418
00:30:45,333 --> 00:30:46,833
bado uko hapa
419
00:30:47,041 --> 00:30:50,791
- Ndio, ninakungojea.
- Kwa nini?
420
00:30:52,666 --> 00:30:54,208
Nakumbuka…
421
00:30:54,458 --> 00:30:55,666
Pole.
422
00:30:56,083 --> 00:30:58,208
Nakumbuka,
423
00:30:58,291 --> 00:31:01,458
kwa sababu yetu
alikuja asubuhi ya leo,
424
00:31:01,541 --> 00:31:04,791
itakuwa nzuri kama
ilitokea tena.
425
00:31:06,750 --> 00:31:10,000
- Hiyo ndiyo?
- Hapana.
426
00:31:10,875 --> 00:31:13,458
Kwa kweli kuna jambo moja zaidi
kwamba nataka kusema.
427
00:31:13,541 --> 00:31:16,083
Nilidhani kama mimi
kurudi na wewe,
428
00:31:16,166 --> 00:31:18,500
naomba kusema asante
429
00:31:18,583 --> 00:31:21,375
Kwa sababu naweza
Kazi hii ni kwa sababu yako.
430
00:31:21,458 --> 00:31:25,250
Hapana, matokeo ya kazi yako
umepata nafasi hii.
431
00:31:25,333 --> 00:31:26,500
Najua.
432
00:31:26,583 --> 00:31:30,333
Lakini kama unataka kusema
asante, tafadhali.
433
00:31:30,416 --> 00:31:32,833
- Twende.
- Sawa.
434
00:31:33,833 --> 00:31:35,250
Tafadhali.
435
00:31:38,000 --> 00:31:39,708
- Barabara iko karibu kidogo.
- Sawa.
436
00:31:42,291 --> 00:31:44,000
Kubwa!
437
00:31:51,208 --> 00:31:52,666
Hujambo? Nani anaongea?
438
00:31:53,750 --> 00:31:57,125
Gappa, hupendi sauti yangu?
439
00:31:58,166 --> 00:32:00,833
Huyu ni baba yako.
440
00:32:01,708 --> 00:32:03,750
Je, simu inaweza kukufanya utetemeke?
441
00:32:04,041 --> 00:32:06,333
Huyu ni Manu. Wewe sema.
442
00:32:17,000 --> 00:32:19,750
Manu, habari?
443
00:32:20,125 --> 00:32:21,166
Hongera sana.
444
00:32:21,458 --> 00:32:24,041
Umekuwa nje kwa saa nyingi
jela na hukuja kutuona?
445
00:32:25,208 --> 00:32:29,250
Shalaku, hata hukuja kunitembelea.
446
00:32:30,875 --> 00:32:34,125
Umemsahau rafiki yako wa zamani, sivyo?
447
00:32:34,208 --> 00:32:36,166
Unazungumzia nini?
448
00:32:36,250 --> 00:32:38,000
Siwezi kumsahau rafiki yangu.
449
00:32:38,083 --> 00:32:39,958
Uko sahihi.
450
00:32:40,583 --> 00:32:43,500
Baada ya yote, itakuwa bora ikiwa haukuja.
451
00:32:45,583 --> 00:32:48,000
Vinginevyo, polisi watakuwa na shaka
452
00:32:48,541 --> 00:32:51,250
kwamba nyote mko pamoja
wakati wa wizi wa benki.
453
00:32:51,333 --> 00:32:52,750
Usipige kelele!
454
00:32:54,625 --> 00:32:58,291
Sitavunja siri
kwa urafiki wetu.
455
00:32:59,833 --> 00:33:03,041
Nitakuwa mkweli ingawa
katika kazi hii chafu.
456
00:33:04,583 --> 00:33:09,125
Nimesikia unaanzisha biashara
ambaye ni mzuri katika kutumia pesa za kupora.
457
00:33:11,250 --> 00:33:13,583
Unazidi kupata heshima, Shalaku!
458
00:33:14,083 --> 00:33:16,583
Inabidi tuendane na wakati.
459
00:33:17,125 --> 00:33:18,541
Kwa hiyo?
460
00:33:18,625 --> 00:33:19,833
Unataka kuja kuniona lini?
461
00:33:20,666 --> 00:33:23,708
Nitakuja hivi karibuni.
462
00:33:24,958 --> 00:33:27,083
Hakikisha sehemu yangu iko tayari.
463
00:33:29,416 --> 00:33:31,083
Je, anaenda hapa?
464
00:33:31,375 --> 00:33:33,625
Je, tunataka kufanya nini?
465
00:33:34,875 --> 00:33:36,375
Nina wazo.
466
00:33:36,458 --> 00:33:38,375
Tunaita polisi
na kumtia gerezani.
467
00:33:39,333 --> 00:33:41,041
Usifanye!
468
00:33:41,125 --> 00:33:43,416
Ninahisi kuwapiga risasi nyote wawili.
469
00:33:45,458 --> 00:33:49,791
Hapo awali, na pendekezo lako,
Ninampeleka tu Manu jela.
470
00:33:50,750 --> 00:33:52,083
Ningempeleka kuzimu.
471
00:33:52,166 --> 00:33:54,375
Nani atamlipa? Sisi?
472
00:33:54,458 --> 00:33:56,625
Nimemjua Manu kwa miaka mingi.
473
00:33:57,958 --> 00:33:59,625
Yeye ni tapeli.
474
00:33:59,708 --> 00:34:03,666
Hakuna anayejua jinsi gani
na atakapokuja.
475
00:34:04,500 --> 00:34:06,875
Na atafanya tu
kuzingatia sisi.
476
00:34:07,416 --> 00:34:09,791
Kwa hivyo, Tony atafanya kazi yake.
477
00:34:09,875 --> 00:34:14,666
mpigie simu mwambie alete
washambuliaji wote kwa klabu yetu.
478
00:34:19,291 --> 00:34:24,166
Katika vita kati yangu na yeye,
mmoja wao lazima afe.
479
00:34:26,375 --> 00:34:31,083
Hakuna mstari wa kifo mkononi mwangu.
480
00:34:32,625 --> 00:34:34,791
Kwa hiyo, atakuja hai.
481
00:34:36,083 --> 00:34:37,916
Lakini mwili wake tu ndio utakuja nyumbani.
482
00:34:38,208 --> 00:34:40,958
Tony? Huyu ni Gappa.
483
00:34:41,041 --> 00:34:43,083
Njoo kwenye klabu mara moja.
484
00:34:43,166 --> 00:34:45,166
Tunapaswa kumuondoa Manu leo.
485
00:34:45,833 --> 00:34:49,083
Hatatoroka kutoka mikononi mwetu.
486
00:34:49,166 --> 00:34:52,250
Lete mpiga risasi wako bora.
487
00:34:53,125 --> 00:34:54,333
Binti, ni wakati.
488
00:36:05,250 --> 00:36:09,250
Inasema kitu
489
00:36:12,875 --> 00:36:16,208
Inasema kitu
490
00:36:20,208 --> 00:36:21,541
Inasema kitu
491
00:36:21,625 --> 00:36:23,666
Usiku huu wa kilevi
492
00:36:23,750 --> 00:36:29,666
Usiku huu wa ajabu na wa kupendeza
493
00:36:33,083 --> 00:36:35,958
Inasema kitu
494
00:36:36,250 --> 00:36:38,166
Inasema kitu
495
00:36:38,250 --> 00:36:40,500
Hisia hii ya kulewa
496
00:36:40,583 --> 00:36:45,916
Hisia hii ya ulevi
497
00:36:53,375 --> 00:36:57,166
Tafadhali usiende
498
00:36:57,250 --> 00:37:00,833
Tafadhali usiende
499
00:37:00,916 --> 00:37:04,750
Sikiliza mpenzi wangu
500
00:37:04,833 --> 00:37:08,041
Tafadhali usiende
501
00:37:12,458 --> 00:37:16,958
Inasema kitu
502
00:37:58,666 --> 00:38:02,166
Tatizo pekee linangoja
503
00:38:02,250 --> 00:38:04,500
Nyuma ya mlango huu
504
00:38:07,916 --> 00:38:11,500
Barabara zote zimezuiwa
505
00:38:11,583 --> 00:38:13,666
Na hatima imepita
506
00:38:17,166 --> 00:38:20,583
Tumaini pia haiwezi kuficha
507
00:38:20,666 --> 00:38:23,208
Visu hivi vyenye sumu
508
00:38:26,500 --> 00:38:29,833
Wauaji wanatafuta
509
00:38:29,916 --> 00:38:32,250
Ninakutafuta katika kila kona
510
00:38:48,291 --> 00:38:52,083
Tafadhali usiende
511
00:38:52,166 --> 00:38:55,750
Tafadhali usiende
512
00:38:55,833 --> 00:38:59,583
Sikiliza mpenzi wangu
513
00:38:59,666 --> 00:39:03,250
Tafadhali usiende
514
00:39:51,708 --> 00:39:57,916
Najua hewa leo ina sumu kali
515
00:40:00,916 --> 00:40:04,375
Namjua adui yangu
516
00:40:04,458 --> 00:40:07,250
imeenea kila upande
517
00:40:10,083 --> 00:40:13,041
Lakini chochote kitakachotokea
518
00:40:13,125 --> 00:40:17,375
Lazima nitimize hatima yangu
519
00:40:19,083 --> 00:40:21,125
Mimi ni msafiri
520
00:40:21,208 --> 00:40:26,541
Na pia nina kidogo
hila katika mchezo wangu
521
00:40:39,500 --> 00:40:43,166
Inasema kitu
522
00:40:46,875 --> 00:40:50,458
Usiku huu mzuri
523
00:40:50,541 --> 00:40:52,375
Msichana mzuri
524
00:40:52,458 --> 00:40:54,291
Unapendeza sana
525
00:40:54,375 --> 00:40:56,375
Unavutia sana
526
00:40:56,458 --> 00:40:59,708
Moyo wangu ni wako!
527
00:40:59,916 --> 00:41:01,791
Msichana mzuri
528
00:41:01,875 --> 00:41:03,500
Mimi ni msafiri
529
00:41:03,583 --> 00:41:05,458
Nitarudi
530
00:41:05,541 --> 00:41:09,041
Lakini sasa kuna kitu
ninachohitaji kufanya
531
00:41:12,458 --> 00:41:16,250
Ni lazima niende
532
00:41:16,333 --> 00:41:19,666
Ni lazima niende
533
00:41:19,750 --> 00:41:23,458
Tafadhali usiende
534
00:41:23,541 --> 00:41:27,125
Tafadhali usiende
535
00:41:27,208 --> 00:41:30,916
Sikiliza mpenzi wangu
536
00:41:31,000 --> 00:41:37,500
Tafadhali usiende
537
00:41:52,250 --> 00:41:53,791
Tulia.
538
00:41:53,875 --> 00:41:56,750
Sikuja kupigana.
539
00:41:56,833 --> 00:41:59,125
Nilikuja tu kuchukua pesa yangu.
540
00:41:59,208 --> 00:42:01,208
Lakini nilishangaa kidogo.
541
00:42:01,291 --> 00:42:05,208
Ingawa nina ndevu bandia,
bado mna kamera yangu.
542
00:42:05,291 --> 00:42:06,708
Tony!
543
00:42:08,291 --> 00:42:09,416
Risasi yake!
544
00:42:09,500 --> 00:42:10,541
Sio sasa, Shalaku.
545
00:43:08,500 --> 00:43:10,375
Bunty, nenda juu.
546
00:43:40,208 --> 00:43:42,500
Manu, uko sawa?
547
00:43:42,833 --> 00:43:44,333
naonekana vizuri
548
00:43:44,416 --> 00:43:46,041
Ondoka hapa. Nenda!
549
00:44:19,875 --> 00:44:21,375
Hakuna risasi zaidi.
550
00:44:27,833 --> 00:44:29,083
Jambo...
551
00:45:11,625 --> 00:45:12,958
Alichukua.
552
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
Manu,
553
00:45:17,708 --> 00:45:19,583
umeniacha niishi
554
00:45:20,375 --> 00:45:21,875
Lakini sitakuacha uishi.
555
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
Lily,
556
00:45:26,500 --> 00:45:29,333
kwanini unataka kumuona mpenzi wako
kufa mbele ya macho yako?
557
00:45:30,708 --> 00:45:32,583
Ondoka hapa. Nenda mbali.
558
00:45:33,541 --> 00:45:36,041
Nimekuambia uondoke humu.
559
00:45:36,125 --> 00:45:37,416
Kwa nini hutaki kwenda nje?
560
00:45:37,500 --> 00:45:40,333
Ondoka hapa. Nenda zako!
561
00:46:10,416 --> 00:46:12,416
Maandalizi yote yanapaswa
tayari kwa wakati.
562
00:46:12,500 --> 00:46:13,708
Nionyeshe orodha.
563
00:46:13,791 --> 00:46:15,666
- Iangalie tena.
- Sawa.
564
00:46:17,083 --> 00:46:20,000
Ikiwa imepangwa
12.30, kwa hivyo chakula cha mchana ...
565
00:46:20,083 --> 00:46:21,916
Chakula cha mchana saa 1.15…
566
00:46:32,375 --> 00:46:34,291
Bablu, nilifikiria tu juu yako.
567
00:46:34,583 --> 00:46:38,500
Mwakilishi wa Kijapani alipaswa kuja
Wiki ijayo itawasili kesho, Bablu.
568
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
- Kesho ni muhimu sana kwetu.
- Sawa.
569
00:46:40,750 --> 00:46:43,291
- Kutakuwa na watu 60.
- Sawa.
570
00:46:43,375 --> 00:46:46,291
Na ikiwa wanapenda chakula,
571
00:46:46,375 --> 00:46:48,875
watabaki
na sisi kwa miaka mitano.
572
00:46:49,208 --> 00:46:50,458
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.
573
00:46:50,541 --> 00:46:52,208
Watapenda chakula chetu.
574
00:46:52,291 --> 00:46:53,875
Natumaini hivyo.
575
00:46:53,958 --> 00:46:56,791
Hii ni kuhusu heshima yangu.
576
00:46:56,875 --> 00:46:59,458
Bi Sonia, mimi na wewe tuna hadhi moja.
577
00:46:59,708 --> 00:47:01,833
Tuonane kesho tuone
kazi yangu ya ajabu.
578
00:47:01,916 --> 00:47:04,166
- Unachagua menyu.
- Ndiyo.
579
00:47:04,250 --> 00:47:05,583
Lakini nionyeshe.
580
00:47:05,666 --> 00:47:08,625
Bi Sonia, dakika moja tu.
581
00:47:09,041 --> 00:47:10,166
Yeye ni nini?
582
00:47:10,791 --> 00:47:14,458
Bi Sonia, bado hujala
hakuna kitu tangu asubuhi.
583
00:47:15,250 --> 00:47:18,208
Kwa hivyo nilikuandalia keki.
584
00:47:20,500 --> 00:47:21,750
Mtamu kweli.
585
00:47:21,833 --> 00:47:23,500
Ni tamu sana. Kula kidogo.
586
00:47:26,583 --> 00:47:28,416
Mikono yangu…
587
00:47:29,708 --> 00:47:31,041
Ndiyo, hiyo ni kweli.
588
00:47:33,583 --> 00:47:34,666
Ngoja nikulishe.
589
00:47:42,791 --> 00:47:44,083
Kitamu sana.
590
00:47:44,166 --> 00:47:46,750
Wewe ni mpishi mzuri.
591
00:47:47,333 --> 00:47:48,500
Asante.
592
00:47:48,583 --> 00:47:51,166
Nina kazi. Tuonane baadaye.
593
00:47:51,250 --> 00:47:53,875
Hifadhi keki hii. Tutakula pamoja.
594
00:48:04,625 --> 00:48:06,000
Nitamfundisha.
595
00:48:08,250 --> 00:48:10,375
Kukukodolea macho ikilinganishwa na mwezi.
596
00:48:10,458 --> 00:48:12,000
Nataka kukutazama
597
00:48:12,083 --> 00:48:14,166
zaidi ya mwezi…
598
00:48:16,041 --> 00:48:18,125
Kwa nini na wewe? Ee Mungu!
599
00:48:18,333 --> 00:48:19,916
Mbona umependeza sana?
600
00:48:20,000 --> 00:48:21,708
Nini kilitokea?
601
00:48:21,791 --> 00:48:24,000
Nimechoka sana, mama. Nina usingizi.
602
00:48:25,375 --> 00:48:28,125
Imekuwa muda. Najua hili litatokea.
603
00:48:28,208 --> 00:48:31,875
Hufanyi mazoezi, wala kula mlozi,
au kunywa maziwa au siagi.
604
00:48:31,958 --> 00:48:34,625
- Hii ndio itatokea.
- Sio hivyo, mama.
605
00:48:34,708 --> 00:48:36,833
Lazima niwapikie watu 60 wa Japani.
606
00:48:36,916 --> 00:48:38,208
Ndivyo nilivyofanya.
607
00:48:38,791 --> 00:48:41,458
Usijali kuhusu chakula.
608
00:48:41,541 --> 00:48:43,916
Ninaweza kupika kwa watu 600
ndani ya siku moja.
609
00:48:44,000 --> 00:48:47,250
- Mama atakuja nawe.
- Hapana, Mama! Usifanye.
610
00:48:47,333 --> 00:48:51,041
Sihitaji kuja.
Sina uwezo wa kupika vyakula vya Kijapani.
611
00:48:51,125 --> 00:48:53,291
- Kwa nini sivyo?
-Ni…
612
00:48:53,375 --> 00:48:55,708
- Je, wanakosa mama?
- Si hivyo.
613
00:48:55,791 --> 00:48:59,000
Ikiwa wanakula kupikia kwa mama,
Bila shaka wanalamba vidole vyao.
614
00:48:59,083 --> 00:49:00,291
Mama!
615
00:49:03,125 --> 00:49:05,750
- Nikumbatie.
- Mwanangu!
616
00:49:09,541 --> 00:49:10,791
Watu 60 wa Japani.
617
00:49:13,791 --> 00:49:17,750
Patel na Ashok walipaswa kuikamilisha
manukato na kila kitu.
618
00:49:18,375 --> 00:49:21,041
Ashok!
619
00:49:23,166 --> 00:49:24,333
Raju!
620
00:49:26,875 --> 00:49:28,125
Patel!
621
00:49:30,125 --> 00:49:32,833
Kila mtu alienda wapi?
622
00:49:32,916 --> 00:49:34,708
Pia nilishangaa.
623
00:49:35,416 --> 00:49:37,250
Wasaidizi wako wote wakoje?
624
00:49:37,333 --> 00:49:39,541
unaweza kuchukua likizo kwa wakati mmoja?
625
00:49:41,166 --> 00:49:45,208
Bablu, natumaini hutafanya
kupigana na mtu yeyote.
626
00:49:45,291 --> 00:49:48,916
Hapana, bwana. Mimi sio aina
ambaye anapenda kupigana.
627
00:49:49,500 --> 00:49:51,875
Lakini usijali bwana.
628
00:49:51,958 --> 00:49:57,291
Chakula cha kupikwa hotelini
siku hii haitasahaulika.
629
00:49:58,500 --> 00:50:04,000
Kwa sababu inahusisha heshima ya Miss Sonia.
630
00:50:04,583 --> 00:50:09,500
Sawa, lakini ni wakati wako
zaidi na zaidi, Bw. Bablu.
631
00:50:09,833 --> 00:50:11,291
Hebu tuone.
632
00:50:14,875 --> 00:50:17,500
Hii inahitaji kukaanga.
633
00:50:20,791 --> 00:50:23,083
Hii inapaswa kuwa kavu.
634
00:50:23,166 --> 00:50:24,375
Na hii…
635
00:50:48,791 --> 00:50:49,958
- Babu!
- Mama?
636
00:50:50,041 --> 00:50:51,416
Mwanangu!
637
00:50:51,500 --> 00:50:53,333
Ee Mungu, mahali hapa ni pakubwa jinsi gani!
638
00:50:53,416 --> 00:50:54,541
Unafanya kazi peke yako hapa?
639
00:50:54,625 --> 00:50:56,166
Umetoka wapi, ulikuja lini na vipi?
640
00:50:56,250 --> 00:50:57,500
Unajibu swali la mama kwanza.
641
00:50:57,583 --> 00:50:59,791
Hakuna wa kukusaidia hapa?
642
00:50:59,875 --> 00:51:02,041
- Ndiyo, lakini wote wamekwenda leo.
- Wako wapi?
643
00:51:02,125 --> 00:51:03,583
Wako likizo. Mama, tafadhali rudi.
644
00:51:03,666 --> 00:51:05,875
Unapaswa kujisikia vibaya.
645
00:51:05,958 --> 00:51:08,208
Haijalishi. Sasa mama yuko hapa.
646
00:51:08,291 --> 00:51:09,708
Mama atafanya kila kitu.
647
00:51:09,791 --> 00:51:11,791
- Acha mama afanye.
- Hapana, usiguse chochote.
648
00:51:11,875 --> 00:51:13,833
Nitashughulikia kila kitu.
Mama aende nyumbani.
649
00:51:13,916 --> 00:51:15,208
Hii ni kazi rahisi kwa mama.
650
00:51:15,291 --> 00:51:17,291
Hujui jinsi ya kuifanya.
Mama atafanya.
651
00:51:17,375 --> 00:51:19,291
Usipoteze muda wangu.
Nina kazi nyingi.
652
00:51:19,375 --> 00:51:20,583
Hujui jinsi ya kuifanya.
653
00:51:20,666 --> 00:51:22,916
Nani aliruhusu
mama ingia? Twende nje.
654
00:51:23,000 --> 00:51:25,583
- Usipoteze wakati wangu.
- Bablu, huwezi kuifanya.
655
00:51:25,666 --> 00:51:28,166
Mama, nina kazi nyingi.
Nikasema hapana!
656
00:51:28,250 --> 00:51:30,291
Nitamkumbatia mama.
Sasa nenda nyumbani.
657
00:51:30,375 --> 00:51:32,041
Niibe. Nipe.
658
00:51:33,250 --> 00:51:35,875
Nani alimruhusu?
Nenda sasa, nenda!
659
00:51:36,458 --> 00:51:39,208
Ni vigumu kutarajia.
Anaweza kwenda popote.
660
00:51:39,291 --> 00:51:42,291
Bablu, je, kila kitu kiko tayari?
661
00:51:43,625 --> 00:51:45,000
Ndiyo.
662
00:51:46,625 --> 00:51:49,041
Ikiwa ni hivyo, toka nje na
angalia mpangilio na mapambo.
663
00:51:49,125 --> 00:51:50,958
- Sawa.
- Inaonekana ladha!
664
00:51:52,000 --> 00:51:54,958
Bi Sonia, unaonekana kupendeza.
665
00:52:01,458 --> 00:52:03,791
Babeli?
666
00:52:03,875 --> 00:52:05,958
Alienda wapi?
667
00:52:08,666 --> 00:52:10,208
Chakula kiko tayari.
668
00:52:11,666 --> 00:52:13,083
Ngoja niangalie.
669
00:52:13,166 --> 00:52:15,041
Kwa kweli hajui chochote.
670
00:52:17,500 --> 00:52:19,875
Hakuna ladha kabisa.
Alisahau kuongeza chumvi.
671
00:52:19,958 --> 00:52:21,583
Hakunisikiliza.
672
00:52:25,375 --> 00:52:27,041
Hii inapaswa kurekebishwa.
673
00:52:27,125 --> 00:52:28,833
Ni nani anayeweza kumfanya aelewe?
674
00:52:32,375 --> 00:52:34,333
Hakuna chumvi au pilipili au viungo.
675
00:52:34,416 --> 00:52:36,041
Nani anataka kula chakula hiki kisicho na maana?
676
00:52:36,958 --> 00:52:38,708
Hakuna mtu atakayekula chakula hiki.
677
00:52:40,291 --> 00:52:41,833
Sasa lazima nifanye kitu!
678
00:52:42,125 --> 00:52:45,208
Unafikiri mpangilio ni mzuri?
679
00:52:45,291 --> 00:52:48,166
Vizuri sana, Bibi Sonia.
Mpangilio huu ni mzuri sana.
680
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
Kama wewe tu.
681
00:52:50,166 --> 00:52:51,291
Je, hiyo ni kweli?
682
00:52:51,375 --> 00:52:54,208
Naweza kumwambia Lamba
kuleta wajumbe kwenye chakula cha mchana?
683
00:52:54,291 --> 00:52:57,000
Usijali. Chakula kinapatikana.
684
00:53:03,541 --> 00:53:05,583
Ulifanya haya yote mwenyewe?
685
00:53:08,583 --> 00:53:09,791
Hiyo ni nini?
686
00:53:10,250 --> 00:53:11,291
Anachekesha kweli.
687
00:53:16,208 --> 00:53:18,875
Nilimtoa mama mapema.
688
00:53:18,958 --> 00:53:20,375
Unafanya nini hapa?
689
00:53:21,208 --> 00:53:23,666
Unafanya nini?
690
00:53:23,750 --> 00:53:25,916
Sahihisha makosa yako.
691
00:53:26,000 --> 00:53:28,208
- Je!
- Nimerekebisha haya yote.
692
00:53:28,291 --> 00:53:30,500
- Ongeza vitunguu hapo.
- Umeharibu, Mama.
693
00:53:30,583 --> 00:53:32,875
Mama, haya yote hayajavunjika.
Hii ni chakula cha Kijapani.
694
00:53:32,958 --> 00:53:35,041
Hiki si chakula cha Kipunjabi.
695
00:53:35,125 --> 00:53:39,083
Hata chakula cha Kipunjabi au Kijapani,
inapaswa kuonja vizuri.
696
00:53:39,166 --> 00:53:40,791
Jaribu ladha.
697
00:53:41,875 --> 00:53:43,208
Ni hayo tu!
698
00:53:43,291 --> 00:53:46,333
Nitapoteza kazi yangu!
699
00:53:46,416 --> 00:53:49,833
- Hapana, hutafukuzwa.
- Ondoka sasa. Nenda!
700
00:53:49,916 --> 00:53:52,083
- Ondoka, mama!
- Sikiliza hapa...
701
00:53:52,166 --> 00:53:55,875
- Tafadhali usinisumbue. Toka nje.
- Weka hii ndani.
702
00:53:56,125 --> 00:54:00,250
Bablu, unafanya nini?
Mama ataanguka ndani ya maji!
703
00:54:29,750 --> 00:54:31,750
Fanya haraka. Hapo.
704
00:54:38,083 --> 00:54:40,666
Babeli? Yeye ni nini?
705
00:54:41,083 --> 00:54:43,833
Bi Sonia, kuna kitu
Sina budi kukuambia.
706
00:54:43,916 --> 00:54:46,291
Si sasa. Mwakilishi huyo wa Japan ana…
707
00:54:46,375 --> 00:54:48,500
Hii ni juu yao.
708
00:54:49,041 --> 00:54:52,166
- Yeye ni nini, Bablu?
- Bi Sonia, nilituma chakula
709
00:54:52,250 --> 00:54:53,791
sio vyakula vya Kijapani.
710
00:54:53,875 --> 00:54:55,750
Lakini unatengeneza chakula cha Kijapani.
711
00:54:55,833 --> 00:54:57,333
Iligeuka kuwa chakula cha Kipunjabi.
712
00:54:57,416 --> 00:54:59,208
Je, chakula cha Kijapani kilikujaje kuwa Kipunjabi?
713
00:54:59,291 --> 00:55:00,791
Mama yangu ni Mpunjabi.
714
00:55:00,875 --> 00:55:02,750
Je, ana uhusiano gani na vyakula vya Kijapani?
715
00:55:02,833 --> 00:55:04,958
Yeye si Mjapani, lakini Kipunjabi.
716
00:55:05,041 --> 00:55:07,291
- Je, yeye ni Mjapani?
- Alitoka Punjab.
717
00:55:07,500 --> 00:55:09,166
Mama ni Mjapani.
Chakula cha Kipunjabi.
718
00:55:09,250 --> 00:55:12,375
Hapana. Hebu nielezee.
Mama ni chakula cha Kipunjabi na Kijapani.
719
00:55:12,750 --> 00:55:14,875
Chakula cha Kijapani nilichotuma
720
00:55:14,958 --> 00:55:19,458
- kamili ya viungo vya Punjabi.
- Je!
721
00:55:21,083 --> 00:55:23,208
karibu Tafadhali ingia.
722
00:55:29,041 --> 00:55:31,000
karibu
723
00:55:31,208 --> 00:55:32,666
Tafadhali.
724
00:55:35,625 --> 00:55:36,666
Bablu…
725
00:55:36,750 --> 00:55:39,875
Mama amenifanya kuwa mgumu.
Sasa, nitafukuzwa kazi.
726
00:55:39,958 --> 00:55:43,291
- Lakini umefanya nini?
- Tafadhali nyamaza! Acha niongee!
727
00:55:43,375 --> 00:55:44,916
Kila wakati mama anatoka kijijini,
728
00:55:45,000 --> 00:55:47,666
Mama ataniletea shida.
729
00:55:47,750 --> 00:55:50,333
- WHO? Mama?
- Ikiwa sivyo, ni nani mwingine?
730
00:55:57,958 --> 00:55:59,958
Mama, kwa nini ni vigumu kuelewa?
731
00:56:00,041 --> 00:56:02,250
Mimi si mvulana tena!
732
00:56:03,083 --> 00:56:08,708
Ingawa mtoto amekua,
bado ni mtoto machoni pa mama yake!
733
00:56:08,791 --> 00:56:13,125
Kweli, ikiwa hunihitaji,
Mama atakuja nyumbani.
734
00:56:13,208 --> 00:56:16,833
Usimwombe mama akukumbatie tena.
735
00:56:16,916 --> 00:56:19,250
Usiseme hivyo. Sitaki kusikia.
736
00:56:21,458 --> 00:56:22,708
Mama…
737
00:56:26,541 --> 00:56:27,875
Mpishi yuko wapi?
738
00:56:28,666 --> 00:56:30,041
hukusikia
739
00:56:30,625 --> 00:56:33,166
Wanataka kukutana na mpishi.
740
00:56:34,166 --> 00:56:35,583
Nenda ukamwite.
741
00:56:46,500 --> 00:56:47,958
Bablu, unataka kufanya nini?
742
00:56:48,041 --> 00:56:50,375
Bi Sonia, nataka kujiua.
samahani.
743
00:56:50,458 --> 00:56:52,750
Fanya hivyo baadaye.
Sasa ingia na uwaambie kila mtu
744
00:56:52,833 --> 00:56:54,500
ni kosa lako sio langu.
745
00:56:54,583 --> 00:56:55,708
Hapana, Bi Sonia. Sitafanya hivyo.
746
00:56:55,791 --> 00:56:57,375
Watakuwa na hasira na mimi
nikiingia ndani
747
00:56:57,458 --> 00:56:58,875
Ni thamani yake.
748
00:56:58,958 --> 00:57:00,625
Bi Sonia, tafadhali nisamehe.
749
00:57:00,708 --> 00:57:03,333
- Usiniingize ndani.
- Unapaswa kuadhibiwa.
750
00:57:03,416 --> 00:57:05,875
- Watanipiga.
- Endelea kutembea, Bablu!
751
00:57:05,958 --> 00:57:07,708
Bi Sonia…
752
00:57:08,875 --> 00:57:13,208
- Bi Sonia, nisikilize kwanza.
- Barabara moja kwa moja.
753
00:57:13,291 --> 00:57:17,333
Nitakufanyia kazi maisha yote,
kukupikia na usiwe na mapumziko ya Jumapili.
754
00:57:17,875 --> 00:57:19,166
Nimemaliza.
755
00:57:19,833 --> 00:57:21,708
Wewe ndiye mpishi mkuu.
756
00:57:22,875 --> 00:57:24,583
Nimeridhika nayo sana.
757
00:57:25,708 --> 00:57:28,791
Nimepata mpishi mkuu.
758
00:57:29,916 --> 00:57:34,916
Bablu, alisema kwamba wote
Nimependa sana upishi wako.
759
00:57:55,291 --> 00:57:57,500
- Unafanya nini huko juu? Nenda chini.
- Sijui.
760
00:57:57,583 --> 00:57:59,125
Hivi karibuni.
761
00:58:02,125 --> 00:58:03,250
Tayari niko chini.
762
00:58:06,375 --> 00:58:07,416
unaweza
763
00:58:10,500 --> 00:58:11,875
Kwa nini umesimama hapa?
764
00:58:12,458 --> 00:58:14,791
{\an8}TUZO RS. 1,00,000, MANU
765
00:58:17,416 --> 00:58:20,291
Kuna nani hapo? Maruti?
Ndiyo, sema kwa sauti zaidi.
766
00:58:20,375 --> 00:58:24,541
Bwana, nilimwona Manu pamoja
mwanamke katika Mgahawa wa Bahari.
767
00:58:24,625 --> 00:58:27,458
- Una uhakika?
- Kweli, bwana!
768
00:58:27,541 --> 00:58:29,083
Nzuri.
769
00:58:30,041 --> 00:58:31,625
Bi Sonia, nataka…
770
00:58:31,708 --> 00:58:35,041
Najua unataka kuniambia kitu.
771
00:58:35,708 --> 00:58:37,208
Niambie tu.
772
00:58:38,458 --> 00:58:39,708
Je, nikuambie?
773
00:58:40,500 --> 00:58:42,041
Ndiyo, niambie tu.
774
00:58:43,625 --> 00:58:45,875
Bi Sonia, nilikuwa na ndoto.
775
00:58:47,166 --> 00:58:48,208
Kweli?
776
00:58:49,625 --> 00:58:54,750
Nilioa mwanamke mrembo.
777
00:58:58,500 --> 00:58:59,625
Kama wewe tu.
778
00:59:02,916 --> 00:59:04,000
Nenda mbele.
779
00:59:06,083 --> 00:59:07,833
Na siku ya harusi yetu,
780
00:59:08,541 --> 00:59:11,041
amevaa nguo nzuri,
781
00:59:11,541 --> 00:59:13,250
na kukaa kitandani kwangu.
782
00:59:15,208 --> 00:59:19,416
Nilitembea taratibu kuelekea kwake.
783
00:59:20,916 --> 00:59:22,041
Kisha?
784
00:59:23,083 --> 00:59:26,833
Kisha nikafungua pazia lake.
785
00:59:30,458 --> 00:59:33,125
- Kisha?
- Kisha mimi ...
786
00:59:33,875 --> 00:59:35,041
Ndiyo?
787
00:59:38,375 --> 00:59:39,916
Kwa mikono yangu…
788
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
Nenda mbele.
789
00:59:43,250 --> 00:59:44,791
- Mimi…
- Ndiyo?
790
00:59:51,583 --> 00:59:53,458
Ninalisha dumplings za viazi
na mkate kwake.
791
00:59:57,041 --> 00:59:58,958
- Dumplings ya viazi na mkate?
- Ndiyo.
792
01:00:01,375 --> 01:00:04,333
Dumplings ya viazi na mkate.
Njoo hapa.
793
01:00:12,375 --> 01:00:13,625
- Babu.
- Ndiyo?
794
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Mbona hukuniona mapema?
795
01:00:19,291 --> 01:00:22,416
- Mjinga!
- Ni aibu.
796
01:00:23,125 --> 01:00:27,500
Kuna msichana aliye na
kutafakari kwa ukali
797
01:00:29,291 --> 01:00:34,458
Mara nyingi analalamika kuhusu jambo moja
798
01:00:35,583 --> 01:00:40,541
Kuna msichana aliye na
kutafakari kwa ukali
799
01:00:41,625 --> 01:00:46,416
Mara nyingi analalamika kuhusu jambo moja
800
01:00:47,625 --> 01:00:53,291
"Kwa nini hukuniona mapema?"
801
01:00:53,625 --> 01:00:55,416
Anasema kila siku
802
01:00:55,500 --> 01:00:58,875
Na bishana nami
803
01:00:59,791 --> 01:01:04,750
Kuna msichana aliye na
kutafakari kwa ukali
804
01:01:05,708 --> 01:01:11,000
Mara nyingi analalamika kuhusu jambo moja
805
01:01:12,041 --> 01:01:17,375
"Kwa nini hukuniona mapema?"
806
01:01:17,916 --> 01:01:19,708
Anasema kila siku
807
01:01:19,791 --> 01:01:23,041
Na bishana nami
808
01:01:24,250 --> 01:01:28,500
Kuna msichana aliye na
kutafakari kwa ukali
809
01:02:13,000 --> 01:02:19,125
Grumpy, aliniambia
"Sipendi"
810
01:02:22,000 --> 01:02:28,500
Mara nyingi huandika jina langu
kwenye kila karatasi
811
01:02:31,750 --> 01:02:37,416
Nina wazimu juu yake pia
812
01:02:37,833 --> 01:02:43,333
Unataka kumfanya aelewe vipi?
813
01:02:43,708 --> 01:02:49,666
Nina wazimu juu yake pia
814
01:02:49,750 --> 01:02:55,416
Unataka kumfanya aelewe vipi?
815
01:02:55,750 --> 01:03:01,708
Kama anataka kuniacha
816
01:03:02,083 --> 01:03:07,666
Nitakufa ndani ya siku moja
817
01:03:10,791 --> 01:03:15,750
Kuna msichana aliye na
kutafakari kwa ukali
818
01:03:16,666 --> 01:03:21,500
Mara nyingi analalamika kuhusu jambo moja
819
01:03:22,958 --> 01:03:28,541
"Kwa nini hukuniona mapema?"
820
01:03:28,833 --> 01:03:30,625
Anasema kila siku
821
01:03:30,708 --> 01:03:34,000
Na bishana nami
822
01:03:34,791 --> 01:03:40,125
Kuna msichana aliye na
kutafakari kwa ukali
823
01:04:23,791 --> 01:04:25,416
Uliniambia juu ya ndoto.
824
01:04:25,791 --> 01:04:27,625
Na msichana katika ndoto.
825
01:04:27,708 --> 01:04:29,791
Kwa nini hukuniambia jina lake?
826
01:04:29,875 --> 01:04:33,125
- Nitakuambia wakati ujao.
- Kwa nini si sasa?
827
01:04:33,208 --> 01:04:35,291
- Niambie sasa.
- Hapana.
828
01:04:35,375 --> 01:04:37,375
Unaweza, Bablu?
- Haiwezi.
829
01:04:37,458 --> 01:04:38,625
Ndiyo, unaweza.
830
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
Sawa.
831
01:04:47,208 --> 01:04:50,041
- Jina la msichana ni ...
- Manu.
832
01:04:51,375 --> 01:04:53,875
Hilo ni jina la mvulana. Sisi ni…
833
01:04:54,916 --> 01:04:57,416
Ni akina nani hao? nitauliza.
834
01:04:58,958 --> 01:05:00,291
Habari!
835
01:05:00,583 --> 01:05:02,083
Wote mnafanya nini hapa?
836
01:05:02,166 --> 01:05:03,333
Kuna waziri anakuja kutembelea?
837
01:05:03,416 --> 01:05:05,500
Hapana, kuna jambazi.
838
01:05:05,583 --> 01:05:07,166
Je! Pole.
839
01:05:07,500 --> 01:05:09,125
- Jambazi gani?
- Manu.
840
01:05:09,208 --> 01:05:10,291
Manu ni nani?
841
01:05:10,375 --> 01:05:11,958
- Wewe.
- Mimi?
842
01:05:13,416 --> 01:05:14,708
unafanya nini
843
01:05:14,791 --> 01:05:16,416
Kwa nini umenisukuma chini?
844
01:05:16,500 --> 01:05:18,208
unafanya nini
845
01:05:18,291 --> 01:05:19,583
Baadaye! Acha.
846
01:05:19,666 --> 01:05:21,416
Acha!
847
01:05:21,500 --> 01:05:23,583
Bablu!
848
01:05:23,666 --> 01:05:25,083
Manu!
849
01:05:25,166 --> 01:05:27,208
Nakuuliza kwa mara ya mwisho.
850
01:05:27,416 --> 01:05:29,291
Nani alikusaidia kutoroka gerezani?
851
01:05:29,375 --> 01:05:30,791
Niambie sasa!
852
01:05:30,875 --> 01:05:32,875
Sikuwahi kwenda jela.
853
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
Ninawezaje kutoroka?
854
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
Na mimi sio Manu!
855
01:05:37,833 --> 01:05:38,916
Mjinga!
856
01:05:39,000 --> 01:05:42,583
Je, unajaribu kunitania?
Unafikiri wewe ni mwerevu?
857
01:05:42,666 --> 01:05:47,750
Sasa niambie, tangu lini
Lily yuko kwenye kundi lako?
858
01:05:48,041 --> 01:05:50,083
- Mimi ni Lily?
- Ndiyo.
859
01:05:50,166 --> 01:05:53,041
- Je, wewe ni Lily?
- Hapana! Usiwe mjinga.
860
01:05:53,125 --> 01:05:54,708
Mimi sio Lily!
861
01:05:54,791 --> 01:05:56,666
Mimi ni Sonia. Sonia Kapoor.
862
01:05:56,750 --> 01:05:58,833
Na mimi sio Manu.
863
01:05:58,916 --> 01:06:00,708
Kwa hivyo, yeye sio Lily
864
01:06:01,041 --> 01:06:02,666
Wewe si Manu.
865
01:06:02,750 --> 01:06:06,000
Labda mimi sio Inspekta R.K. Thakur.
866
01:06:06,083 --> 01:06:07,250
Huenda pia.
867
01:06:07,666 --> 01:06:09,375
Acha. Haya yote ni nini, Inspekta Thakur?
868
01:06:09,458 --> 01:06:11,375
Weka kitu hicho chini!
869
01:06:11,458 --> 01:06:12,666
Unathubutu vipi kumpiga.
870
01:06:12,750 --> 01:06:15,791
Hata kama wewe ni askari,
huwezi kufanya hivyo
871
01:06:15,875 --> 01:06:19,291
Nitatoa taarifa hii
kwa Mambo ya Waziri Mkuu.
872
01:06:21,916 --> 01:06:24,000
Unaangalia nini?
Piga nambari hii.
873
01:06:24,458 --> 01:06:27,125
2, 0, 2, 0, 2, 0.
874
01:06:27,208 --> 01:06:30,083
Muulize meneja wetu wa hoteli, Bw. Lamba.
875
01:06:30,166 --> 01:06:32,625
Mimi ni Msimamizi wa Karamu
na yeye ndiye mpishi wangu.
876
01:06:32,708 --> 01:06:34,000
niko hapa.
877
01:06:34,083 --> 01:06:36,833
- Yeye ndiye mpishi wangu.
- Njoo hapa.
878
01:06:36,916 --> 01:06:38,250
Njoo hapa!
879
01:06:40,791 --> 01:06:43,541
Nani alitoa wazo
kazi katika hoteli, Manu?
880
01:06:43,875 --> 01:06:46,583
Mheshimiwa, mimi si nduli Manu.
881
01:06:48,375 --> 01:06:50,791
- Wewe si Manu? Wewe ni Bablu.
- Ndiyo.
882
01:06:50,875 --> 01:06:53,375
Una ushahidi?
883
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
- Mtoto!
- Mtoto?
884
01:06:57,333 --> 01:07:00,250
- Mama yangu.
- Simu ya mama yake!
885
01:07:00,916 --> 01:07:03,083
Ndio bwana, nitamwita mama yangu.
886
01:07:03,166 --> 01:07:04,708
Wazo kubwa.
887
01:07:05,250 --> 01:07:09,958
Utajua mama yangu akifika
na kuniona na Bi Sonia…
888
01:07:12,541 --> 01:07:15,416
Bwana, siwezi kupiga simu
mama yangu yuko hapa.
889
01:07:15,708 --> 01:07:18,875
- Kwa nini, Bablu?
- Hapana. Siwezi kumpigia simu.
890
01:07:18,958 --> 01:07:21,666
Kama akiniona hapa,
ataniua
891
01:07:21,750 --> 01:07:24,708
Unaweza kuniua lakini
Sitamwita hapa!
892
01:07:24,791 --> 01:07:28,291
Mkuu, jaribu kuelewa.
Kama atakuja hapa...
893
01:07:28,375 --> 01:07:30,416
Nikate simu, sitampigia.
894
01:07:33,250 --> 01:07:35,958
Manu, tayari umenaswa.
895
01:07:36,041 --> 01:07:40,083
Ikiwa ana mama, mama yake atakuja.
Lakini hana mama.
896
01:07:40,166 --> 01:07:41,541
Haijaeleweka?
897
01:07:41,625 --> 01:07:43,958
Mambo ya Waziri Mkuu?
898
01:07:48,250 --> 01:07:49,500
Tapeli?
899
01:07:50,458 --> 01:07:53,500
Laiti ningejua ukweli juu yako,
900
01:07:53,583 --> 01:07:55,750
Nimekukabidhi kwa polisi!
901
01:07:57,041 --> 01:07:58,625
Sonya!
902
01:07:59,208 --> 01:08:03,791
Nilikuambia tangu mwanzo
lakini wewe ni mjinga sana
903
01:08:03,875 --> 01:08:05,916
rahisi sana kuamini watu.
904
01:08:06,416 --> 01:08:09,708
Bwana Lamba, nakufahamu.
905
01:08:09,791 --> 01:08:13,833
Inspekta, huyu ni Sonia Kapoor,
msimamizi wetu wa karamu.
906
01:08:13,916 --> 01:08:16,458
Amekuwa akifanya kazi kwa ajili yetu kwa miaka.
907
01:08:18,250 --> 01:08:24,375
Na kama huyu ni Bablu au Manu...
908
01:08:25,416 --> 01:08:27,583
Kweli sijui.
909
01:08:27,666 --> 01:08:31,083
Siwezi kutoa dhamana.
910
01:08:31,166 --> 01:08:32,916
Lakini ninaweza kumthibitisha mwanamke huyu.
911
01:08:33,000 --> 01:08:35,583
Naam, unaweza kumchukua.
912
01:08:35,666 --> 01:08:37,500
Binti…
913
01:08:37,583 --> 01:08:39,750
- Sonia.
- Ndiyo, Sonia.
914
01:08:39,833 --> 01:08:42,208
- Asante.
- Bwana Lamba, mimi ni Bablu.
915
01:08:42,291 --> 01:08:44,125
- Mimi ni mpishi.
- Atakimbia baadaye.
916
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
Bibi Sonia! Keki mimi…
917
01:08:47,875 --> 01:08:50,000
- Utanipiga?
- Hapana.
918
01:08:50,083 --> 01:08:52,291
- Hutanipiga?
- Hapana.
919
01:08:52,375 --> 01:08:53,916
Mama!
920
01:08:54,000 --> 01:08:56,166
Je! Mwanangu yuko kizuizini!
921
01:08:56,250 --> 01:08:59,000
Huyu polisi ni kichaa?
Je!
922
01:08:59,458 --> 01:09:01,000
Wanataka ushahidi?
923
01:09:01,083 --> 01:09:02,750
Nitaipeleka huko!
924
01:09:02,833 --> 01:09:05,791
Nitayafanyia kazi yote.
925
01:09:10,875 --> 01:09:12,541
- Wewe ni nani?
- Mimi ni nani?
926
01:09:12,625 --> 01:09:14,500
Mimi ni mama yake Bablu.
927
01:09:14,583 --> 01:09:16,416
Una ushahidi gani?
928
01:09:16,875 --> 01:09:18,125
Haifai!
929
01:09:18,208 --> 01:09:20,458
Ushahidi wako ni upi?
wewe ni mtoto wa mama yako?
930
01:09:21,125 --> 01:09:23,250
Mama!
931
01:09:24,500 --> 01:09:25,541
Bablu!
932
01:09:25,625 --> 01:09:28,375
Huwezi kwenda huko!
Ni mhalifu hatari!
933
01:09:28,458 --> 01:09:32,250
Mama, walidhani mimi ni mtu mwingine
na sio Bablu.
934
01:09:32,333 --> 01:09:35,583
- Tafadhali waambie.
- Yeye ni Bablu. naapa.
935
01:09:35,666 --> 01:09:36,916
Yeye ni mwanangu, Bablu.
936
01:09:37,000 --> 01:09:39,125
Tazama picha zake akiwa mtoto.
937
01:09:39,208 --> 01:09:41,833
- Nionyeshe, mama.
- Hii ni wakati sisi kwenda Carnival.
938
01:09:41,916 --> 01:09:43,708
Bado hujamwona huyu.
939
01:09:43,791 --> 01:09:46,625
Hii ni picha ya mwaka jana
tulikwenda kwenye hekalu la Vaishnodevi.
940
01:09:46,708 --> 01:09:49,291
- Ilichukuliwa huko.
- Mama alionekana mrembo wakati huo.
941
01:09:51,000 --> 01:09:53,166
Tazama, nimeleta ushahidi wote.
942
01:09:53,708 --> 01:09:56,375
Acha hasira zako wakati ujao.
Sasa, mwachie mwanangu.
943
01:10:00,791 --> 01:10:03,875
Uishi muda mrefu.
Mungu akufanye kuwa kamishna.
944
01:10:04,916 --> 01:10:06,750
Nikumbatie, mama.
945
01:10:08,291 --> 01:10:10,958
Asante, Inspekta.
Twende nyumbani.
946
01:10:12,125 --> 01:10:15,333
Pat, piga, viwiko vilivyokunjwa.
947
01:10:15,875 --> 01:10:20,250
Themanini, tisini na mia moja.
948
01:10:21,125 --> 01:10:24,750
Kichochezi kilitua kwa nambari mia moja,
949
01:10:26,166 --> 01:10:32,666
na jambazi hakufanikiwa kutoroka.
950
01:10:34,166 --> 01:10:35,500
Gappa!
951
01:10:46,750 --> 01:10:48,500
- Nani huko?
- Mratibu.
952
01:10:48,583 --> 01:10:50,333
- Ingia ndani.
- Unamwita mtu mwingine?
953
01:10:50,416 --> 01:10:54,625
Hapana. Mimi ni nani mwingine?
unataka simu tofauti na wewe?
954
01:10:54,708 --> 01:10:57,208
- Usipige filimbi!
- Ni nani huyo?
955
01:10:57,291 --> 01:11:00,625
Mitambo ya televisheni.
Alikuja kurekebisha televisheni.
956
01:11:01,208 --> 01:11:05,291
Mpenzi, hakuna mtu mwingine ndani
maisha yangu bila wewe
957
01:11:05,375 --> 01:11:06,458
Tapeli!
958
01:11:06,541 --> 01:11:08,458
Lakini unakuwa nadhifu zaidi.
959
01:11:09,375 --> 01:11:10,833
Usipoteze muda kuzungumza.
960
01:11:10,916 --> 01:11:12,791
- Njoo hivi karibuni, mpendwa.
- Nitaenda huko.
961
01:11:12,875 --> 01:11:14,500
Siwezi kusubiri kukuona.
962
01:11:14,833 --> 01:11:16,083
Tuonane baadaye.
963
01:11:17,791 --> 01:11:18,916
Wewe!
964
01:11:19,666 --> 01:11:21,291
Unalipwa bila kufanya chochote?
965
01:11:21,958 --> 01:11:25,833
Je, baba yako atapoteza kitu
ikiwa utarekebisha jambo hili mapema?
966
01:11:27,125 --> 01:11:29,500
Watu kama wewe
tatizo ni moja tu!
967
01:11:31,791 --> 01:11:35,000
Watu wasio na maana kweli
zamani kula bure!
968
01:11:36,125 --> 01:11:40,125
- Kila mtu hufanya hivyo.
- Unasema nini?
969
01:11:40,208 --> 01:11:41,625
Unathubutuje kusema dhidi yangu!
970
01:11:41,708 --> 01:11:43,291
Fanya kazi yako na uende!
971
01:11:43,375 --> 01:11:46,125
Kwa nini? Wanawake wowote wanataka kuja?
972
01:11:47,583 --> 01:11:51,541
Unathubutuje kuniuliza?
973
01:11:52,041 --> 01:11:54,208
Haifai!
974
01:12:02,125 --> 01:12:03,208
Manu?
975
01:12:05,000 --> 01:12:06,666
Je! unanifahamu bado?
976
01:12:06,750 --> 01:12:08,541
Rafiki yako wa zamani, Manu.
977
01:12:09,583 --> 01:12:13,083
Sasa niambie nani
nani anachukua haki za watu wengine?
978
01:12:13,625 --> 01:12:15,500
Wewe au mimi?
979
01:12:17,708 --> 01:12:21,208
Gappa, umeniweka jela.
980
01:12:22,000 --> 01:12:26,875
Sasa unatazama televisheni
raha kwangu.
981
01:12:30,708 --> 01:12:31,958
Hii ni kitamu sana.
982
01:12:37,208 --> 01:12:39,250
Unapenda kutazama televisheni, sivyo?
983
01:12:39,333 --> 01:12:42,833
- Hapana!
- Ndio, unapenda.
984
01:12:43,541 --> 01:12:44,791
Njoo hapa.
985
01:12:45,333 --> 01:12:47,250
Nitakuruhusu kutazama televisheni.
986
01:12:48,666 --> 01:12:50,625
Lakini huwezi kuona kwa mbali.
987
01:12:51,250 --> 01:12:53,208
Macho yako hayaonekani sana.
988
01:12:53,291 --> 01:12:55,166
Ndio maana hunipendi.
989
01:12:55,250 --> 01:12:56,291
Njoo hapa.
990
01:12:56,541 --> 01:12:58,875
Njoo karibu. Nitaonyesha.
991
01:12:58,958 --> 01:13:00,750
Njoo.
992
01:13:02,583 --> 01:13:06,000
- Njoo karibu. Nitaonyesha.
- Hapana.
993
01:13:07,000 --> 01:13:08,291
Hapa.
994
01:13:13,500 --> 01:13:16,583
Chestnut yenye nguvu!
Kula kuku tumia pesa yangu.
995
01:13:16,666 --> 01:13:20,875
Njoo karibu, nitafanya
kukuonyesha TV Twende!
996
01:13:22,500 --> 01:13:25,333
- Sasa unaona?
- Hapana.
997
01:13:26,208 --> 01:13:28,833
Nenda karibu uone.
Je, unaona?
998
01:13:28,916 --> 01:13:30,333
- Samahani.
- Je!
999
01:13:30,416 --> 01:13:33,000
- Samahani.
- Sawa.
1000
01:13:33,083 --> 01:13:34,291
Twende zetu.
1001
01:13:34,833 --> 01:13:35,958
Nitamsamehe.
1002
01:13:37,125 --> 01:13:38,500
Nitamsamehe.
1003
01:13:58,125 --> 01:13:59,791
Mheshimiwa Kamishna.
1004
01:14:00,083 --> 01:14:03,916
Marafiki na washirika wetu,
Gappa aliuawa kwa sababu
1005
01:14:04,000 --> 01:14:07,833
kituo chako cha polisi waachie wahalifu
ambaye alikuwa amekamatwa alitoroka.
1006
01:14:07,916 --> 01:14:09,541
Kwa nini ulimwacha aende zake?
1007
01:14:09,625 --> 01:14:11,125
Ni ndugu yako?
1008
01:14:11,208 --> 01:14:13,750
Tulimwachilia baada ya uchunguzi.
1009
01:14:13,833 --> 01:14:16,916
Baada ya kuona picha akiwa na mama yake,
1010
01:14:17,000 --> 01:14:19,625
tunatambua kuwa yeye ni Bablu si Manu.
1011
01:14:19,708 --> 01:14:22,208
Yeye si Bablu, yeye ni Manu!
1012
01:14:22,583 --> 01:14:25,041
Alijigeuza kuwa Bablu
na kumdanganya mtu huyu.
1013
01:14:25,125 --> 01:14:28,875
Hakujua kuwa Manu alikuwa
mtaalam wa kujificha.
1014
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
Anaweza kuwa mtu yeyote.
1015
01:14:30,083 --> 01:14:33,250
Bwana, vipi kuhusu mama yake?
Vipi kuhusu picha?
1016
01:14:33,333 --> 01:14:34,666
Sikiliza hapa.
1017
01:14:34,750 --> 01:14:36,875
Unaweza kuajiri watu
kuwa mama na rupia 100.
1018
01:14:36,958 --> 01:14:39,458
50 kwa picha.
1019
01:14:39,541 --> 01:14:43,208
Iwe unamwita Manu
au Bablu, ni mtu yule yule.
1020
01:14:44,083 --> 01:14:46,625
Manu anakulipa kiasi gani?
1021
01:14:46,708 --> 01:14:48,708
Hiyo ni malipo.
1022
01:14:48,791 --> 01:14:52,416
Mimi ni askari mwaminifu.
Na shemeji kwa kamishna.
1023
01:14:52,750 --> 01:14:55,333
Kwa nini usiseme chochote,
shemeji?
1024
01:14:55,416 --> 01:14:57,958
Hii ni ofisi yangu, Inspekta Thakur.
Tazama tabia yako.
1025
01:14:58,916 --> 01:15:02,208
Bw. Shalaku na Bw. Dhingra,
1026
01:15:02,291 --> 01:15:03,500
Manu...
1027
01:15:04,333 --> 01:15:07,708
ni mpenzi wako wa zamani, sawa?
1028
01:15:07,791 --> 01:15:10,958
- Ndio, hiyo ...
- Tafadhali kaa chini.
1029
01:15:12,541 --> 01:15:15,416
Mheshimiwa Kamishna,
tafadhali angalia rekodi yako.
1030
01:15:15,500 --> 01:15:17,125
Tulimfunga.
1031
01:15:17,208 --> 01:15:20,208
Ndio maana anakukimbiza?
1032
01:15:22,041 --> 01:15:24,666
Hakikisha usalama wao pia
ni wajibu wetu.
1033
01:15:25,375 --> 01:15:29,625
Lazima tuunganishe Manu kwanza
alimshambulia mmoja wao.
1034
01:15:29,708 --> 01:15:30,791
Unaelewa, Inspekta Thakur?
1035
01:15:30,875 --> 01:15:33,083
Nenda kama unataka.
1036
01:15:33,416 --> 01:15:35,750
Lakini sitakula.
1037
01:15:36,625 --> 01:15:38,041
Sitafanya mazoezi.
1038
01:15:38,625 --> 01:15:41,958
Nitapata mwanamke ambaye
mabaya na kumuoa.
1039
01:15:42,250 --> 01:15:43,791
- Bibi dada.
- Yeye ni nini?
1040
01:15:44,666 --> 01:15:46,333
Unataka kunioa?
1041
01:15:46,416 --> 01:15:47,916
Je! Usitarajie.
1042
01:15:48,583 --> 01:15:50,291
Raj!
1043
01:15:50,541 --> 01:15:53,166
- Utaona ...
- Unazungumzia nini?
1044
01:15:53,250 --> 01:15:54,416
Mama!
1045
01:15:54,500 --> 01:15:55,958
Usiende!
1046
01:15:56,041 --> 01:15:58,333
Kuna ubaya utakukuta.
1047
01:15:58,416 --> 01:16:00,500
Maagizo yako si mazuri.
1048
01:16:00,583 --> 01:16:02,916
Baada ya yeye kutafakari
baadaye, kila kitu kitakuwa sawa.
1049
01:16:03,000 --> 01:16:06,875
Mama akiondoka, nitakuwa peke yangu.
1050
01:16:07,166 --> 01:16:09,833
Lakini mama anataka kwenda kwa ajili yako.
1051
01:16:09,916 --> 01:16:11,041
Mbona huelewi?
1052
01:16:11,125 --> 01:16:13,416
Sipendi kuwa mbali pia
na mtoto wangu wa pekee.
1053
01:16:13,708 --> 01:16:15,041
Kwa hivyo kwa nini unapaswa kwenda?
1054
01:16:15,125 --> 01:16:17,583
Watu wengine wabaya wamekulaani.
1055
01:16:17,666 --> 01:16:19,416
Mama atakuwepo, akikuombea.
1056
01:16:19,500 --> 01:16:21,375
Mungu atarekebisha hali hii.
1057
01:16:21,458 --> 01:16:24,791
Mama atakuwa nyumbani hivi karibuni.
Usilie.
1058
01:16:24,875 --> 01:16:26,333
Bablu!
1059
01:16:27,250 --> 01:16:30,125
Babeli?
1060
01:16:30,541 --> 01:16:33,208
- Yeye ni nini?
- Mkumbatie mama.
1061
01:16:36,500 --> 01:16:39,625
Mtoto mpendwa wa mama!
1062
01:16:39,708 --> 01:16:41,833
- Babeli?
- Simu imevunjika.
1063
01:16:41,916 --> 01:16:43,958
- Babeli?
- Nilisema simu imevunjika.
1064
01:16:44,041 --> 01:16:45,541
Huyu ni Sonia.
1065
01:16:46,958 --> 01:16:48,041
Nambari isiyo sahihi.
1066
01:16:48,333 --> 01:16:50,708
Bado unanikasirikia?
1067
01:16:50,791 --> 01:16:53,000
Hapana, kwa nini?
1068
01:16:53,083 --> 01:16:54,958
Hata hivyo, mimi si Bablu.
1069
01:16:55,041 --> 01:16:56,750
Mimi ni Manu.
1070
01:16:56,833 --> 01:16:58,000
Manu, muuaji.
1071
01:16:58,083 --> 01:17:00,291
Ni hayo tu, Bablu. Usiwe na hasira.
1072
01:17:00,375 --> 01:17:02,541
Sawa. samahani.
1073
01:17:03,375 --> 01:17:04,958
Tunaweza kukutana lini?
1074
01:17:05,250 --> 01:17:07,416
Sitaki kukuona.
1075
01:17:07,500 --> 01:17:09,291
Unahitaji kukutana nami.
1076
01:17:09,375 --> 01:17:11,125
sijazoea kukataliwa.
1077
01:17:11,208 --> 01:17:14,250
Leo, Mkahawa wa Hilltop saa 4 kamili.
Usisahau.
1078
01:17:16,625 --> 01:17:21,458
- Lazima uje.
- Hapana. Sitakuja!
1079
01:17:23,166 --> 01:17:25,166
Nilijua utakuja.
1080
01:17:44,208 --> 01:17:47,291
Kitu kibaya kinakaribia kutokea
1081
01:17:47,375 --> 01:17:50,583
Jambo baya linakaribia kutokea
1082
01:17:50,875 --> 01:17:54,125
Tutapoteza akili zetu
1083
01:17:54,208 --> 01:17:57,416
Tutapendana
1084
01:18:12,416 --> 01:18:15,500
Kitu kibaya kinakaribia kutokea
1085
01:18:15,583 --> 01:18:18,375
Jambo baya linakaribia kutokea
1086
01:18:18,833 --> 01:18:22,166
Tutapoteza akili zetu
1087
01:18:22,250 --> 01:18:25,375
Tutapendana
1088
01:19:12,083 --> 01:19:14,791
Tunatembea na kuimba
1089
01:19:15,291 --> 01:19:18,041
Bila kufikiria chochote
wacha tuendelee
1090
01:19:18,541 --> 01:19:22,583
Kutofikiria tunakoenda
1091
01:19:25,166 --> 01:19:26,500
Machoni mwetu
1092
01:19:26,583 --> 01:19:31,333
Ndoto zimejaa na
inamwaga kwa upole
1093
01:19:31,791 --> 01:19:36,250
Hii ni ishara ya upendo
1094
01:19:38,125 --> 01:19:44,250
Iwe unaamini au la, mtoto
1095
01:19:59,125 --> 01:20:02,083
Kitu kibaya kinakaribia kutokea
1096
01:20:02,416 --> 01:20:05,416
Jambo baya linakaribia kutokea
1097
01:20:05,708 --> 01:20:08,833
Tutapoteza akili zetu
1098
01:20:08,916 --> 01:20:12,125
Tutapendana
1099
01:20:54,000 --> 01:20:57,166
Wewe ni msafi sana
1100
01:20:57,250 --> 01:21:00,375
Umesema nini kufikia sasa
1101
01:21:00,625 --> 01:21:04,791
Usiendelee na hadithi
1102
01:21:07,000 --> 01:21:09,875
Katika ulimwengu huu
1103
01:21:09,958 --> 01:21:13,541
Kuna watu wengi ambao
hivyo na hivi
1104
01:21:13,625 --> 01:21:18,416
Kila mtu ni adui wa moyo
1105
01:21:20,208 --> 01:21:26,541
Uwe unaijua au hujui, mtoto
1106
01:21:41,083 --> 01:21:44,000
Kitu kibaya kinakaribia kutokea
1107
01:21:44,083 --> 01:21:47,583
Jambo baya linakaribia kutokea
1108
01:21:47,666 --> 01:21:50,791
Tutapoteza akili zetu
1109
01:21:51,000 --> 01:21:53,875
Tutapendana
1110
01:22:37,083 --> 01:22:40,500
Unafanya kosa kubwa.
Huu ni ukatili wa polisi.
1111
01:22:40,583 --> 01:22:43,333
Nitaripoti kwa waandishi wa habari,
Hindustan Times, Times of India,
1112
01:22:43,416 --> 01:22:45,666
Indian Express, Asian Age,
Lok Satha, Jan Satha.
1113
01:22:45,750 --> 01:22:48,583
Picha yako itaonyeshwa ndani
ukurasa wa mbele katika magazeti yote,
1114
01:22:48,666 --> 01:22:50,625
MHALIFU WA HATARI MANU AKAMATWA.
1115
01:23:00,375 --> 01:23:01,875
Je, unaona hili?
1116
01:23:03,291 --> 01:23:04,750
Subiri tu.
1117
01:23:08,583 --> 01:23:10,583
Alitoka wapi?
1118
01:23:10,958 --> 01:23:14,208
Nirudie? Nakala?
1119
01:23:17,250 --> 01:23:21,625
Sina budi kuchukua fursa hii.
1120
01:23:23,250 --> 01:23:27,791
Akifa, nitaishi.
1121
01:23:31,416 --> 01:23:33,000
Unataka kwenda wapi?
1122
01:23:35,250 --> 01:23:36,625
Wewe subiri hapa.
1123
01:23:37,666 --> 01:23:39,166
Nitaangalia.
1124
01:23:56,000 --> 01:23:57,500
Bw. Dhingra?
1125
01:23:58,208 --> 01:23:59,416
Asante.
1126
01:24:03,416 --> 01:24:05,583
Kujaribu kweli.
1127
01:24:05,666 --> 01:24:08,083
Mkuu una bahati sana usiku wa leo.
1128
01:26:27,750 --> 01:26:29,250
Manu!
1129
01:26:29,958 --> 01:26:31,958
Rafiki yangu!
1130
01:26:32,041 --> 01:26:34,791
Niko tayari kidogo unanitania.
1131
01:26:43,125 --> 01:26:44,791
Inachekesha sana unachofanya.
1132
01:26:44,875 --> 01:26:46,541
Unanitisha.
1133
01:26:59,250 --> 01:27:02,041
Hapana, shemeji,
haiwezekani kwamba hii ni kazi ya Manu.
1134
01:27:02,125 --> 01:27:04,583
Mimi mwenyewe nilimfunga.
1135
01:27:04,666 --> 01:27:07,458
Hivi ndivyo Manu alivyofanya, Inspekta.
Hii ni kazi yake.
1136
01:27:08,083 --> 01:27:12,208
Kamishna, tapeli huyo Manu
tayari kumuua Dhingra.
1137
01:27:12,291 --> 01:27:15,958
Ikiwa Manu atamuua Dinghra,
ambaye yuko jela
1138
01:27:16,041 --> 01:27:18,083
- Nakala!
- Nakala?
1139
01:27:18,750 --> 01:27:21,458
Rudufu?
1140
01:27:21,541 --> 01:27:23,208
Ndiyo!
1141
01:27:23,625 --> 01:27:26,125
Hii si kazi ya mtu mmoja,
1142
01:27:26,208 --> 01:27:28,500
lakini kuna nondo mbili zinazofanana.
1143
01:27:29,208 --> 01:27:32,875
Hakika Mungu ana mashine
printer ya kisasa sana!
1144
01:27:33,500 --> 01:27:35,166
Wanaonekana sawa.
1145
01:27:35,250 --> 01:27:39,041
Ni vigumu kutofautisha kati ya
asili na nakala yake.
1146
01:27:39,416 --> 01:27:41,500
Tatizo letu limeongezeka.
1147
01:27:42,083 --> 01:27:44,041
Tutafanya nini na Bablu,
shemeji?
1148
01:27:44,750 --> 01:27:46,916
Hii ni ofisi yangu, Inspekta Thakur!
1149
01:27:47,000 --> 01:27:48,333
Tazama tabia yako.
1150
01:27:52,000 --> 01:27:54,916
- Tengeneza kitambulisho cha Bablu.
- Sawa.
1151
01:27:55,000 --> 01:27:57,291
Kwa hivyo ikiwa tutafanya kosa lingine,
1152
01:27:57,375 --> 01:27:59,541
tunaweza kuona kitambulisho chake,
1153
01:27:59,625 --> 01:28:01,875
na kujua ni nani halisi,
na ambaye ni nakala.
1154
01:28:04,083 --> 01:28:05,625
Alama ya vidole hapa.
1155
01:28:06,041 --> 01:28:09,666
Hii ni kitambulisho chako.
1156
01:28:10,208 --> 01:28:11,958
Hifadhi vizuri.
1157
01:28:12,958 --> 01:28:17,166
Kadi hii itakutofautisha wewe na Manu.
1158
01:28:17,791 --> 01:28:21,708
Polisi wakikukamata,
onyesha hii kwake.
1159
01:28:21,791 --> 01:28:23,666
Na utakuwa huru mara moja.
1160
01:28:25,000 --> 01:28:26,041
Umeelewa?
1161
01:28:32,500 --> 01:28:35,208
Nimepata kitambulisho!
1162
01:28:35,291 --> 01:28:38,916
Nimepata kitambulisho!
1163
01:28:39,000 --> 01:28:40,833
Sikiliza!
1164
01:28:51,291 --> 01:28:53,583
Mama amerudi.
1165
01:28:53,833 --> 01:28:55,166
Cheza kujificha na utafute.
1166
01:29:00,125 --> 01:29:02,750
Ficha na utafute,
unajificha
1167
01:29:03,125 --> 01:29:05,583
Kukimbia huku na kule
1168
01:29:05,666 --> 01:29:08,250
Kipanya hiki kidogo
1169
01:29:08,916 --> 01:29:11,541
Unapaswa kukimbia.
Paka amekuja kukamata
1170
01:29:12,000 --> 01:29:15,458
Paka huyu analia
1171
01:29:15,541 --> 01:29:18,541
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu
1172
01:29:19,500 --> 01:29:23,166
Mama amerejea kutoka Kashi
1173
01:29:23,458 --> 01:29:27,000
Mkumbatie tu.
1174
01:29:28,666 --> 01:29:32,666
Mama, njoo unikumbatie!
1175
01:29:40,208 --> 01:29:42,500
Je, unavuta sigara?
1176
01:29:52,541 --> 01:29:53,750
Mimi ni nani?
1177
01:29:53,833 --> 01:29:55,250
Habari.
1178
01:29:59,458 --> 01:30:03,500
Hapana Bablu, hauoti ndoto.
1179
01:30:03,875 --> 01:30:07,291
Mimi ni Manu na wewe ni Bablu.
1180
01:30:07,375 --> 01:30:08,458
Najua.
1181
01:30:08,875 --> 01:30:11,750
Wewe ni nakala yangu.
1182
01:30:15,375 --> 01:30:18,291
Kwa hiyo wewe ni nduli Manu!
1183
01:30:20,583 --> 01:30:23,208
Unajua shida yangu
uso kwa sababu yako?
1184
01:30:23,291 --> 01:30:27,125
Polisi walinikamata mara mbili
kwa sababu alidhani mimi ni nduli wa Manu.
1185
01:30:27,541 --> 01:30:29,291
Na Sonia…
1186
01:30:29,375 --> 01:30:31,875
Yeye ni mpenzi wangu.
1187
01:30:32,458 --> 01:30:34,041
Alinikasirikia sana.
1188
01:30:35,333 --> 01:30:39,458
Lakini bahati ina hii,
kitambulisho changu
1189
01:30:39,541 --> 01:30:43,083
Polisi walinipa hivyo
hawatakuwa na makosa tena.
1190
01:30:46,666 --> 01:30:49,583
Mbona unatoa ulimi hivyo?
1191
01:30:49,833 --> 01:30:51,125
Je, unanidhihaki?
1192
01:30:52,250 --> 01:30:56,041
Najua hujui
walioalikwa kuingia ndani.
1193
01:30:56,708 --> 01:31:01,125
Lakini kama kuna watu
nione na wewe
1194
01:31:01,208 --> 01:31:02,833
Nitakuwa katika shida.
1195
01:31:04,625 --> 01:31:09,875
Kwa hivyo, waondoe watu wako.
1196
01:31:10,958 --> 01:31:15,666
Manu atakuja anapotaka
na kwenda anapotaka.
1197
01:31:17,625 --> 01:31:19,708
Sholay? Si…
1198
01:31:19,791 --> 01:31:21,416
Hiyo ni kutoka kwa Seeta Aur Geeta.
1199
01:31:21,500 --> 01:31:24,291
- Sio…
- Nyamaza! Fanya haraka.
1200
01:31:24,375 --> 01:31:25,916
Nipe kitambulisho.
1201
01:31:26,166 --> 01:31:28,250
Hapana, siwezi kukupa.
1202
01:31:28,333 --> 01:31:30,250
Nipe kimya kimya.
1203
01:31:30,333 --> 01:31:32,625
Hapana, siwezi kukupa.
1204
01:31:34,208 --> 01:31:38,583
Mama yangu alisema hata adui akija
kwa nyumba, yeye ni mgeni.
1205
01:31:39,125 --> 01:31:41,041
Na hatuwezi kuwaaibisha wageni.
1206
01:31:41,125 --> 01:31:43,708
Ikiwa sivyo, naweza kukupiga pia.
1207
01:31:44,416 --> 01:31:45,500
Je, hiyo ni kweli?
1208
01:31:47,250 --> 01:31:49,375
Nipe hicho kitambulisho!
1209
01:31:51,500 --> 01:31:54,958
Tafadhali usichukue kutoka kwangu!
1210
01:31:56,000 --> 01:32:00,000
Haijalishi ikiwa tayari umeichukua.
niweke chini niko active.
1211
01:32:02,916 --> 01:32:04,208
shida yako ni nini
1212
01:32:08,958 --> 01:32:11,083
Bablu, Manu.
1213
01:32:12,208 --> 01:32:14,875
Bablu, Manu.
1214
01:32:15,916 --> 01:32:17,375
Bablu, Manu.
1215
01:32:17,833 --> 01:32:19,958
Sasa nitaishi kama Bablu.
1216
01:32:20,666 --> 01:32:22,583
Na utakufa kama Manu.
1217
01:32:24,875 --> 01:32:28,958
Ikiwa hautakufa mikononi mwa polisi,
Nitakuua mwenyewe.
1218
01:32:31,375 --> 01:32:36,125
Lakini, ninahitaji kulipiza kisasi
kwa maadui zangu wote wa zamani.
1219
01:32:37,333 --> 01:32:39,291
Na umrudishe msichana wangu.
1220
01:32:39,375 --> 01:32:40,541
Sawa.
1221
01:32:45,708 --> 01:32:47,458
Picha yako ni nzuri sana.
1222
01:32:48,458 --> 01:32:52,708
Hutadumu kwa muda mrefu na kadi yangu.
1223
01:32:52,791 --> 01:32:56,541
Siku moja polisi watajua
jambo la kweli kuhusu wewe.
1224
01:32:56,625 --> 01:33:00,416
Kwa sababu kitambulisho hiki kipo
alama za vidole vyangu ndani yake.
1225
01:33:00,500 --> 01:33:05,333
Alama yako ya vidole hakika ni tofauti na yangu.
1226
01:33:12,250 --> 01:33:13,458
Uko sahihi.
1227
01:33:14,041 --> 01:33:16,375
- Uko sawa.
- Kwa hiyo?
1228
01:33:16,666 --> 01:33:21,000
Wewe sio mjinga kama nilivyofikiria.
1229
01:33:24,125 --> 01:33:27,333
Nyuso zetu ni sawa.
1230
01:33:29,291 --> 01:33:31,583
Lakini alama za vidole ni tofauti.
1231
01:33:33,958 --> 01:33:37,375
Tuondoe hiyo njia pia.
1232
01:33:50,041 --> 01:33:52,375
Si inawaka moto?
1233
01:33:56,791 --> 01:33:59,125
Unataka kufanya nini?
1234
01:33:59,208 --> 01:34:00,791
Usifanye hivi.
1235
01:34:00,875 --> 01:34:02,750
Hakika inauma!
1236
01:34:03,375 --> 01:34:04,791
Mama!
1237
01:34:04,875 --> 01:34:07,083
Hakuna dalili zaidi ya Manu
kutoroka gerezani.
1238
01:34:07,166 --> 01:34:08,583
Polisi nao wamechanganyikiwa.
1239
01:34:08,666 --> 01:34:11,416
Sielewi kilichotokea.
1240
01:34:11,500 --> 01:34:13,750
Sonya!
1241
01:34:15,166 --> 01:34:16,625
Sonia,
1242
01:34:17,250 --> 01:34:19,375
nadhani
1243
01:34:19,458 --> 01:34:22,333
Manu na Bablu ni mtu mmoja.
1244
01:34:23,250 --> 01:34:25,333
Alijifanya anatafuta kazi kwenye hoteli yetu
1245
01:34:25,416 --> 01:34:28,541
kukimbia kutoka kwa polisi.
1246
01:34:30,041 --> 01:34:32,208
Ravi, unashuku sana.
1247
01:34:32,583 --> 01:34:35,125
Bablu anajua kupika tu.
1248
01:34:35,208 --> 01:34:36,708
Anauaje watu?
1249
01:34:36,791 --> 01:34:38,000
Sonia kweli...
1250
01:34:38,083 --> 01:34:40,458
Umeona usafi
machoni pa Bablu?
1251
01:34:40,541 --> 01:34:41,916
Macho yake?
1252
01:34:42,833 --> 01:34:45,000
Macho yake yanaweza kupenda tu.
1253
01:34:46,833 --> 01:34:51,000
- Upendo tu.
- Kwa nini nataka kuona macho yake?
1254
01:34:51,416 --> 01:34:56,250
Lakini inaonekana umeiona
macho ya mpishi yalikuwa ndani.
1255
01:34:57,291 --> 01:34:59,333
Najua unamaanisha nini.
1256
01:34:59,583 --> 01:35:02,166
Hata hivyo, sina muda wa kuzungumza.
Lazima niende.
1257
01:35:02,250 --> 01:35:03,625
Sonia, unataka kwenda wapi?
1258
01:35:04,708 --> 01:35:07,291
- Kwa nyumba ya Bablu.
- Nyumba ya Bablu?
1259
01:35:07,666 --> 01:35:08,916
Sonya!
1260
01:35:21,541 --> 01:35:23,791
Bablu, fungua mlango huu!
1261
01:35:23,875 --> 01:35:26,583
- Ni mimi, Sonia!
- Sonya!
1262
01:35:29,541 --> 01:35:30,958
Bablu!
1263
01:35:31,458 --> 01:35:34,250
Toka nje.
Najua uko ndani.
1264
01:35:34,458 --> 01:35:37,041
Huyu ndiye mwanamke ambaye
katika uhusiano na wewe?
1265
01:35:37,333 --> 01:35:40,833
- Bablu, fanya haraka!
- Nilisikia yeye ni mrembo sana.
1266
01:35:42,708 --> 01:35:45,833
Acha nione na kuhisi.
Mleteni ndani!
1267
01:35:48,625 --> 01:35:53,000
Ikiwa hautafungua mlango huu,
Nitavunja dirisha!
1268
01:35:55,750 --> 01:35:57,583
Umechelewa sana, Bablu.
1269
01:35:57,666 --> 01:35:59,250
Bado unanikasirikia?
1270
01:36:01,291 --> 01:36:02,833
Usiwe hivyo.
1271
01:36:12,125 --> 01:36:14,750
samahani.
1272
01:36:18,750 --> 01:36:22,833
Ingawa upepo wako sio mzuri, Bablu,
lakini nguo zako ni nadhifu sana.
1273
01:36:32,958 --> 01:36:34,541
Usichukie, Bablu.
1274
01:36:35,000 --> 01:36:37,833
Tabasamu kwa ajili yangu.
1275
01:36:38,625 --> 01:36:40,125
Ni hayo tu.
1276
01:36:41,791 --> 01:36:43,166
Nimekuja kukuchukua.
1277
01:36:46,083 --> 01:36:49,291
- Wapi?
- Hoteli. Wapi kwingine?
1278
01:36:49,958 --> 01:36:51,625
Jikoni inakungoja.
1279
01:36:51,708 --> 01:36:53,000
Twende zetu.
1280
01:36:54,375 --> 01:36:56,083
Kwa nini unahitaji kwenda hoteli?
1281
01:36:56,166 --> 01:36:57,500
Tunakaa tu hapa.
1282
01:36:58,416 --> 01:37:00,750
Bablu, angalia tabia yako.
1283
01:37:01,083 --> 01:37:03,916
Nimechelewa, Bablu.
Twende hotelini.
1284
01:37:04,833 --> 01:37:06,416
Twende zetu.
1285
01:37:07,708 --> 01:37:09,958
Subiri kidogo. Sonia, Sonia.
1286
01:37:10,041 --> 01:37:11,291
Vipi sasa?
1287
01:37:12,291 --> 01:37:13,500
Acha nifunge mlango.
1288
01:37:18,833 --> 01:37:20,791
Hapana. Njoo.
1289
01:37:25,083 --> 01:37:26,291
Teksi!
1290
01:37:35,166 --> 01:37:37,000
- Habari za asubuhi, Madam.
- Habari za asubuhi, Anita.
1291
01:37:37,083 --> 01:37:38,791
Ingia? Asante.
1292
01:37:40,208 --> 01:37:41,750
Habari za asubuhi, Bablu.
1293
01:37:41,833 --> 01:37:44,041
- Hiyo ni kweli.
- Hiyo ni kweli.
1294
01:37:44,125 --> 01:37:45,625
asali
1295
01:37:45,916 --> 01:37:47,833
Ninapenda ndizi.
1296
01:37:49,041 --> 01:37:51,416
Bablu, shuka.
1297
01:37:52,208 --> 01:37:53,541
Ondoka kwenye kaunta.
1298
01:37:55,375 --> 01:37:56,500
Anita.
1299
01:37:58,708 --> 01:38:00,916
- Ingia. Nitaonyesha.
- Njoo.
1300
01:38:09,458 --> 01:38:10,875
Unajua, Bablu.
1301
01:38:11,416 --> 01:38:15,458
Leo unaonekana smart sana.
1302
01:38:20,125 --> 01:38:23,166
Unaanza tena!
Unafanya nini?
1303
01:38:23,250 --> 01:38:25,125
Bablu, Lamba anakuja...
1304
01:38:25,208 --> 01:38:27,583
Ikiwa kuna simu, nijulishe.
1305
01:38:32,791 --> 01:38:33,958
Kwa hiyo umekuja?
1306
01:38:34,041 --> 01:38:35,416
Haifai!
1307
01:38:35,500 --> 01:38:37,000
Je, unakumbuka wewe ni nani?
1308
01:38:37,958 --> 01:38:40,291
Unaweza kuja na kuondoka upendavyo.
1309
01:38:41,875 --> 01:38:43,125
Sonia?
1310
01:38:43,208 --> 01:38:44,625
Unafikiri wewe ni nani?
1311
01:38:45,958 --> 01:38:48,333
Kwa nini unanitazama?
1312
01:38:49,750 --> 01:38:52,375
Hakuna faida, unakumbuka hii ...
1313
01:38:54,250 --> 01:38:55,583
umeumia
1314
01:38:56,166 --> 01:38:57,291
Pole.
1315
01:38:58,875 --> 01:39:01,916
Ikiwa unataka kufanya kazi hapa,
chunga tabia yako
1316
01:39:02,000 --> 01:39:03,375
Ikiwa sivyo, nenda…
1317
01:39:03,458 --> 01:39:04,916
Samahani, Ravi.
1318
01:39:05,750 --> 01:39:09,125
Maskini huyu alikamatwa
kwa sababu ya huyo tapeli Manu!
1319
01:39:09,208 --> 01:39:10,500
Unapaswa kuelewa hali yake.
1320
01:39:10,583 --> 01:39:12,791
Haitatokea tena, sivyo?
1321
01:39:14,166 --> 01:39:15,291
Sawa, Sonia.
1322
01:39:15,375 --> 01:39:17,208
Ninakubali kwa sababu umesema.
1323
01:39:17,291 --> 01:39:18,375
Mimi…
1324
01:39:19,250 --> 01:39:20,375
Nenda ukafanye chai.
1325
01:39:20,583 --> 01:39:22,625
Njoo, Sonia. Tunahitaji kuzungumza.
1326
01:39:27,833 --> 01:39:29,166
Pete zako ni nzuri.
1327
01:39:29,250 --> 01:39:31,291
Unaonekana mrembo. Kweli…
1328
01:39:33,041 --> 01:39:34,416
Kuna mambo mawili.
1329
01:39:36,250 --> 01:39:39,041
Je! Unataka chai ya moto au baridi?
1330
01:39:44,791 --> 01:39:45,958
Mpumbavu.
1331
01:39:46,791 --> 01:39:48,666
Je, chai hutolewa baridi?
1332
01:39:52,458 --> 01:39:54,166
Bangili uliyovaa ni nzuri sana.
1333
01:39:55,541 --> 01:39:58,583
Bablu! umefanya nini
1334
01:39:59,666 --> 01:40:01,250
Je! unataka sukari zaidi?
1335
01:40:01,958 --> 01:40:04,041
Acha nikuelewe, mjinga wewe.
1336
01:40:04,291 --> 01:40:06,375
- Unakumbuka wewe ni nani?
- Ravi!
1337
01:40:06,458 --> 01:40:08,375
Subiri. Ngoja nimtunze.
1338
01:40:08,458 --> 01:40:10,125
- Unafanya nini?
-Babu…
1339
01:40:10,208 --> 01:40:12,333
- Mpishi asiye na maana!
- Usipige uso wangu.
1340
01:40:12,541 --> 01:40:15,125
nitakushinda
kwa ngumi moja tu!
1341
01:40:15,208 --> 01:40:19,875
- Usipige uso wangu.
- Nipigie magoti na uniombe msamaha.
1342
01:40:22,125 --> 01:40:24,666
Kwa nini hii, Bablu?
Ravi, shuka!
1343
01:40:24,750 --> 01:40:25,958
Je, ninashukaje?
1344
01:40:26,041 --> 01:40:29,041
Bablu, acha haya yote.
1345
01:40:29,125 --> 01:40:31,125
Acha!
Kwa nini unafanya haya yote?
1346
01:40:33,208 --> 01:40:34,333
Acha haya yote.
1347
01:40:34,416 --> 01:40:37,000
Hii ni ofisi yangu, si uwanja wa
unatafuta vita.
1348
01:40:37,083 --> 01:40:38,458
Wewe, jambazi!
1349
01:40:40,166 --> 01:40:41,375
Sonya…
1350
01:40:42,166 --> 01:40:43,625
samahani
1351
01:40:43,708 --> 01:40:46,666
Nimemwambia mara nyingi
sio kunipiga usoni,
1352
01:40:46,750 --> 01:40:48,083
lakini hakuniacha.
1353
01:40:48,166 --> 01:40:50,458
Uvumilivu wangu pia una mipaka yake.
1354
01:40:50,541 --> 01:40:52,500
Bwana Lamba, nipige ukitaka…
1355
01:40:52,583 --> 01:40:54,125
Hapana. Wewe subiri hapa.
1356
01:40:54,208 --> 01:40:56,250
Ravi, unapaswa kwenda.
1357
01:40:56,625 --> 01:40:59,291
Kama si Sonia, ningekuwa…
1358
01:40:59,375 --> 01:41:03,208
- Ravi, unapaswa kwenda sasa.
- Usiende nje. Usiende!
1359
01:41:05,541 --> 01:41:07,291
Kwa nini ni wewe huyu?
1360
01:41:07,375 --> 01:41:09,791
Sijawahi kukuona hivi.
1361
01:41:10,250 --> 01:41:12,041
Hufanyi hivi kamwe.
1362
01:41:38,208 --> 01:41:39,583
Mama.
1363
01:41:50,083 --> 01:41:51,166
Mama.
1364
01:41:55,250 --> 01:41:56,500
Mama.
1365
01:41:58,666 --> 01:42:01,041
Unataka kwenda nyumbani lini?
1366
01:42:19,916 --> 01:42:20,958
Mama.
1367
01:42:21,958 --> 01:42:24,291
Mama hakukuambia?
1368
01:42:26,000 --> 01:42:27,333
endelea kula,
1369
01:42:28,416 --> 01:42:30,041
mazoezi kila wakati.
1370
01:42:32,666 --> 01:42:35,041
Ikiwa mwili wako una nguvu ...
1371
01:42:36,083 --> 01:42:38,250
Ikiwa utaunda mwili kama baba yako,
1372
01:42:39,833 --> 01:42:42,416
ni Manu na wapambe wake
1373
01:42:42,500 --> 01:42:45,625
anaweza kuingia ndani ya nyumba yako na kukupiga?
1374
01:42:51,000 --> 01:42:52,916
Usijali, mama.
1375
01:42:53,833 --> 01:42:55,166
Usilie.
1376
01:42:56,125 --> 01:42:59,791
Mama, siwezi kuvumilia kukuona ukiwa na huzuni.
1377
01:43:02,791 --> 01:43:05,833
Kilio hiki kilianguka kutoka kwa macho ya mama
iliyosababishwa na Manu.
1378
01:43:07,666 --> 01:43:08,916
Sasa utaona,
1379
01:43:09,875 --> 01:43:14,208
Nitatumia akili zangu dhidi yake.
1380
01:43:16,125 --> 01:43:18,166
Ikiwa anaweza kuwa Bablu,
1381
01:43:18,791 --> 01:43:20,625
Je, siwezi kuwa Manu?
1382
01:43:21,625 --> 01:43:22,916
Naweza, siwezi?
1383
01:43:23,625 --> 01:43:27,750
Sasa nitacheza mchezo wake
na kumfundisha vya kutosha
1384
01:43:28,333 --> 01:43:32,375
mpaka akapiga magoti
kwa mama na kuomba msamaha.
1385
01:43:34,833 --> 01:43:36,041
Hii ni ahadi yangu.
1386
01:43:36,791 --> 01:43:38,416
Naapa kwa mama.
1387
01:43:39,458 --> 01:43:41,208
Usilie.
1388
01:43:43,500 --> 01:43:45,458
Uishi muda mrefu.
1389
01:43:45,708 --> 01:43:48,083
nakukubali.
1390
01:44:40,250 --> 01:44:42,958
Weka mikono yako chini!
Kulala tu, hakuna matumizi.
1391
01:44:45,958 --> 01:44:47,791
- Bablu yuko wapi?
- Amelala, bosi.
1392
01:44:47,875 --> 01:44:48,958
Unalala, mjinga!
1393
01:44:49,041 --> 01:44:51,750
Nenda kamtafute!
1394
01:44:57,916 --> 01:45:00,708
- Babu!
- Ndiyo, mpate.
1395
01:45:07,125 --> 01:45:08,625
Hayupo, bosi.
1396
01:45:12,416 --> 01:45:15,458
Ikiwa hatapatikana jioni hii pia,
1397
01:45:17,375 --> 01:45:20,791
maiti yako itaanguka hapa.
1398
01:45:21,791 --> 01:45:25,041
Nenda!
1399
01:45:29,625 --> 01:45:30,750
Bablu!
1400
01:45:30,833 --> 01:45:35,250
- Babu!
- Ndiyo, mpate. Bablu!
1401
01:45:43,916 --> 01:45:46,541
Kwa nini amevaa koti la hali ya hewa ya joto?
1402
01:45:52,083 --> 01:45:53,250
Sonya!
1403
01:45:59,541 --> 01:46:01,041
habari za asubuhi Hii ndio Hoteli ya Maritime.
1404
01:46:01,333 --> 01:46:05,208
Anita, piga simu Sonia.
1405
01:46:05,541 --> 01:46:06,583
Nani anaongea?
1406
01:46:08,208 --> 01:46:10,500
Mimi ni Mwanadamu… Mimi ni Bablu.
1407
01:46:11,250 --> 01:46:12,666
Babeli?
1408
01:46:13,166 --> 01:46:14,250
Sonia?
1409
01:46:15,250 --> 01:46:17,000
- Subiri kidogo.
- Sawa.
1410
01:46:23,666 --> 01:46:26,041
- Manu.
- Mimi?
1411
01:46:29,041 --> 01:46:30,583
Haraka!
1412
01:46:31,708 --> 01:46:32,791
Nenda!
1413
01:46:33,250 --> 01:46:34,500
Fanya haraka, Manu!
1414
01:46:37,083 --> 01:46:38,416
Haraka!
1415
01:46:39,500 --> 01:46:41,208
- Sonia…
- Kuna kikomo kwa kila kitu.
1416
01:46:41,291 --> 01:46:42,916
- Nilijaribu kuacha, haukusikiliza.
- Nilimwambia.
1417
01:46:43,000 --> 01:46:44,083
Sonya…
1418
01:46:45,000 --> 01:46:46,291
Thubutu wewe!
1419
01:46:49,750 --> 01:46:51,041
wewe ni nani
1420
01:46:51,791 --> 01:46:54,166
Bablu aliondoka tu
pamoja na Bi Sonia.
1421
01:46:54,458 --> 01:46:57,250
Hapana, Anita. Mimi ni Bablu, mpishi.
1422
01:46:57,333 --> 01:46:59,125
Hukumbuki nilikupa
vidakuzi vya mananasi kila siku?
1423
01:46:59,416 --> 01:47:02,875
Usidanganye. Ukipiga tena,
Nitaita polisi.
1424
01:47:02,958 --> 01:47:04,000
Mjinga!
1425
01:47:04,750 --> 01:47:07,041
- Habari!
- Manu.
1426
01:47:07,750 --> 01:47:09,750
- Manu!
- Nani anazungumza?
1427
01:47:09,958 --> 01:47:12,791
- Lily.
- Lily ni nani?
1428
01:47:12,875 --> 01:47:14,958
Nataka kuongea na Anita.
1429
01:47:15,583 --> 01:47:18,500
- Anita? Yeye ni nani?
- Mpokeaji.
1430
01:47:19,541 --> 01:47:21,666
Kwa hivyo sasa kuna Anita katika maisha yako.
1431
01:47:21,750 --> 01:47:23,250
Sio hivyo, Lily.
1432
01:47:23,458 --> 01:47:26,958
- Unapiga simu kutoka wapi?
- Nyuma yako, Manu.
1433
01:47:27,458 --> 01:47:29,875
- Mgongo wangu?
- Acha utani, Manu.
1434
01:47:31,666 --> 01:47:32,750
Manu?
1435
01:47:32,833 --> 01:47:34,166
Manu!
1436
01:47:37,083 --> 01:47:39,666
- Lily!
- Ndio, mimi ni Lily.
1437
01:47:39,958 --> 01:47:42,125
Mimi ni mjinga kweli.
1438
01:47:42,791 --> 01:47:44,708
- Unafanya nini hapa?
- Mimi?
1439
01:47:46,500 --> 01:47:48,166
Nilijaribu kukupigia simu.
1440
01:47:48,916 --> 01:47:50,791
nakukumbuka
1441
01:47:51,458 --> 01:47:55,000
- Manu, polisi wako kila mahali.
- Ndio maana ninajificha hapa.
1442
01:47:55,083 --> 01:47:56,625
- Basi hebu haraka.
- Wapi?
1443
01:47:56,708 --> 01:47:58,333
unafanya nini
1444
01:47:58,416 --> 01:48:00,666
- Unafanya nini?
- Ni giza.
1445
01:48:02,208 --> 01:48:05,541
Kwa nini unaweka ulimi wako?
katika sikio langu? Iangalie!
1446
01:48:05,625 --> 01:48:07,541
Huu ndio umri sasa!
1447
01:48:07,625 --> 01:48:10,791
Televisheni na filamu
imeharibu nchi hii.
1448
01:48:23,041 --> 01:48:24,708
Manu!
1449
01:48:24,791 --> 01:48:28,166
- Njoo.
- Rekebisha gari kwenye karakana?
1450
01:48:28,250 --> 01:48:29,666
Hakuna tatizo.
1451
01:48:39,416 --> 01:48:41,375
Vipi kuhusu wewe, Manu?
1452
01:48:41,958 --> 01:48:43,750
Kwa nini na mimi?
1453
01:48:44,750 --> 01:48:46,208
Kwa nini na mimi?
1454
01:48:47,000 --> 01:48:48,291
Hakuna kitu.
1455
01:48:50,625 --> 01:48:52,791
Ikiwa hakuna kitakachotokea gerezani,
1456
01:48:52,875 --> 01:48:54,708
nini kingine kinaweza kunitokea?
1457
01:48:55,666 --> 01:48:58,083
Macho yako si mazuri.
1458
01:49:04,083 --> 01:49:05,458
Ni nani huyo?
1459
01:49:07,250 --> 01:49:10,166
- Tulifanya makosa, bosi.
- Utusamehe, Boss.
1460
01:49:11,125 --> 01:49:13,500
Bablu amekosa, Boss.
1461
01:49:13,583 --> 01:49:16,083
Hatuwezi kumpata, Boss.
1462
01:49:17,583 --> 01:49:20,125
- Panda miguu yangu!
- Tupe nafasi.
1463
01:49:20,208 --> 01:49:23,583
- Nzuri, bosi.
- Nafasi moja zaidi. Nina mtoto mdogo.
1464
01:49:23,666 --> 01:49:26,041
Mama yangu ni mzee. Tusamehe, Boss.
1465
01:49:26,125 --> 01:49:27,583
Acha mguu wangu!
1466
01:49:33,791 --> 01:49:37,875
Unajua gangster Manu
usiwahi kusamehe mtu yeyote!
1467
01:49:39,166 --> 01:49:41,250
Na ikiwa utafanya makosa,
1468
01:49:41,666 --> 01:49:43,416
utaadhibiwa.
1469
01:49:45,291 --> 01:49:46,625
Kuwa tayari.
1470
01:49:46,708 --> 01:49:49,333
- Chukua hii.
- Jambo hili ni nini?
1471
01:49:52,250 --> 01:49:54,833
- Je! ni risasi ngapi ndani yake?
- Sijui, bwana.
1472
01:49:54,916 --> 01:49:57,166
Basi kwa nini umenipa?
Shikilia mwenyewe.
1473
01:50:02,666 --> 01:50:04,791
Kila mtu hufanya makosa.
1474
01:50:05,208 --> 01:50:07,875
Unafanya makosa, anafanya makosa.
Mimi ni hivyo pia.
1475
01:50:08,333 --> 01:50:11,875
Ikiwa Bablu amekimbia, mwache!
1476
01:50:12,333 --> 01:50:14,791
Nadhani kunaweza kuwa na nzuri ndani yake.
1477
01:50:14,875 --> 01:50:17,833
Ikiwa atatoka mikononi mwako,
aende zake
1478
01:50:17,916 --> 01:50:19,333
Usijali.
1479
01:50:19,416 --> 01:50:20,750
Unaweza kwenda.
1480
01:50:21,166 --> 01:50:22,208
Nenda!
1481
01:50:25,083 --> 01:50:26,208
Acha!
1482
01:50:32,250 --> 01:50:35,916
Kwa kuwa unataka kwenda nyumbani,
tuma salamu zangu kwa mama yako.
1483
01:50:40,333 --> 01:50:44,041
Wape watoto wako biskuti za Glucose.
1484
01:50:47,541 --> 01:50:50,750
- Wewe si nduli Manu.
- Usimwambie mtu yeyote.
1485
01:50:50,833 --> 01:50:53,125
- Wewe ni malaika!
- Wewe ni malaika!
1486
01:50:59,333 --> 01:51:00,833
Nenda zako!
1487
01:51:01,250 --> 01:51:02,333
Nenda!
1488
01:51:02,958 --> 01:51:04,333
Nenda mbali.
1489
01:51:07,625 --> 01:51:09,625
Ninyi nyote mnapaswa kwenda nyumbani pia.
1490
01:51:10,208 --> 01:51:11,541
Nenda tu nyumbani.
1491
01:51:30,041 --> 01:51:31,750
Sonya!
1492
01:51:34,875 --> 01:51:37,208
Fadhili zako zinanisisimua, Manu.
1493
01:51:37,541 --> 01:51:40,000
nataka wewe!
1494
01:52:44,041 --> 01:52:45,750
Kupigana na kupigana
1495
01:52:45,833 --> 01:52:47,833
Hivyo ndivyo ulivyo
1496
01:52:47,916 --> 01:52:51,166
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1497
01:52:51,791 --> 01:52:55,625
Kasirika kuhusu mambo madogo
1498
01:52:55,708 --> 01:52:59,166
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1499
01:52:59,541 --> 01:53:03,000
Haya, mtoto
Tuishi kwa amani
1500
01:53:03,083 --> 01:53:06,916
Haya, mtoto
Tuishi kwa amani
1501
01:53:07,000 --> 01:53:10,875
Njoo, mtoto
Tuishi kwa amani
1502
01:53:10,958 --> 01:53:12,708
Utasema mimi ni mzuri
1503
01:53:12,791 --> 01:53:14,541
Na nitasema wewe ni mwema
1504
01:53:14,625 --> 01:53:16,583
Kupigana na kupigana
1505
01:53:16,666 --> 01:53:18,666
Hivyo ndivyo ulivyo
1506
01:53:18,750 --> 01:53:22,416
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1507
01:53:22,500 --> 01:53:26,458
Kasirika kuhusu mambo madogo
1508
01:53:26,541 --> 01:53:30,333
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1509
01:53:30,416 --> 01:53:34,375
Haya mtoto
Tunaishi kwa amani
1510
01:53:34,458 --> 01:53:37,958
Haya mtoto
Tunaishi kwa amani
1511
01:53:38,041 --> 01:53:41,791
Haya mtoto
Tunaishi kwa amani
1512
01:53:41,875 --> 01:53:43,833
Utasema mimi ni mzuri
1513
01:53:43,916 --> 01:53:45,666
Nami nitasema wewe ni mzuri
1514
01:53:45,750 --> 01:53:47,750
Kupigana na kupigana
1515
01:53:47,833 --> 01:53:49,791
Hivyo ndivyo ulivyo
1516
01:53:49,875 --> 01:53:53,625
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1517
01:54:24,708 --> 01:54:26,458
Nitaomba msamaha kwako
1518
01:54:26,541 --> 01:54:28,416
Na utaniomba msamaha
1519
01:54:28,500 --> 01:54:30,291
Nitaomba msamaha kwako
1520
01:54:30,375 --> 01:54:32,458
Na utaniomba msamaha
1521
01:54:32,541 --> 01:54:34,333
Hatufai kupigana
1522
01:54:34,416 --> 01:54:36,166
Sote tunasikitika sana
1523
01:54:36,250 --> 01:54:39,750
Mpenzi, jaribu kuelewa
Nilichosema
1524
01:54:39,833 --> 01:54:42,083
Nikumbatie
1525
01:54:42,166 --> 01:54:43,875
Ninapokuwa karibu na wewe
1526
01:54:43,958 --> 01:54:45,958
Nikumbatie
1527
01:54:46,041 --> 01:54:47,708
Ninapokuwa karibu na wewe
1528
01:54:47,791 --> 01:54:49,625
Utasema asante
1529
01:54:49,708 --> 01:54:51,625
Nami nitasema vivyo hivyo!
1530
01:54:51,708 --> 01:54:55,250
Mpenzi, niambie
nini kitatokea
1531
01:54:55,833 --> 01:54:57,541
Kupigana na kupigana
1532
01:54:57,625 --> 01:54:59,583
Hivyo ndivyo ulivyo
1533
01:54:59,666 --> 01:55:03,083
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1534
01:55:26,708 --> 01:55:28,625
Sote tunafunga ndoa
1535
01:55:28,708 --> 01:55:30,458
Na sherehe itafanyika
1536
01:55:30,541 --> 01:55:32,458
Sote tunafunga ndoa
1537
01:55:32,541 --> 01:55:34,458
Na sherehe itafanyika
1538
01:55:34,541 --> 01:55:36,250
Taa itawashwa
1539
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
Na mioyo yetu itakuwa na umoja
1540
01:55:38,291 --> 01:55:41,916
Mpenzi, jaribu kuelewa
Nilichosema
1541
01:55:42,000 --> 01:55:44,083
Kila ninapoondoka nyumbani
1542
01:55:44,166 --> 01:55:45,958
Unasema kwaheri
1543
01:55:46,041 --> 01:55:48,000
Kila ninapoondoka nyumbani
1544
01:55:48,083 --> 01:55:49,833
Unasema kwaheri
1545
01:55:49,916 --> 01:55:51,750
Nikifika nyumbani
1546
01:55:51,833 --> 01:55:53,833
Utasema, "Hujambo mpenzi!"
1547
01:55:53,916 --> 01:55:57,708
Mpenzi, niambie
nini kitatokea
1548
01:55:57,791 --> 01:55:59,583
Kupigana na kupigana
1549
01:55:59,666 --> 01:56:01,791
Jinsi unavyozungumza
1550
01:56:01,875 --> 01:56:05,500
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1551
01:56:05,583 --> 01:56:09,291
Kasirika kuhusu mambo madogo
1552
01:56:09,375 --> 01:56:13,041
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1553
01:56:13,416 --> 01:56:17,291
Njoo mpendwa
Tunaishi kwa amani
1554
01:56:17,375 --> 01:56:21,125
Haya mtoto
Tunaishi kwa amani
1555
01:56:21,208 --> 01:56:25,083
Haya mtoto
Tunaishi kwa amani
1556
01:56:25,166 --> 01:56:28,833
Utasema mimi ni mzuri
Na nitasema wewe ni mzuri pia
1557
01:56:28,916 --> 01:56:30,625
Kupigana na kupigana
1558
01:56:30,708 --> 01:56:32,750
Hivyo ndivyo ulivyo
1559
01:56:32,833 --> 01:56:36,458
Tusahau kuihusu
Tutapata faida gani?
1560
01:57:02,416 --> 01:57:04,208
CHOO CHA WANAWAKE
1561
01:57:11,250 --> 01:57:12,375
Tapeli!
1562
01:57:12,458 --> 01:57:13,916
Badass!
1563
01:57:14,000 --> 01:57:16,166
Nini kilitokea?
1564
01:57:18,125 --> 01:57:19,625
- Manu!
- Ndiyo?
1565
01:57:19,708 --> 01:57:20,875
Hii inafanya nini?
1566
01:57:20,958 --> 01:57:23,625
Nataka kushuka kwenye gari.
1567
01:57:23,708 --> 01:57:25,125
Unataka kwenda wapi?
1568
01:57:26,041 --> 01:57:29,916
Manu atakuja na kuondoka apendavyo!
1569
01:57:30,000 --> 01:57:31,125
Lily!
1570
01:57:32,125 --> 01:57:35,166
- Lily, kifo kinakaribia.
- Wapi?
1571
01:57:35,250 --> 01:57:36,333
Kote karibu nasi.
1572
01:57:39,833 --> 01:57:41,625
Miaka ishirini baadaye!
1573
01:57:42,666 --> 01:57:44,875
Tutakuwa futi mbili chini ya ardhi!
1574
01:57:45,083 --> 01:57:46,208
Kupiga kelele.
1575
01:57:48,458 --> 01:57:49,625
Habari.
1576
01:57:55,333 --> 01:57:57,583
Hii ni hadithi yangu ya kusikitisha.
1577
01:57:57,666 --> 01:57:59,041
Usijali.
1578
01:57:59,125 --> 01:58:00,583
Mungu yu pamoja nawe.
1579
01:58:01,708 --> 01:58:04,375
Bora zaidi
kuwa na upendo uliopotea
1580
01:58:05,208 --> 01:58:07,583
kutokana na kutokuwa katika mapenzi.
1581
01:58:08,916 --> 01:58:10,166
Tishu?
1582
01:58:17,666 --> 01:58:18,958
Huyu ndiye mtu!
1583
01:58:19,208 --> 01:58:20,875
Haifai!
1584
01:58:21,125 --> 01:58:22,708
unafanya nini
1585
01:58:23,083 --> 01:58:25,916
Sonia, mimi sio vile unavyofikiria mimi.
1586
01:58:26,000 --> 01:58:28,166
- Ondoka!
- Mimi sio kile unachofikiria.
1587
01:58:28,250 --> 01:58:30,416
- Nilisema toka nje!
- Wewe ni nini…
1588
01:58:30,500 --> 01:58:31,541
Sonia.
1589
01:58:31,625 --> 01:58:33,708
Usiseme jina langu kwa
huo mdomo wako mchafu,
1590
01:58:33,791 --> 01:58:35,458
mwovu!
1591
01:58:36,583 --> 01:58:37,875
Mwovu?
1592
01:58:37,958 --> 01:58:39,708
- WHO? mimi?
- Ndiyo.
1593
01:58:40,041 --> 01:58:42,166
Mimi ni Bablu! Bablu wako!
1594
01:58:42,250 --> 01:58:45,541
- Mdanganyifu!
- Mimi? Tapeli?
1595
01:58:45,625 --> 01:58:47,708
Manu alidanganya, sio mimi!
1596
01:58:47,791 --> 01:58:50,541
Yeye ndiye aliye pamoja nawe.
Alijifanya mimi.
1597
01:58:50,625 --> 01:58:54,250
Je, una kashfa ngapi zaidi?
1598
01:58:55,208 --> 01:58:58,541
Sonya!
1599
01:59:05,000 --> 01:59:06,583
Tafadhali niamini.
1600
01:59:10,041 --> 01:59:11,541
Hapana!
1601
01:59:11,625 --> 01:59:14,458
Usionyeshe macho yako matakatifu!
1602
01:59:15,041 --> 01:59:17,416
Macho haya yamenidanganya hapo awali.
1603
01:59:18,583 --> 01:59:21,583
Hapana! Unapaswa kuona macho yangu!
1604
01:59:22,333 --> 01:59:24,875
- Hapana!
- Angalia macho yangu.
1605
01:59:24,958 --> 01:59:28,750
Je, macho haya yanaweza kukuona hivyo?
1606
01:59:28,833 --> 01:59:30,250
Ondoka hapa.
1607
01:59:30,333 --> 01:59:33,708
Haijalishi wewe ni nani,
Bablu, Manu, au Si botak!
1608
01:59:33,791 --> 01:59:36,125
Nenda! Usinisumbue!
1609
01:59:36,208 --> 01:59:38,000
Nihurumie.
1610
01:59:38,083 --> 01:59:39,416
Sawa.
1611
01:59:40,458 --> 01:59:42,208
Kwa hivyo, sasa mimi ni Kipara.
1612
01:59:42,291 --> 01:59:45,250
Lakini ngoja niseme kitu kabla sijaenda.
1613
01:59:45,916 --> 01:59:49,541
Mimi si Manu au Si Botak.
1614
01:59:50,416 --> 01:59:52,166
Mimi ni Bablu Chaudhary.
1615
01:59:52,250 --> 01:59:54,041
Umri wa miaka 25.
1616
01:59:55,208 --> 01:59:57,625
Kweli, nina umri wa miaka 26.
1617
01:59:59,250 --> 02:00:01,541
Na nina ndoto tatu.
1618
02:00:02,291 --> 02:00:07,708
Ndoto ya kwanza ni
ili kumfurahisha mama yangu.
1619
02:00:08,208 --> 02:00:12,500
Ndoto yangu ya pili ni kuwa
mpishi mkuu zaidi duniani.
1620
02:00:13,541 --> 02:00:16,708
Na ndoto yangu ya tatu ni
1621
02:00:16,791 --> 02:00:21,500
kumpenda Sonia kabisa!
1622
02:00:22,041 --> 02:00:23,916
Nataka kumuoa.
1623
02:00:24,416 --> 02:00:26,291
Wewe ni mtamu sana.
1624
02:00:27,000 --> 02:00:29,583
Msamehe!
1625
02:00:30,166 --> 02:00:33,958
- Hapana!
- Sawa, Sonia.
1626
02:00:34,833 --> 02:00:37,791
Mpaka niweze kuthibitisha
kwamba mimi si Manu,
1627
02:00:38,125 --> 02:00:40,041
jina langu ni Bablu Chaudhary,
1628
02:00:40,125 --> 02:00:42,333
Sitaonyesha
mimi mwenyewe mbele yako.
1629
02:00:45,250 --> 02:00:46,625
Bablu!
1630
02:00:51,458 --> 02:00:54,500
Mbona hukuniona mapema?
1631
02:01:00,666 --> 02:01:02,041
Kukumbatia?
1632
02:01:10,041 --> 02:01:12,041
- Lily!
- Lily?
1633
02:01:12,125 --> 02:01:13,375
- Magari.
- Gari?
1634
02:01:13,458 --> 02:01:14,750
Pesa. Ushahidi!
1635
02:01:14,833 --> 02:01:16,791
- Lazima niende.
- Wapi kwenda?
1636
02:01:17,791 --> 02:01:19,250
Lakini nitarudi.
1637
02:01:20,208 --> 02:01:21,708
nakupenda
1638
02:01:21,791 --> 02:01:23,125
nakupenda pia
1639
02:01:23,208 --> 02:01:24,791
Asante sana.
1640
02:01:24,875 --> 02:01:26,708
- Bibi!
- Tuonane tena.
1641
02:01:28,666 --> 02:01:30,500
- Nenda nyumbani haraka.
- Ndiyo.
1642
02:01:33,416 --> 02:01:34,500
Mtu mbaya.
1643
02:01:52,375 --> 02:01:53,708
Babeli?
1644
02:01:54,750 --> 02:01:56,125
Bablu!
1645
02:02:00,541 --> 02:02:02,250
Ondoka, Bablu.
1646
02:02:02,750 --> 02:02:05,291
Au nitakupiga.
1647
02:02:05,625 --> 02:02:06,958
Babeli?
1648
02:02:07,625 --> 02:02:08,708
Bablu!
1649
02:02:09,541 --> 02:02:10,708
Bablu!
1650
02:02:11,416 --> 02:02:13,083
Hakuna aibu!
1651
02:02:13,166 --> 02:02:17,541
Umelewa sana hivyo
kuita jina lake mwenyewe.
1652
02:02:17,625 --> 02:02:19,833
- WHO…?
- WHO?
1653
02:02:19,916 --> 02:02:21,625
Huyu ni mama yako!
1654
02:02:21,708 --> 02:02:24,083
Umelewa sana hivyo
Sijui mama yangu mwenyewe!
1655
02:02:24,833 --> 02:02:27,291
Mimi ni mama yako. Hakuna aibu!
1656
02:02:27,375 --> 02:02:28,625
Umelewa!
1657
02:02:28,708 --> 02:02:32,166
Umelidhalilisha jina la baba yako!
1658
02:02:32,250 --> 02:02:35,041
Simama! Itakufanya uwe safi!
1659
02:02:35,125 --> 02:02:38,166
Nilikwenda kutafakari kwa ajili yako!
Kuomba kwa ajili yako!
1660
02:02:38,250 --> 02:02:40,666
Na unakunywa divai! Toka nje!
1661
02:02:40,750 --> 02:02:44,375
Hakuna aibu! Jambazi!
1662
02:02:45,333 --> 02:02:49,375
Lewa kisha nenda nyumbani
na kuuliza mimi ni nani!
1663
02:02:50,041 --> 02:02:51,708
Sasa unajua!
1664
02:02:51,791 --> 02:02:53,666
Mimi ni mama yako!
1665
02:03:24,458 --> 02:03:26,333
Injini yangu ni moto.
1666
02:03:26,416 --> 02:03:27,875
Je, tunaweza kuangalia?
1667
02:03:28,750 --> 02:03:30,041
Tafadhali?
1668
02:03:36,208 --> 02:03:37,500
Kubwa!
1669
02:03:37,583 --> 02:03:40,291
Unaingia, mpenzi.
Nitaendelea kuwaangalia
1670
02:03:40,375 --> 02:03:41,583
Nzuri!
1671
02:03:46,125 --> 02:03:48,541
Bablu tayari ametoroka.
1672
02:03:49,083 --> 02:03:50,958
Nilipigwa na mwanamke mzee,
1673
02:03:51,041 --> 02:03:54,583
lakini Manu hatapoteza.
1674
02:03:56,000 --> 02:03:59,541
Salaku, sasa ni zamu yako.
1675
02:04:11,041 --> 02:04:13,791
Manu, njoo hapa.
1676
02:04:15,375 --> 02:04:16,875
Umefika kwenye bonde la mauti.
1677
02:04:16,958 --> 02:04:18,833
Sasa, huwezi kuokolewa.
1678
02:04:18,916 --> 02:04:20,000
Njoo.
1679
02:04:22,958 --> 02:04:25,500
Mikono juu!
1680
02:04:27,750 --> 02:04:30,125
Unashuhudia dhidi yangu.
1681
02:04:30,208 --> 02:04:34,208
Sasa huwezi kufanya chochote.
1682
02:04:40,833 --> 02:04:42,625
- Haifai!
- Maombi yangu!
1683
02:04:43,541 --> 02:04:44,833
Anafanya nini hapa?
1684
02:04:47,833 --> 02:04:49,125
Lily, toka nje.
1685
02:04:49,208 --> 02:04:51,833
Tafadhali niletee nguo zangu.
1686
02:05:00,708 --> 02:05:02,708
Manu, mpiga risasi!
1687
02:05:04,791 --> 02:05:06,750
Hujambo? Hawezi kuzungumza sasa.
1688
02:05:06,833 --> 02:05:08,291
Hajavaa nguo.
1689
02:05:12,208 --> 02:05:13,375
Manu!
1690
02:05:16,708 --> 02:05:17,875
Manu!
1691
02:05:18,916 --> 02:05:21,583
Shuka, Manu!
1692
02:05:22,583 --> 02:05:24,708
Chini Manu!
Manu, huko!
1693
02:05:24,791 --> 02:05:26,291
Manu!
1694
02:05:29,791 --> 02:05:31,875
Manu, pesa!
1695
02:05:33,250 --> 02:05:36,083
Tafadhali, usitoke hapo,
vinginevyo...
1696
02:05:36,166 --> 02:05:38,000
Utafanya nini?
Nipige risasi?
1697
02:05:38,083 --> 02:05:39,708
Hujavaa chochote!
1698
02:05:40,375 --> 02:05:41,791
Chukua pesa hizi.
1699
02:05:41,875 --> 02:05:45,041
Mungu ni mkarimu!
1700
02:05:45,125 --> 02:05:47,291
Usiguse. Hiyo ni pesa yangu!
1701
02:05:47,375 --> 02:05:49,791
Njoo uichukue. Manu...
1702
02:05:49,875 --> 02:05:51,916
- Lily, mfuko uko wapi?
- Ni juu yako.
1703
02:05:52,000 --> 02:05:53,625
- Juu yangu?
- Juu yako.
1704
02:05:53,708 --> 02:05:55,916
- Shalaku, una begi?
- Nyamaza!
1705
02:05:56,000 --> 02:05:59,250
Hafai kabisa.
Nitapata kitu. Tuonane.
1706
02:06:30,333 --> 02:06:31,833
Salaku!
1707
02:06:39,416 --> 02:06:40,666
Salaku!
1708
02:06:40,750 --> 02:06:44,625
Nina kabisa!
1709
02:06:45,083 --> 02:06:47,375
Utajaribu kuniua
1710
02:06:47,458 --> 02:06:49,416
baada ya kuchukua pesa zangu zote.
1711
02:06:54,541 --> 02:06:56,416
Una wazimu, Shalaku?
1712
02:06:57,291 --> 02:06:59,416
Kwa nini unatafuta kifo?
1713
02:07:00,083 --> 02:07:02,541
Tuma kipande changu sasa!
1714
02:07:02,916 --> 02:07:04,625
Sehemu yako?
1715
02:07:04,708 --> 02:07:06,208
una wazimu
1716
02:07:06,291 --> 02:07:08,208
Je, umepoteza kumbukumbu yako?
1717
02:07:08,291 --> 02:07:10,125
Je, unakumbuka?
1718
02:07:10,208 --> 02:07:13,166
Dakika 10 zilizopita, na msichana,
1719
02:07:13,250 --> 02:07:14,750
ulichukua faida yangu,
1720
02:07:14,833 --> 02:07:16,750
na kukimbia na pesa zangu zote.
1721
02:07:16,833 --> 02:07:19,541
- Pesa gani?
- Wewe niambie.
1722
02:07:19,625 --> 02:07:23,083
Baba yako atakujibu.
1723
02:07:33,166 --> 02:07:36,666
- Kwa nini unacheka?
- Umedanganywa!
1724
02:07:38,000 --> 02:07:40,416
Tumedanganywa.
1725
02:07:40,500 --> 02:07:43,416
WHO? Nani alitudanganya?
1726
02:07:43,500 --> 02:07:48,000
Mpumbavu mkubwa zaidi duniani, Bablu.
1727
02:07:49,583 --> 02:07:51,541
Alikimbia na pesa zetu.
1728
02:07:51,625 --> 02:07:56,000
Na kuondoka Shalaku pamoja
Manu alipiga makofi pamoja.
1729
02:07:56,916 --> 02:07:58,166
Tapeli!
1730
02:08:00,416 --> 02:08:01,958
Jaribu kufikiria.
1731
02:08:02,708 --> 02:08:05,416
Ikiwa nimeiba pesa zako,
1732
02:08:05,916 --> 02:08:09,583
si nitaichukua
maisha yako pia, kama faida?
1733
02:08:10,041 --> 02:08:15,083
Ni mkono wako ambao haufanyi hivyo
ana msururu huu mbaya...
1734
02:08:16,458 --> 02:08:19,000
Nitakuchorea moja.
1735
02:08:27,041 --> 02:08:28,333
Manu, kuwa makini!
1736
02:08:29,833 --> 02:08:31,875
Tulia juu yangu
1737
02:08:31,958 --> 02:08:36,375
Tulia juu yangu
1738
02:08:37,583 --> 02:08:39,708
Bablu!
1739
02:10:03,375 --> 02:10:05,583
Nilifikiria lini?
1740
02:10:07,791 --> 02:10:09,958
Niligundua lini?
1741
02:10:11,916 --> 02:10:13,916
Nilifikiria lini?
1742
02:10:14,000 --> 02:10:15,916
Nitajua lini?
1743
02:10:16,000 --> 02:10:18,041
Kwamba umebadilika kiasi hiki
1744
02:10:18,125 --> 02:10:19,916
Kwamba unanitaka kiasi hiki
1745
02:10:20,000 --> 02:10:22,250
Kwamba unanipenda kiasi hiki
1746
02:10:22,333 --> 02:10:24,083
Kwamba utaionyesha hivi
1747
02:10:24,166 --> 02:10:27,416
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1748
02:10:28,291 --> 02:10:32,166
Asante, yote ni kwa sababu yako
1749
02:10:32,666 --> 02:10:36,125
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1750
02:10:36,750 --> 02:10:40,625
Asante, yote ni kwa sababu yako
1751
02:10:41,250 --> 02:10:43,250
Nilifikiria lini?
1752
02:10:43,333 --> 02:10:45,416
Niligundua lini?
1753
02:10:45,500 --> 02:10:47,625
Kwamba umebadilisha kiasi hiki
1754
02:10:47,708 --> 02:10:49,291
Kwamba unanitaka kiasi hiki
1755
02:10:49,375 --> 02:10:51,625
Kwamba unanipenda kiasi hiki
1756
02:10:51,708 --> 02:10:53,208
Kwamba utaionyesha hivi
1757
02:10:53,291 --> 02:10:56,750
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1758
02:10:57,541 --> 02:11:01,666
Asante, yote ni kwa sababu yako
1759
02:11:01,750 --> 02:11:05,375
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1760
02:11:05,875 --> 02:11:10,416
Asante, yote ni kwa sababu yako
1761
02:11:31,083 --> 02:11:34,875
Wema machoni pako
1762
02:11:35,250 --> 02:11:38,958
Haijawahi kuwepo kabla
1763
02:11:39,458 --> 02:11:43,125
Roho hii unayoonyesha
1764
02:11:43,375 --> 02:11:47,750
Haijawahi kuwepo kabla
1765
02:11:48,000 --> 02:11:50,041
Haiendelezi hivi
1766
02:11:52,000 --> 02:11:54,500
Kikundi chako cha nywele
1767
02:11:56,416 --> 02:11:58,375
Haikui kama
1768
02:11:58,458 --> 02:12:00,458
Kikundi chako cha nywele
1769
02:12:00,541 --> 02:12:02,541
Upepo unaovuma kutoka kwenye kitambaa chako
1770
02:12:02,625 --> 02:12:04,666
Sijawahi kunusa hii nzuri
1771
02:12:04,750 --> 02:12:08,416
Hujawahi kuwa maridadi sana
1772
02:12:08,500 --> 02:12:11,791
Tukio zuri kama nini!
1773
02:12:12,750 --> 02:12:16,291
Asante, yote ni kwa sababu yako
1774
02:12:16,833 --> 02:12:20,875
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1775
02:12:21,083 --> 02:12:25,083
Asante, yote ni kwa sababu yako
1776
02:12:46,541 --> 02:12:50,458
Kabla ya muujiza huu wa upendo wangu
1777
02:12:50,541 --> 02:12:54,416
Sijawahi kufanya kazi dhidi yako
1778
02:12:54,666 --> 02:12:58,750
Moyo wangu uko nje ya udhibiti sasa hivi
1779
02:12:58,833 --> 02:13:02,875
Haijawahi kutokea
1780
02:13:03,208 --> 02:13:05,583
Haijawahi kutokea
1781
02:13:07,375 --> 02:13:10,541
Jinsi unavyozungumza kuhusu mapenzi
1782
02:13:11,583 --> 02:13:13,625
Haijawahi kutokea
1783
02:13:13,708 --> 02:13:15,750
Jinsi unavyozungumza kuhusu mapenzi
1784
02:13:15,833 --> 02:13:19,666
Nilipigwa na butwaa kusikia
maneno ya huyu jamaa
1785
02:13:19,750 --> 02:13:23,958
Iwapo unakubali
mimi au unikatae
1786
02:13:24,041 --> 02:13:27,041
Umeiinua!
1787
02:13:28,041 --> 02:13:31,250
Asante, yote ni kwa sababu yako
1788
02:13:32,000 --> 02:13:36,333
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1789
02:13:36,416 --> 02:13:40,291
Asante, yote ni kwa sababu yako
1790
02:13:40,916 --> 02:13:42,791
Nilifikiria lini?
1791
02:13:42,875 --> 02:13:45,000
Nitajua lini?
1792
02:13:45,083 --> 02:13:47,000
Kwamba umebadilika kiasi hiki
1793
02:13:47,083 --> 02:13:48,875
Kwamba unanitaka kiasi hiki
1794
02:13:48,958 --> 02:13:51,291
Kwamba unanipenda kiasi hiki
1795
02:13:51,375 --> 02:13:53,083
Kwamba utaionyesha hivi
1796
02:13:53,166 --> 02:13:56,458
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1797
02:13:57,208 --> 02:14:01,166
Asante, yote ni kwa sababu yako
1798
02:14:01,250 --> 02:14:05,125
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
1799
02:14:05,625 --> 02:14:09,791
Asante, yote ni kwa sababu yako
1800
02:14:31,375 --> 02:14:33,708
Bablu!
1801
02:14:33,791 --> 02:14:36,083
Alionekana kuwa na hasira.
Atanipiga.
1802
02:14:41,416 --> 02:14:44,041
Boss, Bablu amepatikana.
1803
02:14:44,125 --> 02:14:45,750
Umekosea!
1804
02:14:45,833 --> 02:14:47,208
Mimi sio Bablu.
1805
02:14:48,458 --> 02:14:49,541
Mimi ni Manu.
1806
02:14:51,875 --> 02:14:54,583
Simama wima au
Nitakupiga risasi kichwani.
1807
02:14:55,583 --> 02:14:58,416
Nitatoka huko.
1808
02:14:58,500 --> 02:15:00,041
Nifuate, msichana.
1809
02:15:00,125 --> 02:15:02,083
Lily, vaa koti lako.
1810
02:15:03,000 --> 02:15:05,250
Kila mtu nje!
1811
02:15:05,333 --> 02:15:06,500
Nzuri, Boss.
1812
02:15:06,583 --> 02:15:08,208
I mean, kumkamata.
1813
02:15:09,416 --> 02:15:11,833
Lily, koti langu.
1814
02:15:15,666 --> 02:15:19,000
- Kwa hivyo Bablu amekuja?
- Nyamaza!
1815
02:15:20,166 --> 02:15:21,625
Mimi sio Bablu!
1816
02:15:22,041 --> 02:15:23,541
Wewe Bablu!
1817
02:15:24,500 --> 02:15:25,875
Simama juu!
1818
02:15:25,958 --> 02:15:27,708
Usijaribu kuwa mkorofi kwa Boss.
1819
02:15:28,375 --> 02:15:33,083
Anasema yeye ni Manu na mimi ni Bablu.
1820
02:15:33,625 --> 02:15:34,958
Mimi ni Bablu?
1821
02:15:36,666 --> 02:15:38,375
Naam, tutaona.
1822
02:15:40,208 --> 02:15:42,291
Mshike sana.
1823
02:15:42,375 --> 02:15:44,166
unafanya nini hivi?
1824
02:15:44,458 --> 02:15:46,541
Mkamate na uangalie mifuko yake.
1825
02:15:47,166 --> 02:15:49,750
Ndiyo, angalia mfuko wake.
Hapo chini.
1826
02:15:55,458 --> 02:15:56,833
Surua hapa.
1827
02:16:00,416 --> 02:16:02,875
Hiki ni kitambulisho cha polisi.
1828
02:16:05,083 --> 02:16:09,000
Imeelezwa wazi hapa
wako ni Bablu Chaudhary.
1829
02:16:09,291 --> 02:16:12,666
Kama ningekuwa Bablu,
1830
02:16:12,750 --> 02:16:15,250
kadi hii inapaswa kuwa nami.
1831
02:16:16,250 --> 02:16:18,833
Lakini hii inapatikana katika mfuko wa nani?
1832
02:16:18,916 --> 02:16:21,833
- Mfuko wake!
- Kwa hivyo yeye ni nani?
1833
02:16:21,916 --> 02:16:23,291
Bablu!
1834
02:16:23,375 --> 02:16:26,041
- Na mimi ni nani?
- Manu!
1835
02:16:26,125 --> 02:16:28,333
- Tena, yeye ni nani?
- Babu!
1836
02:16:28,416 --> 02:16:30,000
- Mimi ni nani?
- Manu!
1837
02:16:31,333 --> 02:16:32,666
Iangalie.
1838
02:16:33,291 --> 02:16:34,500
Lily!
1839
02:16:35,541 --> 02:16:36,791
Lily!
1840
02:16:37,791 --> 02:16:39,958
Wote hawanijui.
1841
02:16:40,041 --> 02:16:43,083
Lakini unapaswa kunijua.
1842
02:16:43,708 --> 02:16:46,083
Mimi ni Manu wako. Yeye ni Bablu.
1843
02:16:46,833 --> 02:16:49,416
Mimi ni Bablu? Yeye ni Manu?
Haiwezekani.
1844
02:16:50,750 --> 02:16:52,458
Lily, mimi ni Manu.
1845
02:16:52,541 --> 02:16:55,041
Chukua rahisi. Mimi ni Manu.
1846
02:17:08,708 --> 02:17:12,291
- Manu?
- Ndiyo, Manu yako.
1847
02:17:17,375 --> 02:17:18,458
Lily...
1848
02:17:18,916 --> 02:17:20,375
Lily...
1849
02:17:22,166 --> 02:17:23,833
Wewe ni mzuri sana katika kuigiza.
1850
02:17:28,625 --> 02:17:30,625
Nondo mbili zinazofanana!
1851
02:17:30,708 --> 02:17:35,458
Nondo mbili zinazofanana!
1852
02:17:35,541 --> 02:17:37,708
Nondo mbili zinazofanana!
1853
02:17:37,791 --> 02:17:40,000
Lily, wacha tufurahie!
1854
02:17:40,083 --> 02:17:43,000
- Nondo mbili zinazofanana!
- Nondo mbili zinazofanana!
1855
02:17:43,083 --> 02:17:45,833
Nondo mbili zinazofanana!
1856
02:17:45,916 --> 02:17:47,250
Inatosha.
1857
02:17:48,000 --> 02:17:52,083
- Sasa unaweza kwenda wote.
- Nzuri, bosi.
1858
02:17:52,166 --> 02:17:54,416
Mchukue pamoja.
1859
02:17:54,500 --> 02:17:55,708
Nenda!
1860
02:17:56,250 --> 02:17:57,750
Umemaliza.
1861
02:17:57,833 --> 02:18:00,250
Utapokea jibu
kwa kunifanya Bablu.
1862
02:18:00,333 --> 02:18:02,458
Vipi kuhusu hatima yako, Manu?
1863
02:18:04,958 --> 02:18:06,375
Bablu.
1864
02:18:10,458 --> 02:18:11,958
Usije tena!
1865
02:18:12,041 --> 02:18:15,916
Vinginevyo, maisha yako yataruka!
1866
02:18:19,541 --> 02:18:21,791
Thug Manu amefedheheshwa sana.
1867
02:18:21,875 --> 02:18:23,833
Umetukanwa!
1868
02:18:23,916 --> 02:18:27,666
Utapokea jibu la kutisha
kwa kunifanya Bablu, Bablu!
1869
02:18:31,916 --> 02:18:35,791
Naapa kwa jina la mama yako
utakufa
1870
02:19:11,208 --> 02:19:12,375
Mama.
1871
02:19:15,250 --> 02:19:16,958
Una akili timamu?
1872
02:19:17,666 --> 02:19:19,291
Au bado mlevi?
1873
02:19:19,833 --> 02:19:22,208
Vaa nguo za giza.
1874
02:19:22,583 --> 02:19:25,000
Na niite mama na sio Bebe.
1875
02:19:27,666 --> 02:19:29,291
Mtoto!
1876
02:19:33,791 --> 02:19:36,000
Nilifanya kosa kubwa jana usiku.
1877
02:19:36,750 --> 02:19:38,708
Je, unaweza kunisamehe?
1878
02:19:40,083 --> 02:19:42,708
Watu watasamehe hata adui.
1879
02:19:43,083 --> 02:19:46,166
Lakini wewe ni mtoto wangu ninayependa zaidi.
1880
02:19:47,791 --> 02:19:50,916
Nilimnunulia mama nguo.
1881
02:19:51,000 --> 02:19:52,833
Nenda mbele na uwe tayari.
1882
02:19:52,916 --> 02:19:54,500
Kwa nini unanunua nguo za gharama kubwa?
1883
02:19:54,583 --> 02:20:00,208
Ikiwa unataka kupata ninachotaka,
1884
02:20:01,166 --> 02:20:03,083
Mama, lazima uje nami.
1885
02:20:03,166 --> 02:20:06,250
Mama atakuja, lakini wapi?
twende
1886
02:20:07,875 --> 02:20:09,375
Nenda kachukue hazina.
1887
02:20:10,000 --> 02:20:11,208
Hazina?
1888
02:20:11,291 --> 02:20:15,291
- Ninamaanisha, mkwe wangu wa baadaye.
- Je, hii ni kweli?
1889
02:20:15,375 --> 02:20:19,291
Lakini alisema hataniona
ilimradi mama asiende nami.
1890
02:20:19,375 --> 02:20:23,000
Bila shaka atakupata.
Mama atakuja!
1891
02:20:23,541 --> 02:20:25,541
Mama atajiandaa hivi karibuni.
1892
02:20:33,166 --> 02:20:35,625
- Habari.
- Huyu ni Manu.
1893
02:20:40,125 --> 02:20:41,750
Makao yangu makuu yako mikononi mwako.
1894
02:20:43,041 --> 02:20:44,916
Kisha nikawa wako.
1895
02:20:45,166 --> 02:20:47,500
Hata Lily yuko pamoja nawe.
1896
02:20:48,125 --> 02:20:51,416
Lakini hiyo haijalishi kwa sababu ...
1897
02:20:54,583 --> 02:20:56,791
- Mama yako yuko pamoja nami.
- Hapana!
1898
02:20:57,083 --> 02:21:02,541
Ikiwa haujafika kwenye lango la 1
bandarini sasa hivi,
1899
02:21:03,791 --> 02:21:09,916
Nitamharibu mama yako.
1900
02:21:12,041 --> 02:21:13,333
Hapana, Manu…
1901
02:21:13,416 --> 02:21:15,000
Fanya haraka. Mita inasonga.
1902
02:21:15,083 --> 02:21:17,875
Je, unaweza kusikia sauti ya mama yako?
1903
02:21:18,458 --> 02:21:20,458
- Njoo haraka.
- Mama…
1904
02:21:20,791 --> 02:21:21,875
hazina.
1905
02:21:24,125 --> 02:21:27,541
- Nakupenda pia.
- Manu…
1906
02:21:28,458 --> 02:21:29,750
Mama yangu…
1907
02:21:30,000 --> 02:21:33,458
Usimfanyie lolote mama yangu, Manu.
1908
02:21:37,208 --> 02:21:40,375
- Acha gari, Ravi.
- Haraka juu. Mita inaendesha.
1909
02:21:40,833 --> 02:21:42,000
Bablu!
1910
02:21:43,125 --> 02:21:44,500
Bablu!
1911
02:21:46,541 --> 02:21:48,416
Hebu tumfuate.
1912
02:21:48,500 --> 02:21:49,750
Habari! Manu...
1913
02:21:55,750 --> 02:21:57,291
Kwa hiyo, wewe ni Bablu inaonekana.
1914
02:21:59,791 --> 02:22:02,000
- Ndiyo.
- Manu alisema nini?
1915
02:22:08,166 --> 02:22:09,708
Alisema…
1916
02:22:11,625 --> 02:22:16,791
ambayo mama yangu anayo mkononi mwake.
1917
02:22:20,208 --> 02:22:22,583
Nataka kukuuliza swali moja tu.
1918
02:22:24,333 --> 02:22:28,916
Kwanini ilibidi amtoe mama yangu ndani
vita kati yetu?
1919
02:22:31,208 --> 02:22:33,083
Ingawa mimi ni adui yake,
1920
02:22:34,458 --> 02:22:37,541
Je, nimewahi kutenda isivyofaa?
1921
02:22:39,125 --> 02:22:41,458
Je, nimewahi kuchukua
fursa dhidi yako
1922
02:22:42,208 --> 02:22:44,333
kwani unafikiri mimi ni Manu?
1923
02:22:52,208 --> 02:22:54,041
Leo kama nataka,
1924
02:22:54,916 --> 02:22:58,916
Naweza kukupeleka pamoja nami
kumkomboa mama
1925
02:23:03,000 --> 02:23:06,791
Lakini mama yangu alinifundisha hivyo
1926
02:23:08,916 --> 02:23:12,666
wanaume wazuri huwa wanaheshimu wanawake.
1927
02:23:15,583 --> 02:23:16,750
samahani
1928
02:23:30,041 --> 02:23:31,750
Acha.
1929
02:23:35,041 --> 02:23:36,625
Ondoka hapa.
1930
02:23:38,041 --> 02:23:39,375
Ee Mungu!
1931
02:23:39,583 --> 02:23:43,041
Mahali pa pekee
umemleta huyu mama Bablu?
1932
02:23:43,750 --> 02:23:46,125
Je, mtoto wako anaishi hapa?
1933
02:23:48,000 --> 02:23:51,375
- Yeye haishi hapa, mama.
- Kwa hiyo?
1934
02:23:53,041 --> 02:23:55,916
Atakuja hapa.
1935
02:23:58,000 --> 02:24:00,208
Je, atakuja?
1936
02:24:03,791 --> 02:24:04,833
Amefika!
1937
02:24:10,000 --> 02:24:11,166
Bablu!
1938
02:24:13,416 --> 02:24:14,750
Unaenda wapi?
1939
02:24:14,833 --> 02:24:16,625
Nimekutafuta kwa siku mbili.
1940
02:24:16,708 --> 02:24:18,208
Tuna wasiwasi sana.
1941
02:24:18,416 --> 02:24:21,000
Tunatafuta kila mahali.
1942
02:24:21,333 --> 02:24:24,583
Ni kama kutafuta paka
nyeusi katika chumba giza
1943
02:24:24,666 --> 02:24:26,708
ambayo sio
kuna hata katika chumba hicho.
1944
02:24:27,166 --> 02:24:29,125
Ndiyo. Mjinga!
1945
02:24:31,541 --> 02:24:33,583
Mkwe wa mama ni mrembo kweli!
1946
02:24:33,666 --> 02:24:36,916
- Na anazungumza Kiingereza vizuri!
- Mama?
1947
02:24:39,125 --> 02:24:40,958
samahani
1948
02:24:41,041 --> 02:24:43,625
- Mama mkwe.
- Bahati nzuri.
1949
02:24:47,791 --> 02:24:48,875
Kuna nini?
1950
02:24:51,041 --> 02:24:53,500
Unajuaje huyu ni Bablu?
1951
02:24:54,000 --> 02:24:55,625
Mama yake alikuwa pamoja naye.
1952
02:24:55,708 --> 02:24:57,375
Je, huo si ushahidi wa wazi?
1953
02:24:57,458 --> 02:24:59,416
Una shida gani na ubongo wako, Lamba?
1954
02:24:59,708 --> 02:25:01,458
nitakuhakikishia.
1955
02:25:02,875 --> 02:25:07,041
Mama, huyu ndiye Meneja Mkuu wetu, Bwana Lamba.
1956
02:25:07,125 --> 02:25:08,625
Kwa hiyo?
1957
02:25:08,833 --> 02:25:12,458
Ravi, gusa miguu yake.
1958
02:25:19,041 --> 02:25:21,000
Uishi muda mrefu.
1959
02:25:22,666 --> 02:25:24,041
Mimi kwenda kwanza.
1960
02:25:25,000 --> 02:25:27,500
Nitaenda mbali na maisha yako.
1961
02:25:29,333 --> 02:25:30,375
Na uwe na furaha.
1962
02:25:32,333 --> 02:25:33,666
- Mwana-Kondoo!
- Ndiyo?
1963
02:25:33,750 --> 02:25:34,916
Sikiliza hapa.
1964
02:25:37,041 --> 02:25:38,541
Asante sana kaka.
1965
02:25:39,250 --> 02:25:42,000
- Umenisaidia sana ...
- Tayari!
1966
02:25:42,708 --> 02:25:44,083
Usiseme chochote.
1967
02:25:45,666 --> 02:25:47,291
- Ndugu?
- Ndiyo?
1968
02:25:51,750 --> 02:25:53,125
Kwaheri, kaka.
1969
02:25:54,916 --> 02:25:56,791
Haijalishi.
1970
02:26:01,375 --> 02:26:02,708
Ndugu?
1971
02:26:11,416 --> 02:26:12,791
Manu?
1972
02:26:17,208 --> 02:26:19,416
Haraka!
1973
02:26:21,750 --> 02:26:25,708
Huu ndio mpango wetu, nenda sawa.
Mpango wa pili, nenda kushoto.
1974
02:26:25,791 --> 02:26:27,916
Kulia, sio kushoto. Una swali?
1975
02:26:28,000 --> 02:26:29,375
- Hakuna.
- Nenda sasa.
1976
02:26:29,791 --> 02:26:31,875
Swali moja, unakwenda wapi?
1977
02:26:32,208 --> 02:26:34,208
nitapanda juu.
1978
02:26:34,291 --> 02:26:36,333
- Na mimi?
- Unaenda kushoto.
1979
02:26:36,416 --> 02:26:38,083
- Kwa hiyo?
- Kushoto, sio kulia.
1980
02:26:38,166 --> 02:26:41,791
Mpango wa tatu ni,
ukimuona Bablu,
1981
02:26:41,875 --> 02:26:43,625
kumfukuza na kumkamata.
1982
02:26:43,708 --> 02:26:46,208
- Ikiwa hatutampata?
- Itafute hadi uione.
1983
02:26:46,291 --> 02:26:47,416
Sawa, Boss.
1984
02:26:48,708 --> 02:26:49,916
Nenda sasa.
1985
02:26:55,250 --> 02:26:56,333
Manu!
1986
02:27:05,791 --> 02:27:06,875
Mama.
1987
02:27:08,666 --> 02:27:09,750
Mama!
1988
02:27:11,875 --> 02:27:12,958
Alienda wapi?
1989
02:27:17,416 --> 02:27:19,041
Mama!
1990
02:27:21,000 --> 02:27:22,416
Bablu!
1991
02:27:36,250 --> 02:27:37,500
Ulileta pesa?
1992
02:27:39,791 --> 02:27:41,583
- Wote hapa.
- Nzuri.
1993
02:27:42,791 --> 02:27:45,791
Sasa, hutegemea mfuko kwenye kamba.
1994
02:27:45,875 --> 02:27:48,291
Hapana, niambie mama yangu alikuwa wapi.
1995
02:27:49,166 --> 02:27:53,541
Mama yako anaongea
akiwa na mkwe wake.
1996
02:27:54,000 --> 02:27:56,666
- Je!
- Angalia hapo.
1997
02:27:59,833 --> 02:28:02,625
- Mama…
- Je, wewe ni mzuri katika kupika?
1998
02:28:03,666 --> 02:28:05,666
Mimi si mzuri katika kupika,
1999
02:28:05,750 --> 02:28:09,041
lakini najua jinsi ya kutengeneza orodha ya vitu.
2000
02:28:09,583 --> 02:28:10,666
Sonia. Mama…
2001
02:28:10,750 --> 02:28:12,958
Weka pesa kwenye pulley.
2002
02:28:13,041 --> 02:28:15,875
- Nzuri. Subiri kidogo.
- Haraka!
2003
02:28:15,958 --> 02:28:17,125
Huyu ndiye.
2004
02:28:18,250 --> 02:28:19,583
Vuta.
2005
02:28:21,291 --> 02:28:24,166
Wewe ni mjinga, Bablu.
2006
02:28:24,750 --> 02:28:27,791
Umeacha pesa hizi,
2007
02:28:28,791 --> 02:28:30,500
Sonia,
2008
02:28:30,833 --> 02:28:33,333
na pia mama yako.
2009
02:28:33,416 --> 02:28:34,541
unamaanisha nini
2010
02:28:37,000 --> 02:28:38,541
Hoja yangu iko wazi.
2011
02:28:40,458 --> 02:28:44,041
Hii ni bunduki,
na wewe ndiye mlengwa.
2012
02:28:45,583 --> 02:28:47,125
Risasi hii
2013
02:28:49,666 --> 02:28:51,416
itakuwa kwenye kifua chako.
2014
02:28:56,791 --> 02:28:58,458
Sasa Bablu atakufa
2015
02:28:58,541 --> 02:29:01,583
na Manu atakuwa na furaha.
2016
02:29:03,875 --> 02:29:07,500
Nitamuoa pia Sonia wako.
2017
02:29:08,333 --> 02:29:09,541
Wewe ni mwongo!
2018
02:29:09,625 --> 02:29:11,291
Sitaruhusu kutokea.
2019
02:29:11,625 --> 02:29:13,000
Mama!
2020
02:29:13,375 --> 02:29:15,666
- Sonya!
- Mama!
2021
02:29:15,750 --> 02:29:19,625
Mama mkwe alinipa bangili
na pete hizi kubwa.
2022
02:29:20,083 --> 02:29:21,958
Hapa!
2023
02:29:22,041 --> 02:29:23,583
Unataka kuwa mkwe wangu?
2024
02:29:23,666 --> 02:29:25,208
Furaha yangu!
2025
02:29:25,583 --> 02:29:27,000
Piga kelele kwa sauti kubwa!
2026
02:29:28,208 --> 02:29:30,375
Subiri kidogo, unafanya nini?
2027
02:29:31,208 --> 02:29:32,250
Mama!
2028
02:29:34,375 --> 02:29:35,458
Sonya!
2029
02:29:38,125 --> 02:29:39,375
Mama!
2030
02:29:46,208 --> 02:29:48,458
Samaki amekula chambo!
2031
02:29:48,541 --> 02:29:50,875
- Hapana!
- Kwaheri, Bablu.
2032
02:29:51,208 --> 02:29:52,458
mimi kufa.
2033
02:29:57,458 --> 02:29:59,583
unafanya nini hivi?
2034
02:30:12,500 --> 02:30:14,500
Bablu, huwezi kukimbia tena!
2035
02:30:14,583 --> 02:30:16,750
Mimi sio Bablu.
Mimi ni Manu!
2036
02:30:17,875 --> 02:30:19,333
Huyo ni Bablu.
2037
02:30:20,000 --> 02:30:21,291
Mama! Sonya!
2038
02:30:21,625 --> 02:30:24,541
Amekimbia! Nenda kamkamate!
2039
02:30:24,625 --> 02:30:26,083
Nzuri, Boss.
2040
02:30:28,458 --> 02:30:29,666
- Babu!
- Babu!
2041
02:30:29,750 --> 02:30:31,125
Ananing'inia!
2042
02:30:31,208 --> 02:30:33,541
Inaonekana amekwama!
2043
02:30:38,250 --> 02:30:40,750
- Manu yuko wapi?
- Hakika tutampata.
2044
02:30:40,833 --> 02:30:42,041
Huyo ndiye!
2045
02:30:42,500 --> 02:30:44,500
Njoo, Inspekta!
Fanya haraka. Yupo.
2046
02:30:44,583 --> 02:30:45,750
Manu!
2047
02:30:45,833 --> 02:30:47,583
Tumekuzunguka kutoka chini.
2048
02:30:47,666 --> 02:30:49,500
Usijaribu kufanya mambo ya kijinga!
2049
02:30:50,791 --> 02:30:52,750
Ninaning'inia hapa.
2050
02:30:52,833 --> 02:30:54,708
Nini kinaweza kuwa kijinga zaidi ya hii?
2051
02:30:56,833 --> 02:30:59,375
- Bablu, mwanangu, kwa nini unanyongwa?
- Risasi yake!
2052
02:30:59,458 --> 02:31:01,833
Lamba, waambie polisi waache kupiga risasi!
2053
02:31:01,916 --> 02:31:03,958
Tutamvuta juu. Subiri!
2054
02:31:04,041 --> 02:31:06,791
Mjinga! Huyo ni Bablu, si Manu!
2055
02:31:06,875 --> 02:31:11,375
Sio kazi yangu kuamua
awe Manu au Bablu!
2056
02:31:11,458 --> 02:31:12,958
Ni kazi yako.
2057
02:31:13,041 --> 02:31:15,500
- Omba msamaha haraka!
- Samahani.
2058
02:31:16,166 --> 02:31:18,458
Mama! Sonya!
2059
02:31:20,375 --> 02:31:22,250
Sonya! Mama!
2060
02:31:22,333 --> 02:31:23,791
Wanafanya nini huko?
2061
02:31:23,875 --> 02:31:26,666
Wanasaidia watu wasio sahihi!
2062
02:31:27,750 --> 02:31:30,708
Nivute juu.
2063
02:31:30,791 --> 02:31:32,750
Bwana, tuangalie kadi?
2064
02:31:32,833 --> 02:31:37,125
Pumbavu, unataka kuangalia kitambulisho
mtu kunyongwa?
2065
02:31:40,458 --> 02:31:42,291
Ikiwa umekamata
mmoja wao,
2066
02:31:42,375 --> 02:31:44,125
si kuna mkanganyiko mdogo?
2067
02:31:44,208 --> 02:31:45,291
Hiyo ndiyo mantiki.
2068
02:31:45,375 --> 02:31:47,791
Si rahisi hivyo, Bw. Lamba.
2069
02:31:48,416 --> 02:31:50,041
Nenda juu haraka.
2070
02:31:50,125 --> 02:31:51,833
Bablu, uko sawa?
2071
02:31:51,916 --> 02:31:54,708
- Kwa nini unaning'inia hapo?
- Je, uko sawa?
2072
02:31:54,791 --> 02:31:59,791
Wewe ni mtu mzima, lakini bado huna akili.
2073
02:31:59,875 --> 02:32:02,208
Manu!
2074
02:32:06,208 --> 02:32:08,041
- Manu!
- Babu!
2075
02:32:08,125 --> 02:32:09,583
Nimshike nani?
2076
02:32:10,708 --> 02:32:13,291
Njoo hapa! Unakimbilia wapi?
2077
02:32:13,375 --> 02:32:16,041
- Mjinga! Haifai!
- Acha!
2078
02:32:16,125 --> 02:32:17,291
Sonya!
2079
02:32:17,375 --> 02:32:19,041
Kwa nini umenipiga?
2080
02:32:19,125 --> 02:32:21,041
Sonya! Mama!
2081
02:32:21,125 --> 02:32:23,958
Unafanya nini?
2082
02:32:24,041 --> 02:32:25,500
Je, huna mtoto wako mwenyewe?
2083
02:32:25,583 --> 02:32:26,875
Mimi ni Bablu, yeye ni Manu!
2084
02:32:26,958 --> 02:32:28,708
Na mama alinipiga pia!
2085
02:32:31,500 --> 02:32:35,583
Mwanangu! Mpenzi wangu! Samahani mama!
2086
02:32:35,666 --> 02:32:37,875
Ndio maana nashangaa kwanini
amenileta hapa.
2087
02:32:37,958 --> 02:32:39,083
Mwongo!
2088
02:32:40,958 --> 02:32:42,708
Sio tapeli tu,
2089
02:32:43,500 --> 02:32:47,250
mimi ni mbaya zaidi ya hayo!
2090
02:32:48,250 --> 02:32:55,041
Hujaniona mimi halisi.
2091
02:32:57,333 --> 02:32:58,416
unamaanisha nini
2092
02:33:06,041 --> 02:33:08,375
Maana ni wazi, Bablu.
2093
02:33:09,708 --> 02:33:13,750
Polisi uliowaita
kunikamata hivyo,
2094
02:33:14,291 --> 02:33:16,625
utakwenda kuwaambia
2095
02:33:17,416 --> 02:33:20,708
na sema yako
2096
02:33:21,166 --> 02:33:22,791
ni Manu.
2097
02:33:23,708 --> 02:33:26,125
Vinginevyo, huyu mpenzi wako ...
2098
02:33:27,166 --> 02:33:29,208
Hii mpya
2099
02:33:29,291 --> 02:33:32,500
na mama yako mzee
2100
02:33:33,541 --> 02:33:37,875
itapigwa bomba!
2101
02:33:38,750 --> 02:33:40,083
Nimeelewa!
2102
02:33:42,166 --> 02:33:44,041
Umefanya vizuri, Manu!
2103
02:33:44,416 --> 02:33:48,083
Nilisikia hivyo
hata wezi ni wazuri katika kutoa ahadi,
2104
02:33:48,875 --> 02:33:51,208
lakini inaonekana wewe ni mbaya kuliko wao.
2105
02:33:51,833 --> 02:33:53,958
Kumbuka, uliwahi kusema,
2106
02:33:54,041 --> 02:33:56,125
ukipata pesa zako,
2107
02:33:56,958 --> 02:34:00,041
utawafungua Sonia na mama.
2108
02:34:00,125 --> 02:34:01,291
Kweli?
2109
02:34:02,416 --> 02:34:04,041
Je, nilisema hivyo?
2110
02:34:05,875 --> 02:34:07,166
Sawa.
2111
02:34:07,875 --> 02:34:11,791
Unawaletea wote wawili.
2112
02:34:25,541 --> 02:34:26,750
Manu!
2113
02:34:26,833 --> 02:34:28,625
Ikiwa unataka kuishi,
2114
02:34:28,708 --> 02:34:30,666
nipelekee wanawake hao wawili.
2115
02:34:30,750 --> 02:34:32,791
Mama, mchukue Sonia uondoke hapa.
2116
02:34:35,708 --> 02:34:37,958
Ninawezaje kuwaacha waende zao?
2117
02:34:39,708 --> 02:34:42,750
Wote wawili ni
Tikiti ya Manu ya uhuru.
2118
02:34:44,791 --> 02:34:47,583
Usiwe na akili!
2119
02:34:47,666 --> 02:34:50,208
Au watakupiga risasi!
2120
02:34:51,291 --> 02:34:53,916
Naam, risasi kama unataka.
2121
02:34:55,125 --> 02:34:58,916
Manu haogopi risasi.
2122
02:35:00,583 --> 02:35:01,750
Risasi!
2123
02:35:03,875 --> 02:35:06,000
Nitahesabu tu hadi saba.
2124
02:35:06,208 --> 02:35:10,250
Usipowaacha waende,
2125
02:35:11,208 --> 02:35:12,375
nitapiga!
2126
02:35:13,041 --> 02:35:15,416
- Sonia, ondoa mama.
- Hapana!
2127
02:35:15,791 --> 02:35:17,750
Huwezi kukimbia.
2128
02:35:18,333 --> 02:35:21,416
Huna chaguo lingine.
2129
02:35:22,083 --> 02:35:24,958
Umepoteza, Manu.
2130
02:35:25,958 --> 02:35:28,333
- Moja!
- Tafadhali nenda, Sonia.
2131
02:35:28,416 --> 02:35:29,750
Mama, tafadhali nenda.
2132
02:35:31,416 --> 02:35:32,791
Mbili!
2133
02:35:39,875 --> 02:35:41,750
Tatu!
2134
02:35:41,833 --> 02:35:43,625
Mama, mchukue Sonia uende!
2135
02:35:43,708 --> 02:35:44,875
Bablu…
2136
02:35:45,958 --> 02:35:47,125
Nne!
2137
02:35:49,875 --> 02:35:51,791
- Sonia, nenda.
- Hapana, Bablu.
2138
02:35:53,208 --> 02:35:55,500
- Tano.
- Nenda!
2139
02:35:57,250 --> 02:35:58,541
Fairy?
2140
02:35:58,625 --> 02:35:59,833
Haya yote ni nini?
2141
02:36:00,958 --> 02:36:03,291
- Mchicha, kabichi na nyanya.
- Sita!
2142
02:36:03,375 --> 02:36:05,625
- Mama, tafadhali ...
- Babu!
2143
02:36:08,833 --> 02:36:11,791
- Nenda kwa ajili yangu, mama!
- Saba!
2144
02:36:21,750 --> 02:36:23,583
Bablu!
2145
02:36:25,708 --> 02:36:27,041
Usisogee!
2146
02:36:29,750 --> 02:36:31,250
Bablu!
2147
02:36:31,875 --> 02:36:33,833
pesa yangu iko wapi
2148
02:36:33,916 --> 02:36:35,291
Pesa?
2149
02:36:37,541 --> 02:36:39,208
Sina pesa.
2150
02:36:39,291 --> 02:36:41,625
- Ulichukua.
- Hapana!
2151
02:36:41,833 --> 02:36:43,416
Ulinidanganya.
2152
02:36:43,500 --> 02:36:48,000
Unanipa nyanya,
radish nyeupe, na turnip.
2153
02:36:48,083 --> 02:36:49,625
Kuna hata peria pia.
2154
02:36:49,708 --> 02:36:51,000
pesa yangu iko wapi
2155
02:36:53,208 --> 02:36:57,208
Hii inamaanisha kuwa mpango wangu ulifanya kazi!
2156
02:36:58,375 --> 02:37:00,083
unamaanisha nini
2157
02:37:01,916 --> 02:37:04,500
Hii ina maana…
2158
02:37:05,875 --> 02:37:07,791
Njoo nami, mama na Sonia.
2159
02:37:08,125 --> 02:37:10,833
Kando kidogo, acha upepo utoke.
2160
02:37:11,125 --> 02:37:14,416
Manu, umewahi kusikia msemo huu?
2161
02:37:14,500 --> 02:37:17,875
Nyani msituni hulishwa,
mtoto nyumbani njaa?
2162
02:37:19,250 --> 02:37:20,333
Tazama!
2163
02:37:26,750 --> 02:37:31,833
Mama, sidhani kama akili yangu ni nzuri
ambayo ina uzito wa gramu nane?
2164
02:37:31,916 --> 02:37:33,750
Umefanya vizuri, mwanangu!
2165
02:37:34,166 --> 02:37:35,750
Mungu akubariki!
2166
02:37:36,791 --> 02:37:38,333
Akili sana.
2167
02:37:38,666 --> 02:37:40,041
Shujaa wangu!
2168
02:37:46,000 --> 02:37:47,208
Mwovu!
2169
02:37:51,208 --> 02:37:54,416
Sasa uko mikononi mwangu.
2170
02:37:57,416 --> 02:37:58,583
Bado!
2171
02:38:01,666 --> 02:38:03,541
Usifanye!
2172
02:38:04,625 --> 02:38:06,083
Acha haraka!
2173
02:38:06,166 --> 02:38:08,291
Hii haifai sana.
2174
02:38:08,375 --> 02:38:12,208
Nitatoa taarifa hii
kwa magazeti yote yanayopatikana.
2175
02:38:13,416 --> 02:38:14,750
Muue!
2176
02:38:14,833 --> 02:38:17,416
Bablu! Mtoto wangu ni yupi?
2177
02:38:27,000 --> 02:38:28,708
Unakosa Kiingereza, mapendekezo yoyote?
2178
02:38:28,791 --> 02:38:32,083
Kwa upande! Inspekta, mpiga risasi!
2179
02:38:32,166 --> 02:38:34,958
Tupige nani?
Tunapaswa kuwatambua wao ni akina nani.
2180
02:38:35,041 --> 02:38:37,375
- Mimi ni Bablu.
- Mimi ni Bablu.
2181
02:38:37,458 --> 02:38:40,166
- Hapana, mimi ni Bablu.
- Hapana, mimi ni Bablu.
2182
02:38:40,250 --> 02:38:43,958
- Mimi ni Bablu.
- Mimi ni Bablu.
2183
02:38:44,041 --> 02:38:46,708
- Mimi ni Bablu.
- Hapana, mimi ni Bablu.
2184
02:38:46,791 --> 02:38:47,916
Mimi ni Bablu.
2185
02:38:48,000 --> 02:38:49,291
Acha!
2186
02:38:51,416 --> 02:38:53,166
Nani angedhani?
2187
02:38:53,250 --> 02:38:55,625
Ngoja nikuambie maana mimi ni mama yake.
2188
02:38:55,708 --> 02:38:58,583
Ni mama pekee anayemjua mtoto wake.
2189
02:38:59,333 --> 02:39:01,000
Nishike mkono, Bablu.
2190
02:39:14,416 --> 02:39:19,541
Damu ya babu zake ilitoka
katika mwili wa mwanangu.
2191
02:39:20,750 --> 02:39:22,458
Ni mtoto wa mpiganaji mieleka.
2192
02:39:23,458 --> 02:39:25,166
Yeye si mtu dhaifu.
2193
02:39:26,666 --> 02:39:30,583
Mtu yeyote anaweza kunivuta kwake
kwa nguvu zake...
2194
02:39:32,000 --> 02:39:33,166
Mimi ni mama yake.
2195
02:39:33,750 --> 02:39:34,916
Huyo ni mwanangu.
2196
02:39:35,458 --> 02:39:37,375
Bablu, kumbuka Mungu!
2197
02:39:37,708 --> 02:39:39,000
Vuta mama yako!
2198
02:39:42,833 --> 02:39:44,750
-Bwana…
- Mungu, msaidie Bablu.
2199
02:39:54,708 --> 02:39:56,000
Bwana!
2200
02:40:03,500 --> 02:40:05,458
Mkono wangu!
2201
02:40:07,500 --> 02:40:08,833
Bablu!
2202
02:40:16,291 --> 02:40:17,416
Mkono wangu.
2203
02:40:21,791 --> 02:40:23,791
Mkamate!
2204
02:40:25,083 --> 02:40:26,458
Mshike!
2205
02:40:29,166 --> 02:40:30,833
Wewe ni vipofu!
2206
02:40:31,666 --> 02:40:33,291
Huyu ni Manu!
2207
02:40:34,875 --> 02:40:36,750
Huyo ni mwanangu.
2208
02:40:36,833 --> 02:40:39,458
Bablu, natumai haujaumia.
2209
02:40:39,541 --> 02:40:40,875
- Sonia…
- Babu!
2210
02:40:41,208 --> 02:40:43,750
Hakuweza kuvumilia kumuona mama yake akiwa mgonjwa.
2211
02:40:43,958 --> 02:40:47,583
Nilipokuwa nikipiga kelele kwa uchungu,
mwanangu acha mkono wangu
2212
02:40:47,666 --> 02:40:49,000
Huyo ni mwanangu.
2213
02:40:49,500 --> 02:40:53,125
Hii ni kali!
2214
02:40:54,125 --> 02:40:57,458
Ikiwa mtu yeyote atahama, nitahama
piga ubongo wa huyu mzee!
2215
02:40:57,541 --> 02:40:59,708
Inspekta, weka chini silaha!
2216
02:40:59,791 --> 02:41:01,833
Weka silaha chini!
2217
02:41:01,916 --> 02:41:05,166
Weka silaha chini!
2218
02:41:06,833 --> 02:41:09,125
- Usifanye, Bablu!
- Acha mama yangu!
2219
02:41:09,208 --> 02:41:11,000
Hapana, Bablu, usiondoke!
2220
02:41:11,083 --> 02:41:13,458
Mimi ni adui yako. Usimdhuru mama.
2221
02:41:13,541 --> 02:41:14,708
Usije, Bablu!
2222
02:41:14,791 --> 02:41:16,916
Usitumie wanawake. Mwache aende zake!
2223
02:41:17,000 --> 02:41:18,833
- Bablu, usiondoke.
- Pigana nami!
2224
02:41:18,916 --> 02:41:20,333
- Hapana, Bablu!
- Pigana nami!
2225
02:41:20,416 --> 02:41:22,583
- Usisonge mbele.
- Pigana nami!
2226
02:41:22,666 --> 02:41:23,958
Bablu!
2227
02:41:25,458 --> 02:41:27,083
Bablu!
2228
02:41:27,958 --> 02:41:30,583
- Babu!
- Babu!
2229
02:41:31,916 --> 02:41:33,041
Babeli?
2230
02:41:33,125 --> 02:41:36,708
Mwanangu! Uko sawa?
2231
02:42:29,583 --> 02:42:31,250
Nisamehe, Manu.
2232
02:42:35,416 --> 02:42:37,416
Baada ya kufanya kazi na wewe,
2233
02:42:38,250 --> 02:42:39,916
nikawa kama wewe.
2234
02:42:43,708 --> 02:42:47,291
Nilimkuta Bablu na kuanza
kujua maana ya wema.
2235
02:42:51,583 --> 02:42:53,916
Ulimwengu huu hauhitaji Manu au Lily.
2236
02:42:55,041 --> 02:42:57,000
Inahitaji watu kama wao.
2237
02:43:00,041 --> 02:43:03,333
Nisamehe, Manu.
2238
02:43:05,916 --> 02:43:08,500
samahani
2239
02:43:19,083 --> 02:43:21,166
Niliota lini kuihusu?
2240
02:43:21,250 --> 02:43:23,208
Niligundua lini?
2241
02:43:23,291 --> 02:43:25,291
Kwamba ulibadilisha kiasi hiki.
2242
02:43:25,375 --> 02:43:27,375
Kwamba unanitaka kiasi hiki.
2243
02:43:27,458 --> 02:43:29,208
Kwamba unanipenda kiasi hiki
2244
02:43:29,291 --> 02:43:31,375
Kwamba utaionyesha hivi
2245
02:43:31,458 --> 02:43:34,750
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
2246
02:43:35,583 --> 02:43:38,833
Asante, yote ni kwa sababu yako
2247
02:43:39,750 --> 02:43:43,625
Mpenzi wangu, mpenzi wangu
2248
02:43:44,000 --> 02:43:48,416
Asante, yote ni kwa sababu yako
2249
02:43:54,458 --> 02:43:58,083
ASANTE KAJOL
KWA MUONEKANO MAALUM